日本語 での 開放している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シンガポール、マレーシア、タイなどすでに経済開放している国もあれば、ベトナム、ミャンマーなど発展途上にある国もあります。
While there are countries like Singapore, Malaysia, and Thailand, which have open economies, there are other countries like Vietnam and Myanmar, which are still developing.Appleは金曜日にiOS7.0.6のリリースを急いで見送ったSSL暗号化問題のパッチを突きつけ、iPhone、iPad、MacコンピュータのユーザーにはMITM（man-in-the-middle）攻撃を開放している。
Apple rushed the release of iOS 7.0.6 on Friday with a patch for a shockingly overlooked SSL encryption issue that leaves iPhone, iPad and Mac computer users open to a man-in-the-middle(MITM) attack.これら戦前の家屋は毎年開催される巡礼のときに巡ることができ、地元住民が全国から来る観光客のためにそれら家屋を開放している。
These antebellum homes may be toured during the annual Pilgrimage in which the residences open their homes to tourists from around the country.イスラエルは、戦闘期間中も、食料や医薬品などの生活必需物資を民間人に供給するために、境界線通過門を毎日開放している。
Israel opens the border crossings daily, during the fighting, in order to provide basic food ingredients and medication to the civilian population.意外と知られていないが、兼六園は早朝に限り無料で一般開放している。時間は5:00から開園の15分前まで、要するに6時45分まで。
Not many people know, but Kenrokuen is open to the public free of charge from 5:00 年以来GDPがほとんど上がっていない国で、バルカンの自由市場への接続を失い、一方より強いヨーロッパ諸国との競争に開放している影響について、より心配がある。
More worry about the impact, on a country whose GDP has barely risen since 2009, of losing access to the free market of the Balkans while being opened up to competition from stronger European countries.これらのケージまたは筐体の扉および/またはアクセス・パネルには、通常は開放しているインターロック・スイッチを設け、扉またはパネルが安全な位置にある時だけスイッチが閉じられるようにすることが望ましいです。
Doors and/or access panels of these cages or enclosures should have a normally open interlock switch installed on them such that the switch is in the closed state only when the door or panel is in the secured position.館内には、数時間〜終日単位で貸し出しを行う「レンタルスペース」、長期間の利用を想定している「長期レンタルスペース」、そして管理人在館日に一般開放している「ラウンジ」が存在しています。
In this building, there 裁判所は、それが達成した信念に加えて、クメール・ルージュの犯罪を、生存者がしばしば忘れることを好む社会、若い世代がしばしば信頼できないと信じていない社会に開放している。
In addition to しかし最後になって、何故、それを明らかにするのに、2012年まで待ったのでしょうか?まさに明らかにされている証拠の鍵となる一片は、メキシコ政府が初めて一般の人々のために開放している部屋です。
But for the rest, why wait until 2012 to reveal it? The key piece of evidence just ルーカス副会長は、別に救助された10頭はムーア内の施設に送られ、さらに3頭は、行き場を失った馬に門戸を開放しているオクラホマシティーのセリ施設ヘリテージプレイス（HeritagePlace）に輸送されたと語った。
Lucas said another 10 rescued horses were sent to facilities in Moore, and an additional three were shipped to Heritage Place, the auction house in Oklahoma City that has opened its doors to displaced horses.FreeBSDはいずれのサーバーにもアクセスを開放していませんが、Unixシステムへの自由なアクセスを提供しているところがあります。
While FreeBSD does not provide open access to any of their servers, others do provide アルゼンチンの現状は、もしアメリカやヨーロッパが農産物市場を開放していれば、全く違っていただろう。
Argentina's economic position today, indeed, would be vastly different if America and Europe opened their markets to its agricultural goods.しかも常時無料で開放しているというのだから、見逃せない観光スポットなのです。
Not only that, it is always open for free, making 年に創設されて以来、600人以上の人質を開放している。
It claims to have freed more than 600 people since it was formed in 1973.また研究者、学生、公務員、ジャーナリストに向け、情報センターを開放している。
IWN also has a resource centre for researchers, students, civil servants and journalists.一方、米国は、全50州のうち37州で開放しているだけである。
The U.S., however, only covers 37 of its 50 states.上の2本の横坑道はなお堀に向かって開放しているが、最も下のものは、現在は塞がれている。
まさに明らかにされている証拠の鍵となる一片は、メキシコ政府が初めて一般の人々のために開放している部屋です。
SHA-2シリーズはUS6829355によってカバーされているが、アメリカ合衆国は、この特許をロイヤリティフリーで開放している[3]。
The SHA-2 family of algorithms are patented in US patent 6829355.[5] The United States has released the patent under a royalty-free license.
