返却して - 英語 への翻訳

• return
• returned

日本語 での 返却して の使用例とその 英語 への翻訳

空港で危機を返却できない場合、宅配にて機器を返却してください。お客様サービスセンタースタッフに連絡してください。
If you cannot return the devices at the airport, please contact a customer service representative for returning via delivery service.

返却すればデポジット(30元)と残額を返却してもらえます。
Can you return the remaining amount(30 RMB) deposit if returned.

チェックアウト時の列とは必ず返却してください。鍵の紛失時に弁償費用（3万ウォン）が発生するので注意してください。
Please return the key when checking out or leaving, 30,000 won will be asked for compensation if you lose the key.

すべてを終えたら、笑顔で挨拶をして、ブックを返却してもらい、退室します。
You have your book returned and walk out of the room with a nice smile.

退会する場合は、所定の退会届に署名・捺印の上、会員証を返却して下さい。
If you cancel your membership with PHOENIX, please return your membership card after signing and stamping the cancellation notification form.

お部屋に異常がなければ、鍵を返却して頂き退去して頂けます。
If everything is fine, the inspection is over. Before you leave your room, please return a key to us.

返金保証は：期待があればあなたの満たされていない製品には、購入日60、それを内に返却してください。
Money Back Guarantee: If any product has not met your expectations, please return it within 60 days of purchase.

棄権した選手、失格となった選手はICチップを各エイドステーションのリタイア受付に返却してください。
If you are disqualified or decide to drop out of the race, please return your IC chips at the aid station.

退職して資格を失ったときは、5日以内に被保険者と健保の扶養家族分の保険証を返却してください。
Please return your health insurance card within five days after loss of eligibility as an insured person when you leave your employer.

卒業・休学・転学・留学・退学をする場合身分の異動が生じる場合は、貸出図書をすべて返却してください。
If you graduate, study abroad, or leave the University Please return all loaned items when graduating, studying abroad.

古い健康保険証が見つかった場合は、その古い健康保険証を必ず健保組合へ返却してください。
If you later find your old health insurance card(after being issued a new one), return the old card to the Health Insurance Association.

退室時には部屋内の清掃を行った上で,鍵を返却して下さい。
Please make sure to clean the room after use before returning the keys.

契約終了時に装置を返却していただき、追加料金がある場合はお支払いいただきます。
At the end of the agreement you return the equipment and pay any additional fees.

翌日の15:00迄にご返却していただくプランもございます。）。
( There is an optional plan that allows you to return your kimono by 3:00 pm the next day.).

搭乗券とパスポートを返却してもらって完了です。
You will get your passport& boarding pass back, and than you will be ready to go.

遺憾ながら、計測チップを返却して、Mr.SとMr。
To my regret, I returned my time chip and waited Mr. S and Mr.

再入館の際も一度返却して、当日に限り再度利用できるんだそう。
It seems that you can return it once again and use it again only on that day.

昨日借りた本をいちおう返却して、今日は別の本を借りる。
I returned a borrowed book yesterday and will return another today.

レンタルモデムを利用しているお客様*1で、次のケースに当てはまる場合には、モデムを返却していただく必要があります。
Customers who are renting the ADSL modem for this service *1 are required to return the modem in the following cases.

解散後も利用可能です。17時までにスタート地点のレンタサイクル店へ返却してください。
It is possible for you to use a bicycle after the tour ends, but please return it by 17:00 to the bicycle rental shop near the meeting location.