達することができ - 英語 への翻訳

• can reach
• be able to reach
• could reach

日本語 での 達することができ の使用例とその 英語 への翻訳

私はほとんどの人がそれを贅沢品と考えるであろうことを知っています、しかしそれが大衆に達することができないならば、それは私たちが成長するのを助け。
I know most people will think of it as a luxury but if it cant reach the masses, it is not the technology that will help us grow.

HMVのスポークスマンは、正確な締め切り日は合意されていなかったが、契約に達することができない限り、7月末にドアが閉じるとスタッフに言われました。
A HMV spokesman said an exact closing date had not been agreed, but staff have been told the doors will close at the end of July unless a deal can be reached.

チェーン・リンクの塀は鉄ワイヤーによって編まれます従って高さは5mに達することができ網サイズは35*35-100からさまざまです*100つのmmは30mで、網の長さおよびより長い達することができます。
Chain link fence is weaved by iron wire so the height can reach 5m, and the mesh size is various from 35* 35- 100* 100 mm, the length of the net can reach at 30m and even longer.

MO元素の添加による316ステンレス鋼板、その耐食性、および高温強度が大幅に増加しているように、高温耐性は1200〜1300度に達することができ、過酷な条件で使用することができます。
Stainless steel plate due to the addition of MO elements, so that its corrosion resistance, and high temperature strength has a greater increase, high temperature resistance can reach 1200-1300 degrees, can be used in harsh conditions.

安全上の制限18歳未満の子供には、参加する大人がの同行が必要です。最大重量:120kg、最小重量:30kg最低年齢:10歳立っている状態で1.8メートルに達することができなければなりません。
Safety restrictions Children under the age of 18 years must be accompanied by a participating adult Maximum weight: 120kg; minimum weight: 30kg Minimum age is 10 years Must be able to reach 1.8 meters while standing The activity is based in an underground cavern where the temperature is approx 10 °C all year.

ベルギーの巨人フランドルの耳の平均長は18センチ、最大25センチで、ウサギの体の長さは70センチに達することができ、成人の血統が一致する個人の体重は8キロを超えます。
The average length of the ears of the Belgian giant Flandre is 18 cm, maximum 25 cm. The length of the rabbit's body can reach 70 cm. The body weight of adult pedigreed individuals is over 8 kg.

吹く最もよい効果を達成するためには、風/進水の部屋によって設計されているノズルの出口の風速は25m/sまたは多くに達することができ人体に吹く風速は18m/sであり、最初の空気シャワーの時間は15秒に置かれます。
In order to achieve the best effect of blowing, the wind speed of the nozzle outlet designed by the wind/launching chamber can reach 25m/s or more, and the wind speed blowing to the human body is 18m/s, and the initial air shower time is set to 15 seconds.

つはPIDの自己同調の理性的な温度調整の技術を使用して、電気暖房の蒸気ボイラ日本富士温度調整の器械を、採用します、制御精度は±1°Cの温度に約達することができ、正確に使用される温度較差を制御します;
The Electric Heating Steam Boiler adopts Japan Fuji temperature control instrument, using PID self-tuning intelligent temperature control technology, the control precision can reach the temperature of about±1 °C, and accurately control the temperature range used;

長さ4フィートのリモート・コントロール・ブイであるEMILY(EmergencyIntegratedLifesavingLanyard)は人間よりも早く、溺れている遊泳者に達することができ、水難救助だけでなく洪水発生時の被災者の探索、救助にも役立っています。
EMILY(Emergency Integrated Lifesaving Lanyard), a four-foot long remote controlled buoy, can reach distressed swimmers faster than any human and has been instrumental for lifeguards, as well as search and rescue personnel during floods.

氷河によって作られた、グレートコブク、リトルコブク、そしてハントリバーサンドデューンは、高さ100フィート（30m）と100°F（38°C）に達することができ、それらは北極で最大の砂丘です。
Created by glaciers, the Great Kobuk, the Little Kobuk, and the Hunt River Sand Dunes can reach 100 feet(30 m) high and 100 °F(38 °C), and they are the largest dunes in the arctic.

この認識をもつことにより,つまり,技術をこの観点から見ることによって,われわれは非常に大きな視野を持つ位置に達することができ,その視野は,技術だけでなく,科学や社会やわれわれの生活などすべてに及ぶ。
By sharing this recognition, or by viewing technology from this point of view, we can reach a position of tremendous scope of not only technology but also science, society, our life, etc.

これらの改良で、ユーザーは37語/分に達することができ、それは今までで最上で、通常のユーザーが達成することができる分離したQWERTYについて、近似の20単語以上にタッチ・スクリーン装置上にタイプする2つの親指のために著しく報告した。
With these improvements, users were able to reach 37 words per minute, which is the best ever reported for two-thumb typing on touchscreen devices, significantly more than the approximate 20 words on a split QWERTY that regular users can achieve.

弊社では、このプロジェクトには約2週間かかると見込んでいましたが、「ArticPack1600」を使用したことで、54時間足らずで目標とする露点に達することができ、その結果、Aecon社の時間とコストを節約することができました。
We anticipated the project to last about two weeks, but with the“Artic Pack 1600,” we were able to reach the required dew point in less than 54 hours saving both time and money for Aecon.

幾つかの実施形態では、１つ又は複数の漏れ（例えば、相対的に非常に高い流量を有する漏れ）により、ポンプアセンブリは、包帯１０１０の下の所望の陰圧レベル及び／又は第２の陰圧設定値の値に達することができないことがある。
In some embodiments, due to the leakage or leakage(for example, a leakage having a relatively high flow rate), the pump assembly may not be able to achieve a desired negative pressure magnitude and/ or the value of the second setpoint under bandage 1010.

前記の他の国がこのようにして執られた措置を受諾せず、かつ、十二箇月以内に合意に達することができない場合には、いずれの関係当事国も、第九条に定める手続を開始することができる。
If these other States do not accept the measures so adopted and if no agreement can be reached within twelve months, any of the interested parties may initiate the procedure contemplated by article 9.

通常博物館展示ケースと卓上ディスプレイケースを自立の低い鋼台座から軸受最小負荷未満125キロ/m2のではなく、より大きな壁陳列ケース又はいくつかの特別なディスプレイケースため、骨格の耐荷重には2000未満キログラムに達することができません任意の好適な耐荷重は、特別にカスタマイズすることができます。
Usually the minimal load bearing from lower steel plinth of freestanding museum display cases and tabletop display cases is not less than 125 kg/m² but for larger wall display cases or some special display cases, the load bearing of skeleton can reach no less than 2000 kgs and any preferred load bearing can be customized specially.

太陽光発電は10〜20倍に達することができます：新発電所で消費されるエネルギーと発電所の運転サイクルでの発電の比率、すなわちエネルギーの入出力比見てから、太陽光発電は10〜15倍に達することができ、光の良い地域では15〜20倍に達することができます。
Photovoltaic power generation can reach 10~20 times: from the ratio of the energy consumed by a newly built power station and power generated within running period of the power station(input-output ration of the energy), the photovoltaic power generation can reach 10~15 times and even 15~20 times in good areas with illumination.

このソリューションでは、中心的な要素として停戦の引数との合意なしには不可能である、あなたは2つの共有を取るリスクはおそらく解決策につながる選手の側で、合意された解決策に達することができ、より非妥協的であるように見える特定の利益に反する。
This solution is not possible without an agreement with the argument of the cease-fire as a central element, the risks you take two shares appear to be more intransigent unable to reach an agreed solution, with a side of players that probably leads to solutions contrary to specific interests.

竜に到着するcaiyuanzhen後、直接、人々の生活とCMBの商業ビルの正面には、ドックを取るには、運賃は3元/人である場合、また、タクシーで,15-20元呼び出すことができます武に達することができ、非常に便利な必要があります。
After the arrival caiyuanzhen to 5 Ryugo need to take the dock directly in front of people's livelihood and commercial buildings in the CMB, the fare is 3 yuan/ person, you can also call a taxi ,15-20 yuan can be reached in Wulong, and very convenient.

高圧:指が達することができません。
High pressure: fingers cannot reach.