通知した - 英語 への翻訳

• notified
• informed
• notification
• notice
• notifies
• informs
• notifying
• alerted

日本語 での 通知した の使用例とその 英語 への翻訳

会員が、当社に対しMNPによる転出を通知した場合は、本サービスの解約を通知したものとみなされます。
In the event the Member notifies the Company of mobile number transfer by MNP, it shall be deemed as a notification to terminate the Service.

件当たりの率(％)(旅行開始日以降にお客様に通知した場合)。
Percentage per incident(If the client is notified after the start the of tour).

件当たりの率(％)(旅行開始日の前日までにお客様に通知した場合)。
Percentage per incident(If the client is notified by the day prior to the commencement of the tour).

各レビューには、読者にそのレビューが支払われたことを通知した免責条項が一番下にありました。
Each review had a disclaimer at the bottom that advised readers that the review had been paid for as well.

ミネアポリス地区の金属製品業者はモンタナ北部に工場を拡張する計画を通知した。
A metal fabricator in the Minneapolis District announced plans to expand a facility in northwestern Montana.

ユーザーにはアカウント情報を保護するため設定を更新するよう電子メールなどで通知した。
Users were being notified by email and messaging to update settings to protect account information.

February2019:CheddarのAlexHeathは、Facebookがそのリサーチプログラムの会員にiOSでのプログラムを終了すると通知したことを報じる。
February 2019: Alex Heath of Cheddar reports that Facebook has notified members of its research program that it is ending the program on iOS.

原本のファイルはオンラインで認証され、ホテルが通知したEメールアドレスから閲覧できます。
The original file is certified and available online from the email address communicated by the hotel.

トランプ政権は、11月4、2019に国連の事務総長に、辞任する意向を通知したとき、この措置を講じた。
The Trump administration took this step when it notified the Secretary-General of the United Nations on Nov. 4, 2019 that it intends to leave.

本サービス契約の条件に同意することによって会員はクォークが会員に通知したとおりに本契約書及びサイト使用政策を遵守しなければなりません。
By agreeing to this Terms of Service Agreement, members shall comply with this Terms of Service Agreement and the site use policy as notified to members by Quark.

USDAは5月23日にCDCラボに通知したが、7月7日までCDCのシニアリーダーシップには知らされていなかった、とフリーデン氏は述べた。
Although USDA notified the CDC lab on 23 May, senior leadership at CDC was not informed until 7 July, Frieden said.

デンマークでは、商務省がある管理者に、プログラムPGPのダウンロードの提供をやめるように通知したという事件が起こったと聞きました。
In Denmark, we are told, there has been an incident where the Ministry of Commerce informed an administrator to stop offering the program PGP for download.

月末、若い母親は州警察にすぐに問題の学校施設でビデオ環境の傍受を実施する許可をGIPから取得した検察庁に通知した。
The young mothers, at the end of November, turned to the State Police that immediately informed the Public Prosecutor's Office that promptly obtained from the GIP the authorization to carry out video-environmental interceptions in the school structure in question.

この文書には署名されていないが、2007年7月に条約の承認を米国国務長官に通知したカザフスタンも含まれる。
The document is not signed, but includes Kazakhstan, which notified the US Secretary of States of its acceptance of the treaty in July 2007.

月7日までに、7例の麻疹が確認され、CDPHはアウトブレイクに関してプレスリリースを発表し、他の州へEpidemicInformationExchange(Epi-X)を通知した。
By January 7, seven California measles cases had been confirmed, and CDPH issued a press release and an Epidemic Information Exchange(Epi-X) notification to other states regarding this outbreak.

年１０月、アイゼンハワーは国連にたいして、アメリカが３７カ国との間で原子炉建設の協定を締結したこと、およびその他の１４カ国と同様の協定を交渉中であることを通知した。
In October 1956, Eisenhower informed the United Nations that the United States had agreements with 37 nations to build atomic reactors and was negotiating with 14 more.

ところが昨夜、ブルームバーグ市長とNYPD（ニューヨーク市警）がウォール街占拠の関係者に明朝７時に始めるウォール街抗議の現場の公園を"クリーンアップ：きれいに片付ける”予定について通知した。
Last night Mayor Bloomberg and the NYPD notified Occupy Wall Street participants about plans to"clean the park"- the site of the Wall Street protests- tomorrow starting at 7am.

輸出者は、その区域を通るGMOの通過を規制する決定を行い、その決定をBCHに通知した締約国にGMOの通過の通告を確実に行わなければならない。
The exporter shall ensure notification of the transit of GMOs to Parties that have taken the decision to regulate transit of GMOs through their territory and have informed the BCH of this decision.

Dimayaの弁護士は、憲法に違反していると曖昧であると主張し、クライアントが犯罪が追放をもたらすと公平に通知したことはないと主張した。
Lawyers for Dimaya appealed the removal arguing that it was unconstitutionally vague and that their client never had fair notice that his crimes would result in deportation.

次に、キプロス当局は、11月10日～15日と、11月17日～22日に、キプロスとシリアの間の国際水域でロシア海軍の軍艦と航空機が演習を実施すると通知した。
In turn, the Cypriot authorities informed that the ships and aircraft of the Navy of Russia will hold from 10 to 15 and from 17 to 22 November exercises in international waters between Cyprus and Syria.