鏡である - 英語 への翻訳

• is a mirror
• are a mirror

日本語 での 鏡である の使用例とその 英語 への翻訳

それは、正しい品性の完全さを示して、罪人に自分の品性の欠陥を発見させる鏡である。
It is a mirror which shows the perfection of a righteous character and enables him to discern the defects in his own character.

この偉大な世界は、自分のことを正しく知るためにわれわれが見つめなければならない鏡である。
This great world is a mirror where we must see ourselves in order to know ourselves.

心は、鏡であるべきで、カメラであってはなりません。
Your mind should be like a mirror, not a camera.

この偉大な世界は、自分のことを正しく知るためにわれわれが見つめなければならない鏡である。
This great world is the mirror in which we must look at ourselves to recognize ourselves at the proper angle.”.

中略）要するに全体としての言語は、詩人にとって世界の鏡である。
All language is, for him, the mirror of the world.

この息吹きが雲、すなわち神が自分の映る姿を見る鏡である。
This energy or śakti is like a mirror in which God sees Himself.

己は世界の鏡であり、世界は己の鏡である。
You are the mirror of the world and the world is the mirror of you.

プレスリリースによると、「顔は人々が最もよく見る身体の一部であり、そして皮膚はあなたのライフスタイルおよびあなたの内臓の状態の鏡であるとよく言われます。
According to the press release,"the face is the part of the body people look at the most, and it is often said that the skin is a mirror for your lifestyle and the condition of your internal organs.

テレクトノン、私があなた方に残した時間の枠組みは、最後に一度だけ、あなた方自身の時間の真実を見せる鏡である。
Telektonon, the frame of time I left for you, is a mirror to show you your own truth of time for one last time.

鏡背は流水に流水や萩とみられる秋草を配し、二羽の鳥や蝶を散らした、典型的な平安時代後期の和鏡である。
It is a typical Japanese mirror of the late Heian period, where flowing water, autumn flowers that look like Japanese bush clovers, two birds and a butterfly are carved on the back of the mirror.

月が、太陽の光を反射する、鏡であるので、私の質問は、この観察が、その時に月に達した太陽の光にフィルターを掛けた、惑星X集合体の反射であるのかどうか、ゼータ達は、コメントしてくれますか?
Since the Moon is a mirror, reflecting the light of the Sun, my question is, could the Zetas comment if this observation could be a reflection of the Planet X corpus, filtering the light of the Sun that reached the Moon at that time?

若者は時代のリトマス試験紙である」とか、「若者は将来社会の鏡である」とも言われる中、青少年研究会は今後も理論的展望を持ちつつ堅実な実証研究の成果に基づいて、若者と社会にあり方についての検討をおこなっていきます。
While it is said that"Youth are a generation's litmus paper." and"Youth are the mirror of tomorrow," the Japan Youth Study Group will, while continuing to have a theoretical perspective, conduct studies on the concept of youth and society and the base will be formed from the results of empirical research.

これが鏡であり、これが女神の愛であるということ。
This love is a mirror of God's love.

人は鏡であり、良い対応にはそれなりの対応が映し出される。
Man is a mirror, reflecting the corresponding response to a good treatment.

文化は時に現実を映し出す鏡であり、時には未来に通じる道筋を照らし出すサーチライトのようでもある。
Sometimes culture is a mirror that reflects what is; sometimes it's a search-light pointing the way to what will be..

目は魂の鏡であり、隠れているもの全てを映す。
The eyes are the mirror of the soul and reflect everything that seems to be hidden.

それはなぜか？宇宙は鏡であり、引き寄せの法則により、心を支配する思いが自分に映し返されるからだ。
Because the universe is a mirror and law of attraction mirrors back your dominant thoughts.

プロダクトが私たちの鏡であり、顧客が私たちの評価者である。
Products are the mirrors we produce. Our customers look into them and give their evaluations.

当局が市場に一時的に介入することを否定するものではないが、市場は実体経済の鏡であり、鏡を歪める(市場を管理相場化するような)政策は反動を呼ぶ面があることも我々は認識する必要がある。
I do not deny the authorities' temporary intervention in the market. Nevertheless, the market is a mirror of the real economy, and it is necessary to realize that the policy distorting the mirror(controlling the market) will invite a rebound.

時代の鏡である。
It's Times Mirror.