重要であった - 英語 への翻訳

• was important
• were crucial
• was significant
• been important
• were important
• is important
• a vital
• was critical
• importance

日本語 での 重要であった の使用例とその 英語 への翻訳

トーマス・モランのアメリカ西部の風景画の構想は、イエローストーン国立公園の画を描くのに重要であった。
Thomas Moran's vision of the Western landscape was critical to the creation of Yellowstone National Park.

日本軍にとり、南京占領は軍事的・政治的に最も重要であった。
For the Japanese, the capture of Nanking was of paramount military and political importance.

羊飼いとして過ごした短い時間は、この人生観を形成するのに大変重要であった。
The short time he spent as a shepherd was important to the formation of this view.

QUnitは、テスト駆動開発の開発に重要であった、とjQuery、jQueryのUIとjQueryモバイルプロジェクトで使用されています。
QUnit has been important in the development of test-driven development, and is used by jQuery, jQuery UI and jQuery Mobile projects.

全ての場合において、環境変化の際に、植物種の多様性が生態系の機能を維持する上で重要であった。
In all cases, plant species diversity was important for preserving ecosystem function during environmental change.

マッシミリアーノD'Eliaの選挙は重要であった、とあなたは彼らが均等に新しいユニークな選挙だったことを知っていました。
By Massimiliano D'Elia That were important elections, it was known and that they were both new and unique elections.

NATOとEU間の協力は、常に重要であったが、それは今、イギリスの決定後さらに重要となった。
Nato-EU cooperation has always been important, but it is even more important today after the decision taken by the United Kingdom.”.

アラド島はオロンテス川流域での商業活動の基地として重要であった。
The island was important as a base for commercial ventures into the Orontes valley.

NATOとEU間の協力は、常に重要であったが、それは今、イギリスの決定後さらに重要となった。
Cooperation between NATO and the EU has always been important, but it's even more important now after the decision of the United Kingdom.”.

あなたが示された場所がムルタトュリに重要であったアムステルダム、散歩を取ることができます。
You can take a walk through Amsterdam, which places indicated were important to Multatuli.

この情報は、暗黒物質の原因かもしれない粒子のタイプを下って狭くなることにとって重要であった。
This information is important for narrowing down the type of particle that may be responsible for dark matter.

NATOとEU間の協力は、常に重要であったが、それは今、イギリスの決定後さらに重要となった。
And cooperation between NATO and the European Union has always been important but it is even more important now after the decision of the United Kingdom.

しかし、回答者の3分の2以上は「ギグ」利益は彼らの家計所得に重要であったと述べました。
But over two-thirds of respondents said that“gig” earnings were important to their household income.

痴呆症を持つ人々は無関心になり、以前にそれらに重要であった活動への興味を失うかもしれません。
People with dementia may become listless and lose interest in activities that have previously been important to them.

息子は愛と物理的および感情的な接触が重要であった女性の世界で育ちました。
The son grew up in a world of women, where love and physical and emotional contact were important.

実際、この要素は非常に重要であったため、ハバード氏はこれを基に特別なプロフェッショナル･コースの提供を開始しました。
Indeed, so important was this factor that Mr. Hubbard initiated the delivery of a very special Professional Course.

ナイル川の洪水は非常に重要であったため、古代エジプト人はアスワンで水位を測るためのナイロメーターを2つ建設しました。
Due to the importance of the Nile flood, ancient Egyptians created two Nile-meters to measure water levels in Aswan.

今後の養魚飼料事業機会と課題これまでは魚粉の安定調達が養魚飼料事業において最重要であった。
Future opportunities and challenges in the fish feed industry Up to now, the most important requirement for the fish feed industry has been the stable procurement of fish meal.

たとえば、窓の白いレースのカーテンは、私にとって、偉大な芸術作品と同じくらいに重要であった。
A white lace curtain on the window was for me as important as a great work of art.

人生に及ぼす色彩の影響は、光と闇に支配されていた初期の人間にとって非常に重要であったに違いない。
Colors may have played a very important role in the life of early human beings, whose very existence was governed by light and darkness.