日本語 での 透明感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パール（真珠）は、透明感がある輝きで世界中の女性を魅了していると言っても過言ではありません。
Pearl is not an exaggeration to say that to attract the women イントロ、奥本の奏でる透明感のあるストリングスが美しい。
The introduction part played by Ryo Okumoto on the string synthesizer had translucent beauty of its own.確かに微妙な透明感、色、大きさも。でもなんか違う。よくよく見る。
洗練された感覚に支えられた彼の絵画は、時代の彩りを映しながらも、いつも透明感をたたえています。
While his paintings supported by a refined sensibility reflected the color ハリや透明感など肌本来の力を呼び覚ます成分をしっかり浸透させるために、サイズの違う乳化粒子を配合。
So that ingredients that reawaken the original tone and translucence of your skin can properly penetrate, this contains emulsified particles in different sizes.透明感のあるしなやかで美しい肌」を目指すブランド「アルビオン」。中でも指名買い・。
A brand that aims for“translucent, supple and beautiful skin"ALBION".ペタルカラーがまぶたに自然に溶け込みながら、明るさ、透明感、やわらかさを演出。
Petal Color naturally blends with the eyelid while creating brightness, clarity and softness.スープの色は唐人そばと全然違って透明感があります。
The color 空間に透明感と輝きをもたらすオブジェも、キュリオシティでデザインしたものです。
The art piece also designed by Curiosity gives translucency and lightness to the space.透明感あふれる多面体のフォルムは、未来を見据えた革新的なまちづくりと、。
The translucent polyhedral form, full of clarity, represents shining happiness and innovative urban development with an eye to the future.透明感ケア成分をたっぷり肌へ届け、みずみずしくぷるんッとした赤ちゃん肌へととのえます。
Lots of translucence care ingredients are delivered to the skin, leading to fresh, bouncy, baby-like skin.特に水溶性ポリフェノール「マクルリン配糖体」が透明感にアプローチします。
In particular, water-soluble polyphenol maclurin glycosides make the approaches for clarity.肌の透明感だけでなく、ハリと弾力のある素肌を手に入れることができます。
You can acquire not only the translucency of the skin but also the skin with elasticity and elasticity.商品をメールでお奨めする透明感あふれる素肌に洗い上げるホワイトクレイ配合の洗顔料。
Request mail This face wash containing white clay brings abundant translucence to your skin.使うほどに表面のワックスが擦れて浸透し、革本来の透明感のある表情があらわれます。
As you use it, the wax on the surface rubs and penetrates, revealing the original translucent look of leather.不規則な見た目を滑らかにするクレンジングジェルは、透明感とツヤを高めます。
Smoothing the look of irregularities, the cleansing gel will promote improved clarity and luminosity.高知の光ってのは非常に、強いんですけども透明感がある。
The light in Kochi is very strong, but it has a feeling of transparency to it--it's a light with its own special peculiarities.商品詳細透明感あふれる素肌に洗い上げるホワイトクレイ配合の洗顔料。
Item Details This face wash containing white clay brings abundant translucence to your skin.天候に関して少し残念でしたが、ただ、小雨のおかげで、空気の透明感や草木の香りをいつもより多く感じることができました。
Instead I could take in the transparent feeling of the air and fragrance of plants more than usual, thanks to the light rain.構成する全てに透き通るような透明感と、柔らかく穏やかな女性らしさが漂い、どんな男性でも酔わせてしまいそうな魅力に包まれております。
It has a transparent clarity and 
