間の衝突 - 英語 への翻訳

• clash between
• collision between
• conflict between
• clashes between

日本語 での 間の衝突 の使用例とその 英語 への翻訳

過去には、この地域は英国とロシアの間の衝突の対象となっており、第3の英国-アフガニスタンの1919インド戦争でも攻撃されました。
In the past, this area has been the subject of clashes between Britain and Russia, and in the Third Anglo-Afghan war of 1919 India was also attacked.

エル-アリーシ、エジプト(AFP)-およそ55人が、火曜日遅く、エジプト警察と、救援コンヴォイをガザ回廊に入れようと試みた親パレスチナ活動家の間の衝突で負傷したと、闘士と医療従事者は語った。
EL-ARISH, Egypt- About 55 people were injured late Tuesday in clashes between Egyptian police and pro-Palestinian activists trying to get a relief convoy into the Israeli-besieged Gaza Strip, medics said.

ゲオルグ・ブルム:西側がチベットについて報道する時、よくチベットを一つの国家として取り上げます。一旦衝突が発生すると、二つの文明あるいは二つの国家の間の衝突として扱います。
Georg Blume: The Western media always takes Tibet as a country when covering Tibetan issues, and misconceives Tibet issues as conflicts between two civilizations or two countries.

そうした現状が人道援助の派遣に著しい影響を及ぼし、武装勢力間の衝突と犯罪の増加によって人道援助従事者が地域住民に援助を届けることが制限されているのです。
This situation seriously affects the deployment of humanitarian assistance, as clashes between armed groups and an increase in criminality hamper and limit humanitarian workers' access to the population.

人権活動団体は、両自治区での差別的な政策も民族間の衝突の一因であり、厳重な治安対策が緊張を助長していると話す。
Human-rights groups say discriminatory policies in both regions are partly to blame for ethnic strife and that the heavy security exacerbates the tension.

ラジアルタイヤのコードプライは、カーブサイドとサイドウォールの間の衝突によって容易に損傷する可能性があるため、カーブサイドに駐車するときは注意してください。
Be careful when parking on curbside, because the cord plies of the radial tire can be easily damaged by the impact between curbside and sidewall.

この本の著者とのインタビューで、彼はクリントンに対するトランプの勝利に驚いています。そして、サンギウリアーノは、小さなélite判決の間の衝突でホワイトハウスへの決闘に似ています。
In an interview with the author of the book, he is surprised by Trump's victory over Clinton, and Sangiuliano likens the duel to the White House, at a clash between a small élite ruling the world of globalization and the much larger population, this globalization suffers.

この結果、2つの入力メッセージ間の衝突を見つけるための新しい攻撃を使用しても、特定の固定の入力メッセージに対する衝突を見つけることはできません。なぜなら、入力メッセージを慎重に選択する必要が生じるためです。
Consequently, the new attack for finding a collision between any two input messages can not be used to find a collision for a given, fixed input message because it requires selecting the input messages carefully.

刑務所職員によると、ブラジル北部のアルタミラにある刑務所での犯罪組織間の衝突中に、少なくとも57人の囚人が他の囚人たちに殺害され、犠牲者のうち16人は首を切断されていたという。
At least 57 prisoners have been killed by other inmates during clashes between organized crime groups in the Altamira prison in northern Brazil with 16 of the victims being decapitated, according to prison officials.

サブラタにおける人身売買のライバルギャング間の衝突の48日で負傷死んだと4少なくとも6人の過激派、交差点、40に西トリポリのキロメートル、この非人間的な貿易、および関連部隊何とか政府へSarrajトリポリ国家統一、首相Fayez。
At least six dead militiamen and 48 injured the budget of 4 days of clashes between rival gangs of human traffickers at Sabrata, the crossroads, at 40 km west of Tripoli, of this inhumane trade, and forces linked in some way to the government of national unity of Tripoli, of Prime Minister Fayez al Sarraj.

粒子ので、製粉そして粉砕はに基づいています粒子間の衝突結果として超音波キャビテーション、超音波原子炉はかなり扱うことができます高固形分濃度（例えばマスターバッチ）と、依然として、良好なサイズ削減効果を生み出します。
Since the particle milling and grinding is based on inter-particle collision as a result of ultrasonic cavitation, ultrasonic reactors can handle fairly high solid concentrations(e.g. master batches) and still produce good size reduction effects.

アブドッラー国王は文明間の衝突という考え方を非難し、それに代わる文明間の建設的、平和的共存を唱導し、国家間、民族間の関係が真の対話の関係に移行する必要性を強調している。
King Abdullah condemns the idea of clashes between civilizations and asks that it be replaced by a constructive and peaceful coexistence among civilizations, emphasizing the necessity to base relations on real dialogue, in which respect of the other guides relations between countries or nations.

それらの存在は、環境への影響や領域のノイズに中央政府と地方住民間の衝突、米軍によって行われた年間の練習のために頻繁に事故、および多数の犯罪のシーンです。
Their presence is the scene of a clash between the central government and the local population due to the environmental and acoustic impact on the territory, the frequent accidents due to the exercises, and the numerous crimes over the years by the US military.

このような粒子間の衝突や電場を介した運動量の交換(輸送)は理論的には古くから研究がなされてきたのに対して、観測的・実験的な検証は不十分なままで、キーとなるパラメータが同時にかつ直接的に観測された例はほとんどありませんでした。
Theoretical studies on momentum transfer(transport) through collisions between the particles and the electric field have been made for many years. Observational or experimental verification on this matter is still lacking, however, and simultaneous and direct observations to measure such key parameters have been rare.

ラビア・デル・フェザン」運動の一般コーディネーターは、特にローマが地域の部族間の和解協定を後援したときに、リビア南部を支援するためのイタリア政府の努力を評価しました。それにもかかわらず、部族民兵間の衝突や開発プロジェクトで損害を被った人々に約束された補償金の支払いに関してなされた約束への遅れはあります。
The general coordinator of the"Rabbia del Fezzan" movement finally appreciated the Italian government's efforts to support the south of Libya, particularly when Rome sponsored some reconciliation agreements among the region's tribes; nevertheless, there are delays in compliance with the promises made regarding the payment of the compensation promised to those who suffered damage in clashes between tribal militias and in development projects.

欧州共通の防衛のスピーチは進化し、「対話と「オープンであるが、他の人が重い足取りながら、いくつかは、フランスとドイツは、明確な目的を持っているので、毎日私たちは国家間の衝突を参照してください。
every day we see a clash between nations because some, France and Germany, have a specific goal while the others are struggling.

さらに「異なる文明間の衝突など起きていない。
There is no clash between different civilizations.

この文はライセンスの異なる条項の間の衝突を解決するだけです。
This text only resolves conflicts between different terms of the license.

両方の粒子と粒子と壁の間の衝突の衝突は弾性です。
Collisions between gas particles and between particles and container walls are elastic collisions..

これは進行中の国家警備隊と地元民の間の衝突の話だ。
This is the story of the ongoing confrontation between the National Guard and the locals.