通常の生活 - 英語 への翻訳

• normal life
• normal living
• ordinary life
• usual life
• normal lives

日本語 での 通常の生活 の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの患者様は、治療直後に通常の生活に戻ることができます。
Most patients are able to return to their normal lives after the treatment.

ステンレス鋼のヒートパイプ、5-10年の通常の生活のためのヒートパイプ;
The heating pipe for the stainless steel heating pipe, the normal life of 5-10 years;

犬は自宅で悲鳴を上げるだろう、と彼らは作成ノイズが隣人の通常の生活に影響を与えます。
Dogs will scream at home, and the noise they create will affect the normal life of their neighbors.

日、3日後と、どんどん楽になり、通常の生活に戻ることができています。
Take two or three days to ease yourself back into your normal routine.

イエスが地上で生きた生活は、肉体をもつ人間の通常の生活であった。
The life that Jesus lived on earth was a normal life of the flesh.

もし彼女が僕を逮捕させなければ、僕は通常の生活に戻れるだろう。
I will be able, if she does not have me arrested, to go back to living a normal life.

クリスマスが終わって新年が始まり、人々は通常の生活に戻る。
Christmas is over, the New Year begins, and people go back to their normal lives.

通常の生活、クリスマスの準備、家族や友人との出会いの間に、私たちは自分のために何かをするのを簡単に忘れることができます。
Between normal life, preparing for Christmas and meeting family and friends, we can easily forget to do something for ourselves.

非侵襲的な処置は私達の通常の生活および仕事に影響を与えないで、処置処置が必要だった回復期間後傷、傷、副作用、ではないです。
Non-invasive treatment, the treatment is no wound, no scar, no side effect, no recovery period after the treatment is needed, without affecting our normal life and work.

夢主義社会では、通常の生活（衣食住）は、コンピュータ管理「国」により保障され、必用な物を得られます。
Usual life(the food, clothing and shelter) is secured by the computerization"country" and the necessary one can be won in the dream principle society.

アスベスト含有建材は、建物の様々なところに使われていますが、通常の生活では飛散するおそれは少ないとされていますので、人体への影響も少ないと思われます。
Although material containing asbestos are used in various parts of the building, it is unlikely to fly around in a normal life. Accordingly, it can be said that it rarely affects the human body.

お金という対価が無く、通常の生活（衣食住）を国が保障する社会で、あなたは、何をしたいですか？」。
Is there not a consideration, the money, and what in the society that the country secures usual life(the food, clothing and shelter), do you want to do?".

被験者たちは通常の生活で推定されるよりも約2時間早く眠りにつき、睡眠時間が平均して1.5時間長かったという。
Participants fell asleep about two hours earlier and got on average 1.5 hours more sleep than was estimated in their normal lives, the study said.

このような症状で、それは彼の状態を軽減し、通常の生活に友達を返すためにペットの目を洗うことが必要です。
In case of such symptoms, it is necessary to wash the pet's eye to alleviate his condition and return the friend to normal life.

カタール政府は、彼らの行動が「市民と住民の通常の生活に影響を与えない」とつけ加えたが、カタールの孤立は、破壊的なイノベーションが成立するタイムリーな機会になる可能性がある。
While the government added it would“not affect the normal lives of citizens and residents,” Qatar's isolation could provide a timely opportunity for disruptive innovation to take hold.

便利:全体の処置は非常に快適、コルセットの形削り盤を、ダウンタイム、通常の生活に影響を与え、働く何でも身に着ける必要性ではないです。
Convenient: The entire treatment is very comfortable, no need to wear a corset shaper, no downtime, no anything that would affect the normal life and work.

一方、2022年にサッカーのワールドカップ（W杯）を開催する予定のカタールは、断交について「市民や住民の通常の生活には影響を及ぼさない」としている。
Qatar, which is due to host the football World Cup in 2022, said the decision would“not affect the normal lives of citizens and residents”.

通常の生活のスパン。
Normal Life Span.

通常の生活が続きます。
Ordinary life continues.

通常の生活が続きます。
Ordinary lives continue.