日本語 での 運用している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカ国立太陽天文台(NSO)-AURAは、ニューメキシコ州サクラメントピーク及びキットピークにある太陽観測施設からなるNSOを運用している。
National Solar Observatory(NSO)- AURA operates NSO conducting research at Sacramento Peak in New Mexico and at Kitt Peak in Arizona.平均PUEは、ヤフーが事業にあたり運用している全データセンターの平均値。
環境への価値を創造する環境マネジメントシステムを運用している企業や、企業自身や他の関係者に授与されます。
Awarded to companies that operate environmental management systems that create value for the environment, as well as for the company itself and other relevant parties.QCTはパブリック、ハイブリッドおよびプライベートクラウドを運用している、サービスプロバイダー、通信事業者、エンタープライズ企業にソリューションを提供します。
QCT serves cloud service providers, telecoms and enterprises running public, hybrid and private clouds.ビジョン・ファンドは、いくつかの点で他の技術基金のように運用している。
In some ways the Vision Fund operates like any other technology fund.JCMは日本とパートナー国(17か国)が協力して構築し、積極的に運用している国際的な市場メカニズムのひとつです。
Japan and 17 partner countries are cooperatively developing and implementing the JCM, which is an international market based mechanism in active operation.別サイトやサブドメインで運用しているGoogleAdsenseのトラッキングコードを追加する場合は同様にコードを追加します。
When the tracking code of Google Adsense operated by another site and the subdomain is added, the code is similarly added.自衛隊も同系列のヘリを運用しているので、その整備などの知見がある専門家を送りたい」と語った。
Self-Defense Forces operate the same type of helicopters, so we would like to send specialists who have knowledge on maintenance and such.”.同社は、ベルリン、シカゴ、ロンドンで著名なオフィス物件のポートフォリオも運用している。
The firm also operates prominent office property portfolios in Berlin, Chicago and London.本サイトは、個人的に構築、運用しているWebサイトであるためです。
It is because this site is a website that is built and operated personally.弊社の製品や専門家は、過酷な環境やクリティカルなサービスで運用しているお客様の真のパートナーとなっています。
We are proud that our products and specialists have become real partners to our customers operating in harsh environments and critical service.つまり、サイトを運用している会社は、そのサイトを所有していることを示す証明書を持っています。
The company running the site has a digital certificate to prove that they own it.早い段階におけるパートナー候補との話し合いには、各機関が運用している基準と方法の説明も含める必要があるでしょう。
A central element of early discussions with possible partners should include describing what criteria and procedures operate at each institution.中国の21Vianetが運用しているOffice365を使用している場合は、BlackBerryBusinessCloudServicesが使用できません。
If you are using Office 365 operated by 21Vianet in China, BlackBerry Business Cloud Services is not available.モビリティシステムを規制、形成、管理および運用している政府系機関。
つまり、サイトを運用している会社は、そのサイトを所有していることを示す証明書を持っています。
The website is verified, which means the company running the site has a certificate proving they own it.着金、運用共に問題がなく、「恵比寿」でも実際に運用しているお薦めのランキングです。
Chakkin, operation together there is no problem, is the ranking of the recommended that actually operate any"Ebisu".ワイラーはこのモデルをテストするためにO3bという企業をつくり、地球から5千マイルの距離で12基の衛星を運用している。
Wyler tested this model with a company called O3b, which operates 12 satellites 5,000 miles from Earth.平成27年11月30日現在、消費者庁が運用しているサイトのURLは以下のとおりです。
The following are the URLs of the websites operated by the Consumer Affairs Agency as of November 30, 2015.米国では、税関・国境警備局と連邦捜査局（FBI）が同様のバイオメトリクス情報データベースを運用している。
In the US, the Customs and Border Protection(CBP) and the Federal Bureau of Investigations run similar biometrics databases.
