軽減しました - 英語 への翻訳

• reduced
• reducing
• reduction
• relieved

日本語 での 軽減しました の使用例とその 英語 への翻訳

OpenALの事だけではないソフトウェアベースを適用するだけでなく、適切なオーディオハードウェアとオーディオチップの機能に直接アクセスするため、プロセッサを軽減しました。
OpenAL thing applies not only software-based, but also accesses directly to the functions of the audio chip with appropriate audio hardware and thus relieved the processor.

この技術は、組み立てられる前に別々に折りたたまれなければならない断片ではなく、タンパク質鎖全体に適用され、予測プロセスの複雑さを軽減しました。
This technique was applied to entire protein chains rather than to pieces that must be folded separately before being assembled, reducing the complexity of the prediction process.”.

AM251分子の投与はマウスにおけるカンナビノイドの効果を阻害し、鎮静や低体温を含む中毒の行動兆候を明らかに、そして迅速に軽減しました。
Administering the AM251 molecule blocked the cannabinoid's effects in mice, visibly and quickly reducing behavioral signs of intoxication, including sedation and hypothermia.

ある研究では、他の4種の芳香植物と併用したスプレーにすると、風邪の副作用を即座に軽減しました。
In one study, researchers found when in spray form in combination with four other aromatic plants it could immediately reduce the side effects of a cold.

資生堂は、ARを使ったメーキャップシミュレーターによってこのリスクを軽減しました。このシミュレーターを使えば、購入する前に様々なカラーを試して、自分に似合うかどうかを確認することができます。
Shiseido is reducing that risk with its AR makeup mirror, which allows users to see how various colors will look on them before they buy.

ThreatMetrixのおかげで、悪質なアカウント、チャージバック、クレジットカードの盗難、共謀のリスクが軽減しました。私のチームにとって不可欠な貴重なツールとなっています。」。
ThreatMetrix has helped mitigate the risk of malicious accounts, chargebacks, stolen credit cards and collusion. It's been an invaluable tool for my team.”.

子供が生まれてからは,公務を少し軽減しましたが,疲れが蓄積していても,外では見せずに頑張っており私も心配でした。
Although Princess Masako's official duties were reduced slightly after the birth of our child, she has striven not to show the tiredness that has accumulated, and I too have been worried.

年後,まだそこ自治区で野良猫の問題が存在すると、それを解決するために制定された法律では、どちらのアドレスに何もしなかったり、それを軽減しました。
Three years later, there still exists a feral cat problem in the borough and the law enacted to remedy it has done nothing to neither address nor alleviate it.

年に人のiPS細胞からつくった神経細胞をパーキンソン病モデルのサルに移植したところ、手足の震えなどの症状が軽減しました。
In 2017, when we transplanted neurons made from human iPS cells into monkey models of Parkinson's disease, limb tremors and other such symptoms decreased.

彼は治療で色を使用しました-赤は血液を動かし、青または白はそれを冷却し、黄色は痛みと炎症を軽減しました-血液疾患を治す赤い花の薬を処方し、黄色い花と朝の日光を使って胆道の障害を治しましたシステム。
He used color in treatment- insisting that red moved the blood, Blue or white cooled it, and yellow reduced pain and inflammation- prescribing potions of red flowers to cure blood disorders, and yellow flowers and morning sunlight to cure disorders of the biliary system.

プロを支えるプロフェッショナルとして1963年、まだ半導体メモリが製品化される以前に開発した原点復帰が不要な「絶対位置検出方式」のNC装置は、製造に関わる人々の負担を大きく軽減しました。
Professionals supporting professionals In 1963, before the commercialization of semiconductor memory, our development of the Okuma Control(OSP) with absolute position feedback encoder, which does not require a return to the point of origin, greatly reduced the workload of those engaged in manufacturing.

その問題点を軽減しました。
We have reduced the problem.

全体動作を1F軽減しました。
(Reduced duration of entire move 1F).

回の受診で痛みが60%に軽減しました。
After 2 treatments the pain was reduced by 60%.

回の受診で症状が60%に軽減しました。
After 2 treatments the pain was reduced by 60%.

これらの発電所は住民や産業が直面した電力不足を軽減しました。
These plants helped to reduce the number of power shortages faced by residents and industry.

私は楽しんで有意義な挑戦でコミュニティを楽しませ、ストレスを軽減しました。
I entertained and de-stressed the community with a fun and meaningful challenge.

年の冬、Cloudflareは過去最大規模のレイヤー3分散型攻撃を軽減しました。
In the winter of 2016, Cloudflare mitigated its largest Layer 3 distributed attack to date.

人間工学に基づいた「PervicSupport（骨盤支持）」の採用で、腰椎の負担を軽減しました。
The adoption of ergonomic"pelvic support" reduces the pressure on the lumbar.

トーンスケルチ信号は38.4KHzを採用し、他社との混信や誤動作を大幅に軽減しました。
KHz tone squelch signal for substantial reduction of interference with other manufacturers' wireless systems and malfunctions.