連れ出して - 英語 への翻訳

• out
• took
• brought
• leading
• get them out

日本語 での 連れ出して の使用例とその 英語 への翻訳

誰かここから連れ出して。
Get somebody out of there.

降り注いでいる場所へ、わたしを連れ出してくれました。
In a hidden place she brought me forth.

ただ…ここから僕を連れ出して。
Just… get me out of here.

お父さんここからママを連れ出して！
Dad, get mom out of here!

彼を連れ出して。
Get him out of here.

多くの場合、ペットを連れ出して、チームのランニングやトレーニングを強調します。「Aport！」1日に少なくとも1-1.5時間。
Often bring your pet out, highlight running or training the team"Aport!" at least 1-1.5 hours a day.

カートやって来て連れ出してくれ何でやらない？
Out of here? Hey, Curt, why don't you come in here and and get him.

そして神は彼を外に連れ出して、「天を仰いで星を数えられるか」というのです。
God took him outside and said‘Look up at the sky and count the stars- if indeed you can count them.'.

どうしてあなたがたは私たちをエジプトから連れ出してこんな悪い所に導き入れたのですか。
Why did you bring us up out of Egypt to this terrible place?

そして神は彼を外に連れ出して、「天を仰いで星を数えられるか」というのです。
God took him outside and said“Look toward heaven and count the stars.

彼らは、そのすべての者を連れ出して、イスラエルの宿営の外にとどめておきました。
And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel.

明日は休日のダンナ氏が、連れ出してくれることになったので、とりあえずは大丈夫。
But I have Dr. Dana coming out tomorrow afternoon, so that should be ok.

私たちの時間が過ぎると、従業員はパズルを通して私たちを連れ出して、私たちが逃した手がかりを示しました。
Once our time was up, an employee took us through the puzzle, showing us the clues that we missed.

わたしたちをエジプトから連れ出して来て，わたしたちも子らや畜類も共に渇きのために死なせるとはどういうわけなのか」。
Wherefore hast then brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?

ウッドストックと『Supernatural』は、可能だとは夢にも思っていなかった場所に僕を連れ出してくれた」と、コメントしている。
Santana says,“Woodstock and'Supernatural' took me to places I never dreamed were possible.

そして，彼らはあなたの妻たちや子たちを皆カルデア人のところに連れ出しており，あなた自身は彼らの手から逃れられません+。
They will bring all your women and children out to the Chaldeans, and you won't escape from their hand.

ウッドストックと『Supernatural』は、可能だとは夢にも思っていなかった場所に僕を連れ出してくれた」と、コメントしている。
Woodstock and‘Supernatural' took me to places I never dreamed were possible,” Santana says.

求められた時、つぶやいた最後の言葉、私をここから連れ出してください。
Make this my last request, take me out of this world.

セネガルに行ったんだけど、BaabaMaal(セネガルのシンガー/ギタリスト)が1週間の旅に連れ出してくれたんだ。
I went to Senegal, and[Senegalese singer and guitarist] Baaba Maal kind of took me on a tour for a week.

それが最高潮に達し、私を暗闇の外へと連れ出してくれる」という出だし。
He came to me himself and pulled me up out of that darkness.”.