遺跡は - 英語 への翻訳

• site
• ruins
• remains
• relics
• monuments
• vestiges
• sites
• the remains

日本語 での 遺跡は の使用例とその 英語 への翻訳

古代遺跡は驚くべき過去の文明について手がかりを与えてくれますが、公害、戦争、放置などのために失われる危険にさらされています。
Ancient monuments give us clues to astonishing past civilizations-- but they're under threat from pollution, war, neglect.

この遺跡はタイとの国境に位置し、来年には世界遺産リスト登録が確実とみられている重要な遺跡です。
This site is located on the border of Thailand and is an important site whose registration on next year's World Heritage List is being considered.

この時期の遺跡はたくさん知られているけれども、同じような石偶は他にはどこからも見つかっていない。
Although we know of many other relics from the same period, similar stone figurines have not been found anywhere else.

今日のガオチャンに、とウォークJiaohegucheng遺跡はまだ社会生活の中で、仏教の重要な役割の時に見ることができます。
Walk in today's Gao Chang and Jiaohegucheng ruins can still be seen at the time of Buddhism's important role in social life.

ミネソタにおける最古の人類の遺跡は、約9,000年前に遡るもので、1933年に発見された。
The oldest known human remains in Minnesota, dating back about 9000 years ago, were discovered near Browns Valley in 1933.

この遺跡はジャワ中部の他のものと同じく、インドからの明らかな影響を示している。
This site, as with others in central Java, show a clear Indian influence.

フォーラムやコロシアムなどの古代遺跡は、旧ローマ帝国の権力を彷彿とさせるでしょう。
Ancient monuments such as the Colosseum and Forum raise the power of the former Roman Empire.

この何世紀にもわたり自然と人間が作り上げた遺跡は、プロヴァンス地方のトーン豊かなロマンティックな絵画のよう。
Here, nature and human vestiges have combined over the centuries to create a romantic tableau with Provençal tones.

CaiyongXuさんはまだ墓の中の文化遺跡は、他のアイデンティティの墓の数はさらに検討すると述べた。
Caiyong Xu said that the number of cultural relics inside the tomb, tomb of the identity of the other, yet to be examined further.

より小さな遺跡は、明らかに居住性に関して特徴がありチャコ・キャニオンの中や周囲にあるグレート・ハウスの近くに散在している。
Smaller sites, apparently more residential in character, are scattered near the Great Houses in and around Chaco.

この遺跡は1960年代に発見され、ASIによって1990年からほとんど連続的に発掘調査されてきました。
This site was discovered in the 1960s, and has been excavated almost continuously by the ASI since 1990.

地下遺跡の用途新たに発見された17の遺跡は、多くが神殿のような構造に見える。
Many of the 17 newly discovered monuments appear to be shrine-like structures.

しかしオホーツク文化の遺跡は、オホーツク海の沿岸部にあり、内陸部からは見つかっていません。
However, although remains of the Okhotsk culture have been found in the area along the Sea of Okhotsk, such remains have not been found in inland areas.

要旨】リヴィフのキリスト教教会、シナゴーグや建築物、遺跡は13世紀にさかのぼる。
Lviv's historic churches, synagogues, buildings and relics date from the 13th century.

私たちの遺産遺跡は、西部の文化/文明に対する証言であるだけでなく、国の経済のための特別な資源でもあります。
Our heritage sites are testimony to western culture/civilization as well as being an extraordinary resource for the country's economy.

要旨】リヴィフのキリスト教教会、シナゴーグや建築物、遺跡は13世紀にさかのぼる。
Culture- Lviv's historic churches, buildings and relics date back to the 13th century.

ドミニク・ラーブ英外相は6日、文化遺跡は国際法で守られており、イギリス政府はその尊重を期待すると表明した。
In addition, UK Foreign Secretary Dominic Raab said cultural sites were protected by international law, and Britain expected that to be respected.

フォーラムやコロシアムなどの古代遺跡は、旧ローマ帝国の権力を彷彿とさせるでしょう。
Ancient sites such as the forum and the Colosseum remind you of the power of the former Roman empire.

この時代に属する遺跡は南部、北部、東部及び北東部全体に散在する。
Sites belonging to this period are scattered throughout southern, northern, eastern and northeastern parts.

ほとんどの歴史的遺跡は独特で詳細なデザインとパターンの石の彫刻やフレスコ画で飾られていました。
Most historical sites were decorated with stone carvings or frescoes with unique and detailed designs and patterns.