鍼灸は - 英語 への翻訳

• acupuncture

日本語 での 鍼灸は の使用例とその 英語 への翻訳

鍼灸は保険がききます！
Acupuncture is Covered by Insurance!

鍼灸は中国からのものです。
Acupuncture comes from China.

鍼灸は西洋医学と違います。
Acupuncture is different from traditional western medicine.

鍼灸は冷え性にとても効果があります。
Acupuncture is very effective for constipation.

なかでも鍼灸はとても強力なツールです。
Acupuncture in itself is a powerful tool.

鍼灸は「気の医学」です。
Acupuncture is“energetic medicine.”.

鍼灸はあらゆる症状を根本から改善。
Acupuncture systematically improves all factors.

鍼灸は身体の働きを改善します。
Acupuncture helps to improve your body functions.

鍼灸は良いと聞いたことがあります。
I have heard acupuncture is good.

鍼灸は気付きを与えることもできるのです。
Acupuncture can also provide relief.

鍼灸は３０００年以上の歴史があります。
Acupuncture has a history of over three thousand years.

しかし、鍼灸は化学療法による副作用の予防には有効である。
However, acupuncture is effective in preventing chemotherapy side effects.

また、鍼灸は保険の適用がありません。
Also Aspen does not take insurance.

鍼灸は、薬を飲んでいても、受けることができます。
Acupuncture can be done even if you are on medication.

鍼灸は西洋の医師や科学者の間では依然として議論の余地がある。
Acupuncture remains controversial among Western medical doctors and scientists.

鍼灸は健康的ダイエットのお手伝いをする事も出来るのです。
Acne can also be treated with healthy diet.

わたしがよく患者様にお話しするのは、「鍼灸は魔法ではない。
I often tell my clients"Hypnosis is not magic.

美容を目的とした鍼灸は、この１０年ほどの期間に急激な規模と速度で普及しました。
Shinkyu for beauty purposes have spread over the past decade with rapid scale and speed.

これらの選択肢は誰のためにも機能しないようですが、認可された鍼灸師の鍼灸は副作用のない女性に役立つことがわかりました。
None of these options seem to work for everyone, but our study showed that acupuncture from a licensed acupuncturist can help some women without any side effects.

これらの選択肢は誰のためにも機能しないようですが、認可された鍼灸師の鍼灸は副作用のない女性に役立つことがわかりました。
None of these options seem to work for everyone, but our study showed that acupuncture from a licensed acupuncturist can help women without any side effect.