日本語 での 進められた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは白いペンキが塗られる基礎ペーパーから成っている進められた印刷紙です。
羽根ペンは先端がすぐ摩耗するので、耐久性のある金属製のペン先の開発が進められた。
Since the tip of the feather pen wears quickly, development of a durable metal Nib has been advanced.分離主義者のドロイド軍が製造され、軌道上ではデス・スターの建造が進められた惑星ジオノーシス。
The planet of Geonosis, where the Separatist droid army was manufactured, and the Death Star began construction in its orbit.幸い、それほどダメージもなかったから、いつも通りに進められた。
Luckily there wasn't too much damage so we carried on as usual.ドイツでは、労働者のスキル開発および企業との協力に関する中核的な要素として大学改革が進められた。
In Germany, university reform has evolved as a core element for better skill development of employees and collaboration with corporations.同計画では、火星などの惑星の開発と植民化が進められた。
預言者がページの体裁に満足であることを宣言すると，印刷が可能なかぎり速やかに進められた。
When the Prophet declared that he was pleased with the appearance of the page, the printing went forward as quickly as possible.アルマティからアクモラへの首都の移転は経済的、環境的、地理的理由から進められた。
The capital was moved from Almaty to Nur-Sultan for economic, ecological and geographical reasons.昔は、主催者たちはライダーたちにレースをするように言い、イベントは何があろうと進められた。
In the old days the promoters would have told the riders to race and the event would have gone ahead, no matter what.MM:アルバムのレコーディングはどのように進められたのでしょうか?
MM: How did you proceed with the recordings for this album?熱心に会議は進められた…。
and the conference was advanced ardently.私達の工場に3組のCNC、10組の射出成形機械および進められた形成装置があります、月例容量は以上50,000PCであり、これは順序の状態に従って拡大することができます。
Our factory has three sets of CNC, 10 sets of injection molding machine and advanced moulding equipments, the monthly capacity is more than 50,000 pcs, and this can be expanded according to order status.私達の工場に3組のSMT、10組の射出成形機械および進められた形成装置があります、月例容量は以上50,000PCであり、これは顧客の要求に従って拡大することができます。
Our factory has three sets of SMT, 10 sets of injection molding machine and advanced moulding equipments, Monthly capacity is more than 50,000 pcs, and this can be expanded according to customer requirement.テーマ決定後は役割が分担され、動画・CG制作、実験、Webページ制作、プレゼンテーション原稿作成が急ピッチで進められた。
After deciding on the theme, the work was divided, and video/ CG production, experiments, web page creation and presentation script-writing proceeded at a fast pace.WC1000シリーズは（典型的なモデルはUWC1810です）正確な電子部品および進められたアナログ回路技術の設計に基づいてカードを集める4/8ターミナルアナログ信号です。
WC1000 series(the typical model is UWC1810) is a 4/8 terminal analog signal collecting card based on accurate electronic components and advanced analog circuit technology design.Corey:ですが、後になってクローン技術がドイツ人によって進められたという情報は読みました。そしてアメリカもNBCという地下基地、生物兵器施設でクローンを作り出したと。
Corey: But I do know that there was cloning going on later on, that I read about, that the Germans were doing and that the Americans started doing as well in underground bases in these so-called NBC or biological weapons facilities.PCBのために私達は世界を進められたインク色の技術、選びます良質LEDの発光ダイオード、低い反射を採用し、ハイコントラストは、完全な表示画面を与える均等性よいです、。
For PCB we adopt the world advanced ink color technology, selects the high quality LED light emitting diode, low reflective and high contrast, the uniformity is good, which gives you the perfect display screen.それは「スーパーマンの最後」のストーリーは無視され、代りに、オリジナルストーリーで映画はリブートされ、『Superman:Flyby』の題で進められた。
It would ignore"The Death of Superman" storyline, and instead, it would reboot the film series with an origin story, going under the title of Superman: Flyby.TS-SLC3Dによって進められた電光カウンターはだけでなく、落雷の時を数えることができましたがまた厳密な日付を記録します及び時間は同時にstriken。
TS-SLC3D advanced lightning counter could NOT ONLY count the lightning strike TIMES, BUT ALSO record exact DATE& TIME striken at the same time.イタリアの最高裁判所コンテスト、アフリカの2カ国への旅行の初代会長によって進められた関心によって証明されるように、イタリアがパートナーシップを強化するつもりである重要な地域。
A crucial region with which Italy intends to strengthen the partnership, as evidenced by the interest advanced by the Italian premier Conte, the first president of the Council to travel to the two African countries.
