WE HAVE REDUCED - 日本語 への翻訳

• 減らし
• 削減しました
• 減らす
• 節減している
• 抑え
• 削減している

英語 での We have reduced の使用例とその 日本語 への翻訳

In the last few years, we have reduced our paper usage by using more digital materials and have transitioned from standard desktop computers to smaller more efficient laptops.
これまでの数年間、デジタル文書をより多く取り入れて紙の使用量を減らし、従来のデスクトップ・コンピューターから効率の高い小型ノートパソコンに移行してきました。

The last time I asked those who have given me feedback, this week we have reduced the title length, and improved the taxonomy~^^.
の論理は、最後に私のフィードバックをくださった方々の要求に応じて、このタイトルの長さを少し減らし、分類方法も改善している-^^。

Memory reduction Data for the page that is no longer visible to scroll will be erased from memory, we have reduced the memory usage by reducing the range to hold this data.
省メモリースクロールして見えなくなったページのデータはメモリーから消去されますが、このデータを保持する範囲を縮小してメモリー使用量を削減しました。

So we have reduced the‘Tasks which must be done in the office' successfully, by using the G Suite for Emails and Calendars and using Questetra for conveying business data.
メールやカレンダーはGSuiteを使い、業務データの受け渡しをQuestetraで行う様にする事で、「会社に来なければできない仕事」を減らす事ができました。

Compared to the traditional casing, we have reduced the number of components and weight of our spun converters, which in recent years have been widely used as lightweight cases for catalysts, and also as mufflers.
従来設定されていたケースに対して部品点数･重量が削減されるスピニングは、近年、軽量なケースとして触媒ケースやマフラーとして幅広く使われています。

We would like Druid players to feel that other cards can compete with Ancient of Lore, so we have reduced the number of cards drawn from 2 to 1.
これ以外のカードにも選択の余地を与えるため、「知識の古代樹」が引けるカードの数を2枚から1枚に減らしました。

Reduced squiggle lines in the Chat list. Based on feedback the lines were a little too distracting, we have reduced the use of them in UX.
チャットリストの波線を削減:線について、少々気になってしまうというフィードバックを受けて、UXでの使用を減らしました。

Azure Virtual Machines: We have reduced prices on Compute optimized instances- F Series, General purpose instances- A1 Basic by up to 24% and 61% respectively.
AzureVirtualMachines今回は、コンピューティングに最適なFシリーズインスタンスの価格が最大24%、汎用のA1Basicインスタンスの価格が最大61%引き下げられます。

We have reduced marketing activities because it doesn't make sense to market a product[Catapult] that isn't out yet,” Tinsman said.
まだ出ていない製品[Catapult]を販売するのは意味がないので、マーケティング活動を減らしました」とTinsmanは言いました。

We have reduced marketing activities because it doesn't make sense to market a product[Catapult] that isn't out yet,” Tinsman added.
まだ出ていない製品[Catapult]を販売するのは意味がないので、マーケティング活動を減らしました」とTinsmanは言いました。

With Adobe's transition away from a physical supply chain to a fully digital one, we have reduced the environmental impact of our products by more than 95% 1.
アドビでは、物理的なサプライチェーンから完全なデジタルサプライチェーンへと移行するにあたって、製品が環境に与える影響を95％減らしました1。

By increasing the efficiency of the power and drive circuits for the LED drive, optimizing the drive voltage, and introducing a high-efficiency LED, we have reduced power consumption per unit of area by 3%.
LED駆動用の電源と駆動回路の高効率化、駆動電圧の最適化、高効率LEDの投入により、単位面積当たりの消費電力を3％削減しています。

And for the past two years, we have reduced electricity consumption by optimising processes and finding innovative ways to improve efficiency," says Ginting.
過去2年間、工程の最適化と革新的な効率化方法の確立によって電気消費量の削減に取り組んできました」と、ギンティング工場長は説明します。

Which means that we are now in a position where we have reduced traffic across this toll cordon with 20 percent, and reduced congestion by enormous numbers, and people aren't even aware that they have changed, and they honestly believe that they have liked this all along.
つまりは我々はこの通行料金の課金によって20％の交通量を減らし渋滞を大幅に軽減したわけですが人々は自分が変わったことにも気付かず素直にずっと渋滞料金を支持していたと信じているのです。

Since we narrowed down our business targets to priority customers, we have reduced the number of customers significantly from 2012 by about one third in 6 years, and on the contrary, the sales per company has increased over six times.
営業対象を重点顧客にしぼり、2012年から顧客数を大幅に絞り、6年で取引社数を約3分の1に減らし、逆に1社あたりの売上は6倍近くに増やしている。

We have reduced the number of external components by increasing the level of integration in the ICs, and with respect to control, by raising the switching frequency in particular; it has become possible to use smaller external components.
もう一つの、周辺部品に関するアプローチは?これは、ICへの集積を高めることで外付け部品数を減らすことと、制御面の特にスイッチング周波数を上げることで小さな外付け部品を使うことができるようにしています。

We have reduced energy loss during high-speed rotation by creating optimal magnetic fields through the improvement of the shape and layout of magnets, which are the main components of motors, and made motors lighter while maintaining output by reducing the weight of the materials used.
モータの重要部品である磁石の形状と配置を工夫して最適な磁界を生み出すことで高速回転時のエネルギー損失を低減し、部材質量の削減を通じて出力を維持したままモータの軽量化を実現してきました。

The scale of the event hardly changes from one year to another, but compared to the year before last, we have reduced power consumption for the event to one third," comments the PR manager for Kouto Tokyo• LIGHTOPIA.
イベントの規模は、毎年ほとんど変わっていませんが、イベントの消費電力は、一昨年に比べると3分の1に減っています」と光都東京・LIGHTOPIAの広報担当者は言う。

For the last seven years, in our mass- market bodywork and molding plants, we have reduced 2 CO emissions by 33%%, used 37%% in less water and generated 58% less waste for each product vehicle… We have involved our employees by receiving from them more than 2,8 millions of suggestions to continue improving our products and processes.
過去7年間、マスマーケットの車体や成形工場では、2%排出量を33%%、37%%をより少ない水量で、58%排出量をそれぞれ削減しました私たちは従業員が2,8よりも多くの提案を受け取り、製品とプロセスの改善を継続するよう従業員を関与させました。

We are also able to use some of the features in our ONYX software to help calculate cost on certain jobs and help determine price and workflow."Since we really don't have color issues anymore, we have reduced the number of reprints to those that must be redone due to some other production issue or equipment malfunction.
さらに特定ジョブのコスト計算や価格とワークフローを決めるのに役立つONYXソフトウェアのオプションの一部を使用することもできるんですよね」「カラー問題がもうないので、我々はいくつかの別の生産問題や機器の不具合に起因するやり直しをする必要がある再プリントの数が減っています。