日本語 での 起こったように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、私が言うように、そして他の神聖な本の場合にも起こったように、膨大なごみは本質的な教えのまわりに集まり、消されなければなりません。
But as I say, and as has happened in the case of other sacred books, a vast deal of rubbish パレードの最前列にいるゲストの中に、リオデジャネイロで開催された2017年のルイ・ヴィトン・クルーズ・パレードで起こったように、ファッションの世界とは関係のない有名人がいます。耳のそして、この人生では、偶然ではありません！
When among the guests in the front-row of a parade we see celebrities that have nothing to do with the fashion world- as happened in the 2017 Louis Vuitton Cruise parade held in Rio de Janeiro-, that should already put the fly behind us of the ear And, in this life, nothing is by chance!夏の脱出時のトラフィックへの影響を避けるために、前の年に起こったように、「地中海のハイウェイ」に沿っカラブリアA2内のすべてのアクティブなモバイルサイトが完全にフローの増加と一致する、137月までに削除されます海辺のリゾートに向かう車両。
To avoid traffic impacts during the summer exodus, as already happened in previous years, all mobile yards operating in Calabria along the A2"Mediterranean Motorway" will be completely removed by July 13, in conjunction with the increase in flows vehicles directed towards the seaside resorts.私はまた前に外傷年そして年を経験した、けれどもそれはようである人々とちょうど起こったように働いた。握る方法私達を燃やしている何かにしがみつくことは学校のflunking体操のクラスのような多くの意識した関心を、ちょうど要求する。
I have also worked with people who had experienced trauma years and years ago, yet it seemed as if it had just happened. How to Hold OnHolding on to something that is burning us requires a lot of conscious attention, just like flunking gym class in school.領土の軍事占領に従事して米軍のかなりのコミットメントで、アフガニスタンやイラクで起こったようにオバマ氏は、恒久的な戦争状態を予想していない、むしろ、ターゲット使用及び専門性の高い業務では、特別に選択した。
Obama does not anticipate a state of permanent war, as happened in Afghanistan and Iraq, with a considerable commitment of US forces engaged in military occupation of the territory, but rather, a targeted use and highly specialized operations in specially selected.彼らの戦略は、低いランクの日本兵の犯罪である、少数のオランダ人女性とフィリピン人女性に慰安婦を強制した例を使用して、同じことが数万人の韓国人女性に起こったように見せることだった。
Their strategy was to use the case of a small number of Dutch and Filipino women who were abducted by lower ranked Japanese soldiers and make it look like the same thing happened to tens of thousands of Korean women.フィレンツェで起こったように、ドナテッロのレッスンでは部分的な信者しか彫られておらず、とりわけ画家のためのモデルとして、特に視点の強調や形式の生成要素としての意図された行についてのモデルとして役立った。
As had happened in Florence, Donatello's lesson しかし、米国に国際的なリーダーシップを弱めることができる国があるならば、これは確かにロシアではなく、それはシリアのために起こったように限られたシナリオの上で主導的役割を果たすことができるだけです。
China seems to continue to move on non-interference and that its international policy is based on utmost caution; however, if there is a country that can undermine international leadership in the United States, this is certainly not Russia, which can only play leading roles on limited scenarios, as has happened for Syria.一部の研究者はまだ彼の結論について粗探しをしているが、全体構造は棚上げ状態になっているように見え、彼が説明した進展の多くは観察された全ての文化の中で同じレート、同じ年齢で起こったように見える。
Although some researchers still nitpick about his conclusions, the general structure seems 新しい1.6TDIフォルクスワーゲングループは、今も、同じエンジンTDIとアウディQ2で起こったように、内部の指定DDYで、115馬力を持っていると何が起こりますこのSUVは、その使用の好みのために際立っています,いつでも私たちの駆動が静かです。
The new 1.6 TDI Volkswagen Group 野良犬や猫のための第二の家を提供することは、3歳の猫、小さなソフィーを救ったChristinaViscusiに起こったように、あなたの人生を完全に変える思いやり、人間性、そして愛の行為です。彼女は元所有者によって虐待され、ケージの中に住むことを余儀なくされた。
Providing a second home to a stray dog or cat is an act of compassion, humanity and love that changes your life completely, as happened to Christina Viscusi, who rescued the little Sophie, a 3-year-old cat that she was mistreated and forced to live inside a cage by her former owner.ケンワイン・ジョーンズとジブリル・シセは、彼らのパワーとテンポによって、ディフェンスを怖がらせるFWのペアかもしれないが、たとえそうであろうがなかろうが、ボルトンの試合で起こったように、中盤の4人は、相手が5人の中盤を用いたため、数的不利になり、ボールを危険な領域に動かすことができなかった。
Kenwyne Jones and Djibril Cissé may be a forward pairing that, given their power and pace, will terrify defences, but it doesn't really matter if, as happened in that Bolton game, the midfield four are outnumbered and- outplayed- by an opposition using five midfielders, rendering them unable to work the ball into dangerous areas.特にこれらの岩層が引き離されている伸縮性地帯で、岩層の動きによって大気中にリリースされるポケットから逃げるメタンは、地域を燻蒸することができ、大きな地球の発散の間、2006年1月8日に起こったように上昇する間に、又は、爆発することもできる。
Methane, escaping from pockets released to the air by the movement of rock layers, especially in the stretch zone where these rock layers are being pulled apart, can fumigate the area while rising(as happened on Jan 8, 2006 during a large Earth Fart) or can explode.グランツーリスモ5で起こったように、レッドブルとのコラボレーション彼は再び実を結びました。
As happened in Gran Turismo 5, the collaboration with Red Bull He has again bear fruit.飛行のその部門を通じて、空軍は、このような幼児ウォーマーとして、非常に短い時間で離陸するために、任意の時点での準備ができて不利な気象条件で動作することができ、特定の健康機器を乗り出すことができる手段と乗組員を提供し、または、今日起こったように、救急車。
Through its Flight Departments, the Air Force provides vehicles and crews ready at any time to take off in very short times, able to operate in adverse weather conditions and able to embark specific health equipment, such as thermal cradles, or, as happened today, an ambulance.トリポリでは、クルド人を運命に放棄するという発表がその後のアメリカ軍に対する継続的な武装支援に変わったシリアのシナリオで最近起こったように、トランプの選択がそれ以上変更されない可能性があることも排除されない。彼らの領土は国の北東にあります。
Nor is it excluded in Tripoli that Trump's choices may not undergo further changes, as has happened recently on the Syrian scenario, where the announcement to abandon the Kurds to their fate の中心部に追い出さ移民に起こったように、「これらの人々は、実際に自分自身に放棄されている」、「一度、いくつかの再生可能な場合には最大6ヶ月間の避難所を提供します」と、この期間の終わりという批判の事実いわゆるSprarローマは、「4年間放棄されている」と理由レイズは政府にSprar改革を要求します。
He criticizes the so-called Sprar, which"offers welcome for a maximum of six months, in some cases renewable once", and at the end of this period,"these people are in fact abandoned to themselves", as happened to migrants expelled in the heart of Rome"who have been abandoned for four years" and for this reason Rages calls on the government to reform the Sprar system.ちょうど、わたしに起こったように。
Like just happened to me.それがすでに起こったように考える。
まさにそれがBarcelonaに起こったように。
That's what happened to Barcelona.
