送信者は - 英語 への翻訳

• the sender
• anyone submitting

日本語 での 送信者は の使用例とその 英語 への翻訳

取引が高速ほど、送信者はボラティリティリスクから保護され、受信者は完全に決済された資金を一層迅速に得ることができます。
The faster the transaction, the more a sender is protected from volatility risks and the faster the recipient receives fully settled funds.

送信者は、受信者がそのデータをだれに転送するかを制御できません。
Senders have no control over whom the recipient will forward the data to.

また、送信者は、受信者によるドキュメントのダウンロードをブロックするよう選択することもできます。
Additionally, senders can also choose to block recipients from downloading documents.

ほとんどの送信者は、はじめは共有IPアドレスを利用し、メールプログラムが成長するにつれて固定IPアドレスに移行します。
Most senders start out on a shared IP and then move to a dedicated IP once their email program grows and matures.

Ａ）送信者は、電子メッセージを、文書の意図された受信者のリストと共に第三者に送信する。
The sender transmits an electronic message to a third party together with a list of the document's intended recipients.

送信者はこの変更の結果に対してすぐにアクションを取る必要はありません。
Senders do not need to take any immediate action as a result of these changes.

送信者はパケットを受信者に対して送るだけであり、受信側からの確認応答は期待できません。
The sender transmits a packet to the receiver and does not expect an acknowledgment of receipt.

送信者は、このサービスを使うには、各メッセージの本来受信者の公開鍵にアクセスする必要があります。
A sender needs to have access to a public key for each intended message recipient to use this service.

これらの送信者は、しばしば、商業企業として操作し、第三者に代わってメッセージを送信ます。
These senders often operate as commercial enterprises and send messages on behalf of third parties.

割引クーポン送信者はAmazonの利用規約に準拠していますか？
Is Discount Coupon Sender compliant with Amazon's terms& service?

割引クーポン送信者はあなたのトラッキングコンバージョンの完全な記録を与えるグーグル分析を持っています。
The discount coupon sender has google analytics which gives a complete record of your tracking conversion.

あなたはこれらのエントリを行った場合、マウスの最後のクリックを満たし、かつWOL-マジックパケット送信者は、仕事に行きます。
If you have made these entries, meets a final click of the mouse, and WOL- Magic Packet Sender goes to work.

送信者は、次にように、受信者はそれらをダウンロードし、サイズ、ディスク容量と速度の重大な限界ということができ、サーバー上のファイルを登る必要があります。
The sender must climb files on a server, as then, the recipient can download them, and that the serious limitations of size, disk space and speed.

当ウェブサイトまたは当社に対する連絡の送信者は、その情報に含まれる真実性および正確性について責任を負うものとします。
The sender of communications to this website or otherwise to SFW and SHI shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

優先表示させる連絡先を設定していない場合、フォームの送信者は、リストから名前を選択するのではなく、連絡先名またはメールアドレスを入力する必要があります。
If no preferred contacts have been set, anyone submitting through the form must type the contact's name or email address rather than selecting from a list.

これは、送信者はそれがいずれかの自然言語に特有のものであるとは考えていないか、あるいは送信者自身がどの言語を意図しているかがわからないか、のどちらかを意味するであろう。
This might mean that the sender does not consider it to be specific to any natural language, or that the sender does not know for which language it is intended.

送信者はプレゼンス情報の通りオンライン、呼出しを受取った場合、応答はテキスト・チャットやビデオ・コールですぐに送信することができる。
If the sender is online according to the presence information and currently accepts calls, the response can be sent immediately through text chat or video call.

(2)送信者は，文書Mに対して秘密の乱数qを選び，sからγ＝σ(q)，tからσ(pq)を計算する。
(2) The sender selects a secret random number q for the document M, calculates γ= σ(q) from s and σ(pq) from t.

これは、送信者はそれがいずれかの自然言語に特有のものであるとは考えていないか、あるいは送信者自身がどの言語を意図しているかがわからないか、のどちらかを意味するであろう。
This may mean that the sender does not consider it to be specific to any natural language, or that the sender does not know for which language it is intended.

送信者は睡眠中に何を考えるべきかについての封筒を与えられ、そして受信者は彼らの夢について報告するために故意に目覚めさせられました。
The sender was given an envelope about what to think during the sleep and the receiver was then purposely awakened to report about their dreams.