日本語 での 配備された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中型空母級のアメリカが配備されれば、在日米軍基地に配備された原子力空母「ロナルド・レーガン」と共に事実上、空母２隻が韓半島域内に常時配備されることになる。
隻の古い50トン級「海鴎」ミサイル艇を更新するため、34隻の150トン級「光華-6」ミサイル艇が建造され、4発の「雄風-2」対艦ミサイルが配備された。
为了替换50艘老旧的50吨级“海鸥”导弹艇，建造了34艘150吨级“光华-6”导弹艇，配备4枚“雄风-2”反舰导弹。報道によると、上海海事局は２０１１年にパトロール支隊を正式に設立し、現在、浙江・舟山飛行場に配備された固定翼機１機を使用し、乗組員を含む１０人が１年中、飛行場で待機している。
据报导，上海海事局在2011年正式成立空巡支队，目前使用一架部署在浙江舟山机场的固定翼飞机，包括机组人员的10人常年在机场待命。報道によると、上海海事局は２０１１年にパトロール支隊を正式に設立し、現在、浙江・舟山飛行場に配備された固定翼機１機を使用し、乗組員を含む１０人が１年中、飛行場で待機している。
報導還透露，上海海事局於2011年正式成立空巡支隊，目前使用一架固定翼飛機，部署在浙江舟山機場，包含機組人員在內，有10人在機場常年待命。中型空母級のアメリカが配備されれば、在日米軍基地に配備された原子力空母「ロナルド・レーガン」と共に事実上、空母２隻が韓半島域内に常時配備されることになる。
如果部署属于中型航母级的“美国”舰，将与部署在驻日美军基地的“罗纳德·里根”号核动力航母一起，实际上相当于将两艘航母经常部署在韩半岛区域内。月27日から8月2日にかけてハワイ諸島と南カリフォルニアで実施された環太平洋合同演習には、25ヵ国から2万5,000人の人員が参加し、船舶46隻、潜水艦5隻、航空機約200機が配備された。
环太平洋”联合演习从6月27日至8月2日在夏威夷群岛和南加利福尼亚州及周边地区举行，来自25个国家，46艘舰船，5艘潜艇，约200架飞机和25000名军人参加此次演习。米軍事情報サイト「StrategyPage」の資料によると、「サトプラ」はインド海軍の「シヴァリク級」ステルス艦の3番艦、本国で建造された2隻目で、2011年に配備された最も先進的な護衛艦だ。
非核化の時、日本やグアムなどに配備された米軍の戦略資産が撤収される可能性については、「北東アジア全体の安定と平和のために存在するため、非核化対話の相応の条件に関連する可能性は高くない」と付け加えた。
对于无核化时美军部署在日本和关岛等地的战略资产将被撤回的可能性，他补充说：“这是为了整个东北亚的稳定与和平而存在的，因此将它与无核化对话相联系的可能性不大。日、海軍によると、「初の父子潜水艦乗務員」になった主人公は、昨年５月に実戦配備された１８００トン級潜水艦「洪範図（ホン・ボムド）」で勤務する父親のチョン・サンボン准尉（４９）と息子のチョン・ハンミン下士（２４）。
據海軍6日透露，“第壹對父子潛水艇船員”是去年5月實戰部署的1800噸級潛艇“洪範圖”號上服役的父親鄭相奉（音譯，49歲）準尉和兒子鄭漢民（音譯，24歲）下士。前日、韓国外交部は駐韓日本大使を呼んで、日本の哨戒機が２３日、「大祚栄（テジョヨン）」艦の上空で「８字飛行」で威嚇したことに抗議したが、日本の防衛相は同日、哨戒機が配備された自衛隊基地を訪れ、監視活動を強化するよう指示した。
壹天前，韓國外交部召見日本駐韓國大使，抗議日本巡邏機23日在“大祚榮”號艦上空以“八字飛行”進行威脅飛行，但日本防衛大臣當天前往巡邏機部署自衛隊基地，指示“加強監視活動”。そして軍がその地域に配備された。
军兵力部署在该地区。数万人の兵士と警察は配備された。
数千名警察和军人部署在整个地区。月、MediaWiki1.18が全てのウィキメディアのウィキに配備された。
MediaWiki1.18被部署到所有维基媒体维基在10月。本車は王立装甲軍団（偵察任務の装甲連隊からなる）に配備された。
此種裝甲車被送往皇家裝甲兵部隊並擔任偵察一職。年1月に中国人民解放軍空軍第44師団に15機が初めて配備された。
中华人民共和国2004年1月，解放軍空軍第44师132团第一批装备了15架歼-10。第１潜水隊群第５潜水隊（広島県呉市）に配備された潜水艦。
海自第1潜水队群第5潜水队，部署广岛县吴市。F35Aは米国空軍でも2016年に実戦配備されたばかりの最新鋭機である。
报道称，f-35a是美国空军在2016年刚刚实战部署的最新型飞机。ニクソン大統領はキャンプ・デービッドに避難し、第82空挺隊はホワイトハウスを保護するために配備された。
在华盛顿特区发生骚乱的10万人中，尼克松总统被疏散到大卫营，第82空降部队被部署来保护白宫。在韓米軍に配備されたが２６年前の１９９１年に撤収された。
驻韩美军曾经部署过，但已于26年前的1991年撤出。新設された第805旅団にはまず、東風-31Aミサイルが2基配備されたという。
新建的805旅目前裝備了2枚東風-31A導彈。
