日本語 での 配備された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカ空軍の戦略爆撃機が、まだアメリカ政府の施政下にあった沖縄の基地に配備された。
The USAF strategic bombers were deployed in the bases in Okinawa, which 陸軍航空隊は1937年から1938年にかけて174機のO-47を発注し、その内93機は州兵部隊に配備された。
The Air Corps ordered 174 O-47s in 1937-38, 93 of which were assigned to National Guard units.はドイツから輸入された30機のフィーゼラーFi156と共に北アフリカ戦線に配備されたが、IMAMRo。
The aircraft was deployed in the North African Campaign, together with 30 Fieseler Fi-156 imported from Germany, even though this 年代初期に設計され、1952年から1963年まで配備された。
Designed in the early 1950s, it was deployed from 1952 to 1963.米国の特殊部隊が顧問として市に配備された[114]。
American Special Forces were deployed to the city in an advisory role.[131].陸軍航空隊は1937年から1938年にかけて174機のO-47を発注し、その内93機は州兵部隊に配備された。
The Air Corps ordered 174 O-47s in 1937 to 1938, 93 of which were assigned to National Guard units.その一方で10月に第2降下猟兵師団はロシアの東部戦線に配備された。
Meanwhile, in October, the 2nd Parachute Division was deployed to the eastern front in Russia.私たちはこの災害でニューヨーク市を支援するために現在配備された最初のチームの一つですね。
We're currently one of the first teams that was deployed to support the city of New York for this disaster.近年では、ノルウェーのF-16はバルカン半島やアフガニスタンに配備された。
スターリングラード攻防戦以降、ドイツ軍の戦線崩壊により、状況が変化、ドイツ軍の多くが南に配備された。
After the collapse of German front following the Battle of Stalingrad, the situation changed and more German troops were deployed southwards.年から1963年まで合計30機のミサイルを持つ2個中隊がイタリア国内の10のサイトに配備された。
The two squadrons totaling 30 missiles were deployed at 10 sites in Italy from 1961 to 1963.バレットおよび他の6人の巡査が解雇され、追加の英国陸軍部隊がベルファストに配備された。
Barrett and six other constables 米国海兵隊は、撤退と安全を監視し保証するために多国籍軍の一員として配備された。
US Marines were deployed as part of a multinational force to oversee and provide security for the evacuation.ハモウ氏は、1300名の米国主導の連合軍が空港とセンターに配備されたと言いました。
Hamou went on to say that 1,300 forces of the U.S.-led coalition were deployed in the airports and centre.スイス空軍は6機のPC-21を受領し、最初の4機が2008年4月に配備された[4]。
SD-WANのメリットとしてよく知られるローカルブレイクアウトを含め、世界の主要なクラウドデータセンターに配備された「VMwareSD-WANGateway」と「VMwareSD-WANEdge」間のトラフィックを最適化、モニタリングします。
It optimizes and monitors the traffic between the"VMware SD-WAN Gateway" and"VMware SD-WAN Edge" deployed by major cloud centers worldwide, and benefits from the"local breakout" capability provided by the SD-WAN.冷戦終焉以来の安全保障環境の変化に従い、我々は、ヨーロッパに配備された核兵器の数を、そして、NATO戦略における核兵器への依存を、劇的に減らしてきた。
Since the end of the Cold War, Allies have dramatically reduced the number of nuclear weapons stationed in Europe and their reliance on nuclear weapons in the NATO strategy.この逃亡が多数の運用可能なAFVを乗員と共にISへもたらし、そのほとんどがこの地域の他のすべての反政府勢力を根絶やしにするべく北アレッポへ迅速に配備された。
This defection would present the Islamic State with more than a dozen operational armoured fighting vehicles along with their crews, most of which quickly deployed across Northern Aleppo in an attempt to eradicate all other rebel factions in this region.平和維持部隊はアフリカ連合部隊5500人とフランス部隊1600人から成り、首都バンギとその北部や南西部のいくつかの町に配備された。
They included about 5,500 African Union and 1,600 French troops, stationed within Bangui and in several towns north and south-west of the capital.この逃亡が多数の運用可能なAFVを乗員と共にISへもたらし、そのほとんどがこの地域の他のすべての反政府勢力を根絶やしにするべく北アレッポへ迅速に配備された。
This defection would present the Islamic State with a lot more than a dozen operational armoured fighting automobiles along with their crews, most of which swiftly deployed across Northern Aleppo in an attempt to eradicate all other rebel factions in this region.
