軍事的 - 英語 への翻訳

• military
• militarily
• militaristic
• warlike

日本語 での 軍事的 の使用例とその 英語 への翻訳

多くのヨーロッパ人、確実にドイツ人は、アメリカ帝国によって、彼らの国は、まだ軍事的、政治的に占領されていると考えている。
Many Europeans- and certainly Germans- consider their nations still militarily and politically occupied by the American Imperium.

海外での軍事的存在を拡張するというトルコのあらゆる動きで、アンカラはNATOとアメリカ合州国の全面的支援を受けている。
In every move by Turkey to expand its military presence abroad, Ankara has the full support of NATO and the United States.

反対意見の背景には、同条約がアイルランドの軍事的中立性を脅かすとの懸念があるとされる。
Other opponents argued that the treaty could threaten Ireland's traditional military neutrality.

しかし、研究者達はどのような軍事的応用がこの研究からもたらされ得るかを論じることを許されていない。
However, researchers aren't permitted to discuss what practical military applications may come from this research.".

ある国は、アジア太平洋の軍事同盟を深化させ、軍事的存在を拡大させ、頻繁に地域の緊張を作り出している。
Some country has strengthened its Asia-Pacific military alliances, expanded its military presence in the region, and frequently makes the situation there tenser.

イスラエルは軍事的優位性が失われつつあるという報告があったにもかかわらず、抗議しなかった。
Israel did not protest, despite reports that its qualitative military edge was being eroded.

仮に最後に残るのが軍事的選択肢であっても、まだ時間を要する」。
A viable military option is required, even if it is the last resort.”.

我々は、軍事的解決のみでは長期的に平和を確保することはできないことを確認した。
We affirmed that military solutions alone cannot secure peace in the long term.

しかし、研究者達はどのような軍事的応用がこの研究からもたらされ得るかを。
However, researchers aren't permitted to discuss what practical military applications may come from this research.

ロシアは、シリアのバシャール・アサド大統領の軍事的支援とウクライナの不安定化のために米国で批判されている。
Russia has been criticised in the US because of its military support for President Bashar al-Assad in Syria as well as its destabilising actions in Ukraine.

クロンシュタットの人びとは、当時要塞にいた将校たちの軍事的知識をある点までは、たしかに利用しはした。
The men of Kronstadt did, up to a point, make use of the military know how of certain officers in the fortress at the time.

우리민족끼리》【平壌6月6日発朝鮮中央通信】日本の軍事的海外進出が日増しに拡大されている。
우리 민족끼리》 Pyongyang, June 6(KCNA)-- The military overseas advance of Japan has gotten into strides.

サラトガ方面作戦が失敗した後、＜英＞軍はこの砦を放棄し、1781年以降は軍事的価値が無くなった。
The British abandoned the fort following the failure of the Saratoga campaign, and it ceased to be of military value after 1781.

世界の成長エンジンであり続けるために重要な要素の一つがアジアの安定、つまり政治的・軍事的安定です。
But one of the conditions, one of the underlying assumptions, is that Asia is stable, politically and militarily stable.

これらの諸国は、いずれも現政権が米国と親密な政治的・経済的・軍事的関係にある。
All of these are Arab countries with which the USA maintains close military and political relations.

米国人の3分の2が中国を軍事的脅威と認識―米紙。
Two-thirds of Americans now see China as a serious or potential military threat to the United States.

申請者ではないが、インドネシアはナトゥナ諸島周辺の漁業権を北京と衝突し、軍事的プレゼンスを拡大した。
While not a claimant, Indonesia has clashed with Beijing over fishing rights around the Natuna Islands and expanded its military presence there.

申請者ではないが、インドネシアはナトゥナ諸島周辺の漁業権を北京と衝突し、軍事的プレゼンスを拡大した。
Though it is not a claimant, Indonesia has clashed with Beijing over fishing rights around the Natuna Islands and expanded its military presence there.

しかし、アレッポでは、ヒズボラは軍事顧問をほとんど配備しておらず、アル=クセヤールとは異なり、軍事的関与はかなり制限されている。
However, in Aleppo, Hezbollah has deployed few military advisors and unlike al-Qusayr, its military engagement is fairly limited.

文書は「中国の軍用機・船舶による台湾周辺での最近の活動は中国の軍事的脅威が引き続き高まっていることを示す」とし、台湾が自衛する重要性を強調。
The recent activity of Chinese jets and ships around Taiwan shows the continued rise in(China's) military threat capabilities," highlighting the importance of Taiwan's need to defend itself, the review will say.