開発した技術 - 英語 への翻訳

• technology developed
• technique developed

日本語 での 開発した技術 の使用例とその 英語 への翻訳

開発した技術今回、仮想ネットワークの通信を自動的に分析することにより、通信ボトルネックを解消する推奨設定を提示する技術を開発しました。
About the TechnologyNow Fujitsu Laboratories has developed technologies that automatically recommend configurations to eliminate communications bottlenecks by automatically analyzing a virtual network's communications Figure 1.

最後に、将来的にこの工場が成功すれば、我々が開発した技術を世界中に輸出する可能性も見えてくるだろうと考えました。
Looking into the future, if we could succeed there, we could also see a possibility of exporting the technology we developed all over the world.”.

BAESystemsのエンジニアリング・フェロー、ClydeWarsop氏は、「マンチェスター大学と共同で開発した技術は、高機能で低価格の航空機の設計を可能にするものだ。
Clyde Warsop, Engineering Fellow here at BAE Systems, said:“The technologies we are developing with The University of Manchester will make it possible to design cheaper, higher performance, next generation aircraft.

今後も、開発した技術を組み合わせることで、近い将来にエピゲノムが変動する様子の全貌をとらえたいと思っています」と木村は語る。
Using the technology we have developed, in the near future I hope to capture the full picture of epigenetic modification," says Kimura.

そこで、今回開発した技術では、誤り訂正によって秘密鍵を生成する、という従来の発想を捨て、まったく新しいアプローチを採りました。
With that in mind, in regard to the technique we developed in this research, we discarded the conventional idea, that is, creating a private key by utilizing error correction, and searched for a completely new approach.

量産フェーズにおいては、新車販売される工場出荷前の車両が市場において、開発した技術や部品、センサーの動作や機能性を検証します。
In the mass production phase, vehicles before factory shipment, which are sold as new cars, will verify the operation and functionality of the developed technology, parts and sensors in the market.

特定cryptocurrenciesのサポーターも、支払いの巨人を野次るために出てきました,XRP分散台帳の起動リップルが開発した技術の支持者を含みます,cryptocurrencyダッシュをバックアップし、それら(以前はdarkcoinとして知られています)。
Supporters of specific cryptocurrencies also came out to heckle the payments giant, including supporters of XRP and the technology developed by distributed ledger startup Ripple, and those backing the cryptocurrency Dash(formerly known as darkcoin).

これに対して佐山氏が開発した技術は流域全体で降雨流出から洪水氾濫までを一体として解析することにより、広大な流域を対象にして準リアルタイムに得られる降雨を入力して速やかに洪水氾濫を予測することを可能にしました。
The technique developed by him is designed to analyze a wide range of phenomena affecting an entire river basin, from rainfall and runoff to flood and inundation; and to make swift and reliable predictions concerning inundation, with the input rainfall data obtained on a quasi-real-time basis for the entire extent of the river basin.

このたび開発した技術では、カーボン製のIH方式ヒーターを採用しガラスのコーティングを施すことで、500°C以上の高温の過熱水蒸気を製造する場合でもヒーターの腐食を抑止することに成功しました。
The technology developed for this product employs IH heaters made of carbon. These heaters have a glass coating enabling them to resist corrosion even when used to produce superheated steam at temperatures of 500°C or higher.

富士通では、富士通研究所が開発した技術を活用して、2017年中に訪問診療システムの製品化を目指し、富士通研究所では、モバイルアプリケーション制御技術の機能拡充やヘルスケアの様々な分野での活用について検討していきます。
Fujitsu will utilize the technology developed by Fujitsu Laboratories, with the goal of creating in-home healthcare system products during 2017, while Fujitsu Laboratories will continue research into expanding the functionality of the mobile-application control technology and its uses in a variety of healthcare fields.

今回開発した技術に加えて、信号を増幅して伝搬距離を伸ばすための高出力増幅器技術や、超広帯域信号を処理するベースバンド回路技術を組み合わせることで、屋外設置可能な無線装置の大容量化が可能になります。
By combining the technologies developed in this project with high-output amplifier technology, used to amplify the signal and increase the transport range, and baseband-circuit technology, used to process ultra-wideband signals, it is possible to increase the capacity of wireless equipment that can be installed outdoors.

東芝メモリは、未来の情報化社会、持続可能な社会を実現するために、NAND型フラッシュメモリ、3次元フラッシュメモリを世界に先駆けて開発した技術⼒を基盤とし、更なる研究・技術開発の強化を⾏っていきます。
To support the information society of the future and realize a sustainable society, Toshiba Memory Corporation will further reinforce its research and technology development, leveraging the expertise that enabled us to release the world's first NAND flash memory and 3D flash memory.

こんにちは友人は、あなたが既に知っているように、私たちはあなた定期的に新しい技術を知らせる、今日は私がいることをplugin-の使用を必要とすることなく、WebRTC、ユーザーがブラウザのビデオとオーディオに直接話すことができますGoogleが開発した技術を紹介しますWebサイトやアプリケーション。
Hi friends, as you already know, we inform periodically technologies, today I will present WebRTC, a technology developed by Google that allows users to speak directly to video and audio in the browser, that without requiring the use of plug- sites or applications.

NTTデータは自らが開発した技術に加え、NTT持株研究所が開発したcorevo技術も活用できます。corevoが提供する技術には、国際技術評価で世界1位の精度を達成した音声認識技術、40年以上の研究蓄積を背景とした自然言語処理や知識処理技術、触覚などの感覚をシステムに導入する技術などがあります。
In addition to the technology developed by NTT DATA, we can also utilize corevo technology developed by NTT Holding Research Laboratory."corevo" provides technologies including the world's highest accuracy speech recognition technology in international technical evaluation, the natural- language processing and knowledge processing technology based on over 40 years accumulation of research, and the sensing technology such as tactile sense system etc.

どこにでも設置できるように小型化を図るためには、1枚のアンテナパネルで複数方向への通信を可能にすることが良策です。開発した技術アンテナ素子から発信される信号の位相を1度以下の精度で調整できる技術(特許登録済)を用いたフェーズドアレイチップを開発し、8個のアンテナ素子に対してフェーズドアレイチップを1つ配置しました。
To miniaturize the equipment so that it can be deployed anywhere, the best option is to provide multi-directional transmissions from a single antenna panel. About the Newly Developed TechnologyFujitsu Laboratories developed a phased array chip using a technology(patent registered) that can regulate the phase of a signal propagated from an antenna element with accuracy of one degree or less, and built into the panel one phased array chip per eight antenna elements.

あなたの開発した技術。
The techniques developed for.

SONYが開発した技術です。
Technology developed by Sony.

日本で開発した技術の輸出。
Exporting newly developed technologies.

NASAが開発した技術を使っている。
It makes use of a technology developed by NASA.

科学者が開発した技術で作られている。
Historians use technology developed by Scientists.