日本語 での 過去生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブッダの過去生の一つに、彼は神々の王であるインドラとして生まれましたが、神々と阿修羅たちの間で戦争がありました。
In one of Buddha's previous lives when he was born as an Indra, a king of the gods, there was a war between the gods and the anti-gods.過去生の話が出て来ると（そうなることはしばしばだった）、それに取り組んだのだが、あらかじめそのようなモードを「しつらえる」ことはしなかった。
If a past life came up, I would work with it(and it often did), but I didn't “set it up” as the mode beforehand.やがてカシオペアンとのコンタクトの「テスト」フェーズにおいて、私は息子の過去生について尋ねようと決めたのだったが、これには「抜け目なく」取り組もうと思った。
As a part of the“testing” phase of the Cassiopaean contact, I decided to ask about any past life information for my son, but I wanted to go about it in a rather“cagey” way.地球、または他の惑星において、過去生で関係のあった人達は、あなたにとって肉体的、感情的、スピリチュアルな面で大切な存在だと感じられます。
Those you have interacted with in past lives- on earth or other venues- feel important to you physically, spiritually or emotionally.過去生では、彼は、ポールシフトの間に、王朝のリーダーの反応を見れる地位にいた、来たるポールシフトの間に繰り返しの動きがあると知っていた。
In a past life, he had been close enough to the Dynasty leaders to see their reactions during a pole shift, and knew there would be a repeat performance during the coming shift.疑いもなく過去生において、彼女は私の敵であったりして、私を害し、私の身を食べ、血を飲んだこともある。
Undoubtedly in past lives, she has been my enemy, hurt me, and even eaten my flesh and drunk my blood.もしあなたが反応しないなら、その時は過去のカルマが満たされる---あなたはある過去生でこの人を侮辱してきたに違いない。
If you don't react, then a 毎日、あなた方のもっと多くがあなた方の“過去生”、“妖精の国への訪問”、あなた方の宇宙船での生活と、生きとし生けるものとの仲間意識の感覚。
Each day, more of you are remembering your“past lives,” your“visits to Faerie,” your 伝統的な医学のドクターは、その少年の特異な数々の能力を認めたけれど、もちろん、その少年が、彼の過去生において、火星で暮らしていたことがあるとは言っていない。
Doctors of traditional medicine acknowledge the boy's unusual abilities, although they do not say, of course, that the boy used to live on Mars in his past life.これらの魂の多くは実際に高度に進化しているか、重要であった過去生の記憶に潜在意識レベルで強く影響されている。
Many such souls are in fact highly evolved, or they may be strongly influenced by their subconscious memory of a prominent past life.伝統的な医学のドクターは、その少年の特異な数々の能力を認めたけれど、もちろん、その少年が、彼の過去生において、火星で暮らしていたことがあるとは言っていない。
Doctors of traditional medicine acknowledge the boy's unusual abilities, although they do not say, of course, that they believe he used to live on Mars in his past life.今まで君は東洋のスピリチュアルなグルに、｢マイケル、子供たちがトラックにひかれたのは彼らが過去生で姦淫したからなのだ｣などと言われたことがあるのかい？MJ。
Did you ever have Eastern spiritual gurus who came to you and said"Michael's children get hit by trucks because they fornicated in a previous life?自覚する原因のない、思うようにならない事柄は、過去生トラウマを解消すると、無意識に持っていた制限が外れ魂の性質(本来のあなた)の人生を生きやすくなります。
And to eliminate no cause to become aware and not think things are past life trauma had unknowingly limit 以上のように、過去生の記憶の正当性については、退行催眠による研究結果からのみならず、過去生の記憶を持つ子供たちの調査結果や、特殊な薬物の投与によるトランスパーソナル効果の実験結果からも裏づけられている。
As shown above, the authenticity of past life memories is supported not only by research on hypnotic regression, but also by the results of investigations of children with past life memories, as well as by the results of experiments performed using special medications.今、開発後、４０年以上にわたり、私のテクニックでヒプノシスと過去生回帰の施術してき、これまで以上に私のオンライン・ヒプノシス・コースを通してより多くの人々に届き、教えることができるのはエキサイティングです。
Now, after developing and practicing my technique of hypnosis and past life regression for over 40 years, it is exciting to be able to reach and teach more people through my online hypnosis courses than ever before.皆さんが「過去生」と呼ぶ記憶は、高次の意識状態になれば戻ってきます、ですから新しい思考のために迫害されたという昔の記憶は古い思考を「手放す」能力に制限をかける可能性があります。
Since your memory of what you call“past lives” returns with your higher states of consciousness, old memories of persecution for novel thinking can limit your ability to“let go” of your old thinking.シーズは幾度となく、身体の病気は心霊的原因がなければ起こらないと認めていたし、私はそのような原因とは実に深いもので、しばしば過去生に関係していると知っていた。
The Cs had confirmed on a number of occasions that physical disease does not manifest unless there is a psycho-spiritual cause, and I knew that these causes could be very deep, often relating to past life experiences.そして、もう1つの影響しうるとして挙げられていた「過去生」については、カナダの生物学者兼精神医学者であったイアン・スティーヴンソンが、このテーマに価値を認め数十年来行った調査研究に基づき、かなりの可能性があると考えていたのだ。
And as for the other possible influence- past lives- Canadian biologist and psychiatrist Ian Stevenson thought this was a good possibility based on his decades' worth of research on the subject.彼らは何千人もの人に催眠をかけて、生まれる前に実在したかもしれない過去生に関して質問し、その回答を調査したところ、これらの経験には一連の共通項があることが分かり、似通った結論に達したのだ。
All of them have explored the answers to questions put under hypnosis to thousands of people about their possible past lives before they were born and they have recognised a number of common elements in these experiences and have reached similar conclusions.人間には、過去にも地球で生きていた「過去生」があり、私達が何度も生まれ変っている可能性があるという事がわかってきたのは、この20年位の間に、「退行催眠」という精神医学の治療法が発達してきたからでした。
The reason that we know that we humans have lived"past lives" on this earth, and that we have the potential to be reborn any number of times is because of the introduction of the psychological therapy known as hypnotic regression about twenty years ago.
