間の戦い - 英語 への翻訳

• battle between
• fight between
• struggle between

日本語 での 間の戦い の使用例とその 英語 への翻訳

たとえば、空間の冒険と銀河間の戦いのファンは、このゲームは面白いだろうが、ファンは非常に一般的な戦略ではありません。
For example, fans of space adventure and battles between the galaxies, this game will be interesting, but fans are not very common strategy.

前に2つの星の間の戦い,ラスベガスの夜を運ぶことができる2つのいずれかのほとんどのボクシングの専門家が予想していた,ネバダ州アリーナ。
Prior to fight between the two stars, most boxing pundits had predicted that either of the two could carry the night at the Las Vegas, Nevada based arena.

委任統治の終了とイギリスのパレスチナ最終撤退は、イスラエル独立宣言と1948年の第一次中東戦争によって明白なものとなり、5つのアラブ諸国がこのコミュニティ間の戦いに介入した。
The end of the Mandate and Britain's final withdrawal from Palestine was marked by the Israeli Declaration of Independence and the start of the 1948 Arab-Israeli War, when five Arab states intervened in the inter-communal fighting.

特別なトラックで運ば兵器の任意の種類の2つのフェンシングの間の戦いは、1.5の幅-2メートルから14メートルの長は、記録ショットまたはユニットに当たるから隔離された導電性材料から形成される。
The battle between the two fencers on any kind of weapons carried on a special track, a width of 1.5- 2 m and 14 m long, are made of an electrically conductive material which is isolated from the recording shots or striking the unit.

アグハルタとシャンバラの人達の間の戦いは、数千年に及び続き、そしてその第三帝国においてアグハルタの代表としてトゥール会が、シャンバラの代表であるフリーメイソンとシオニスト達に対してそれ（戦い）を続けましたと彼は主張しました。
He maintained that the fight between the people of Agharta and Shamballah had been going on for thousands of years and that in the Third Reich the Thule-Gesellschaft as Agharta's representative continued it against the representatives of Shamballah, the Freemasons and the Zionists.

HOTといえば、当時双璧をなしたジェックスキスを欠くことのできないのですが、両方のグループの人気は今のところ想像を超越するレベルだったが要ファンクラブ会員間の戦いが起こるほどだった学校では、HOTファンとジャックスキスファンに分かれて是非が絶えませんでした。
Speaking of HOT Popular two groups of'm indispensable for Sechs Kies yirudeon the time ssangbyeok a level unimaginable for now, this was required was about to happen the fight between fan club members in the school is divided into HOT fans and Sechs Kies fans were ending the sisibibi.

ところが、ヨルダン人パイロットの死は、ワシントンとアンマンISISとの戦いは、民主的で、賢明な国々(ヨルダンは民主主義ではないが)と、野蛮な聖戦戦士との間の戦いだという主張を強化した。
The death of the Jordanian pilot, however, bolsters the claims by Washington and Amman that the battle with ISIS is a struggle between democratic, enlightened states(although Jordan is not a democracy) and savage jihadists.

自然に解決を期待していた間の戦い"善と悪"は、千年の変わり目は、非常に最新のとは1966年に南ローデシア私は1976年にアフリカの徴候を見た彼は偉大な"第3のイベント"(第3回世界戦争)は、非表示にするために必要な権限をもってこの世界に独裁政権の代わりにロックします。
Naturally he had expected a settlement of the battle between"good and evil" at the turn of the millenium at the very latest and in Rhodesia i 1966, and in South Africa in 1976 he saw signs of the great"Third Event"(the Third World War) which the hidden powers need in order to lock their world dictatorship in place.

宗教間の戦い、。
Fighting about religion.

神々の間の戦い。
A battle between the gods.

企業間の戦いがあります。
There was a fight between the companies.

善と悪の間の戦いに参加。
Join the battle between good and evil.

これは貧民の間の戦いである。
This is a war on the poor.

それは二頭のオオカミの間の戦いだ。
The story is of a fight between two wolves.

それはあなたと致命的なマシンの波の間の戦いです。
It is a battle between you and waves of deadly machines.

結局、世界におけるムスリムの場所という二つの概念の間の戦いなのです」。
In the end, it is a fight between two visions about the muslims' place in the world.”.

Headspunは、回復、発見、そして進行中の論理と感情の間の戦いのゲームです。
It's a game about recovery, discovery, and the ongoing battle between logic and emotion.

天国と地獄の間の戦いは続く。
The conflict between Heaven and Hell continues.

鳥や豚の間の戦い。
Beginning of war between birds and pigs.

彼のコーナーがラウンドの間の戦いを停止することを要求,すべてのShowtimeのフェリックス・デ・イエス理解。
Requested that his corner stop the battle between rounds, every the understanding of Showtime's Felix De Jesus.