長年の経験 - 英語 への翻訳

• long experience
• years of experience
• long-standing experience
• by the longtime experience
• decades of experience
• long-term experience

日本語 での 長年の経験 の使用例とその 英語 への翻訳

小坂は長年の経験から客先の要望に適したポンプを設計・供給しています。
Kosaka will design and supply best suited pumps to customer's need from our experience for many years.

我々は持っている長年の経験、業界内を定期的に最も権威の一部で動作する照明デザイナーや建築家の世界インチ。
We have many years of experience within the industry and regularly work with some of the most prestigious lighting designers and architects in the world.

ノルマンディーのサーフリーグに所属する学校では、長年の経験、州で認定された管理と適応された設備のメリットがあります。
School affiliated to the surf league of Normandy, you benefit from many years of experience, a state-certified management and adapted equipment.

長年の経験と勤勉な作業により、弊社は世界に知られる品種を含む品種取得の作業を成し遂げました。
Over the years of experience and hard work, we have accomplished an excellent breeding on the varieties, some of which are well-known worldwide.

努力マニュアルの採用における長年の経験の後、ブラジル政府は、まだ契約のこのモデルを改善するための課題を持っています。
After years of experience in the adoption of effort manuals the Brazilian government still has challenges to improve this model of contracting.

私たちは、JXの国際チームが長年の経験と外国市場の理解を持つことを保証することを最優先にしています。
We make it our priority to insure the JX'S international team has many years of experience and understanding of foreign markets.

これも長年の経験から、約5時間以上快適に寝れば疲れが翌日まで残ることはないようです。
This seems to sleep about five hours or more comfortably because of the long experience, too and not to remain until the next day tiredness.

共同通信社の長年の経験蓄積から開発されたのが素材管理システムIMAGEMANAGER。
The material management system IMAGE MANAGER was developed based on years of experience accumulated by Kyodo News.

製造ラインでの長年の経験tpu熱伝達我々は中国の主要ブランドの一つとして自分自身を確立している。
With years of experience in the line of manufacturing TPU Heat Transfer, we have established ourselves as one of China leading brands.

ゲランの家は1828以来の長年の経験からそのノウハウを持ち、その大胆さと物事のやり方で際立っています。
The Guerlain house has its know-how from many years of experience since since 1828, it has stood out for its audacity and its way of doing things.

Merarchias&Polizoidou、レストランカレラのは、長年の経験と素晴らしいイタリアの味が表示されます。
Merarchias& Polizoidou, restaurant Carrera's takes you to wonderful Italian flavors with years of experience.

開かれた経営を目指し、長年の経験と知識を絶えず情報として顧客に提供して参ります。
We aim to provide management transparency, offering our longtime experience and knowledge and consistently keeping the customer informed.

JXの国際チームが海外市場について長年の経験と理解を持っていることを保証することを最優先します。
We make it our priority to insure the JX'S international team has many years of experience and understanding of foreign markets.

商業施設の分析にはマーケットを把握する必要があります。弊社では長年の経験に基づくリサーチ力を駆使したマーケットレポートをご提供致します。
We offer market reports based on our full research capability nurtured throughout many years of experience.

人間のドライバーの長年の経験などによって身につくような技術を実現することや、予防的判断をすることが求められます。
It is required to realize techniques that can be acquired by the many years of experience of human drivers and to make preventive judgments.

長年の経験と先進のアナリティクスによる「医療機器の故障予兆診断」：社会イノベーション：日立。
Predictive maintenance of medical devices based on years of experience and advanced analytics: Social Innovation: Hitachi.

長年の経験と多数の実績から、あらゆる耐蝕問題のご相談に応えられます。
With many years of experience and lots of results, we can offer advice on any kind of corrosion problem.

長年の経験と先進のアナリティクスによる「医療機器の故障予兆診断」。
Predictive maintenance of medical devices based on years of experience and advanced analytics.

長年の経験とビルトイン,それだけで「箱から出して」作品。
With years of experience built-in, it just works“out of the box”.

長年の経験に加えて、ブランドは最も印象的なスタッフを持っています。
In addition to many years of experience, the brand has the most impressive staff.