降伏は - 英語 への翻訳

• surrender
• capitulation
• surrendering

日本語 での 降伏は の使用例とその 英語 への翻訳

リー将軍の降伏に続いてジョンストン軍の降伏は実質的な終戦を意味していた。
Lee‘s surrender earlier in April, Johnston's surrender represented the effective end of the war.

しかし彼は、無条件降伏は受け入れることができず、「天皇に触れてはならない」と強調した。
But he emphasized that unconditional surrender was unacceptable, and that“the Emperor must not be touched.”.

日本の）降伏は、アジア太平洋での１０年以上にわたる日本の攻撃を終わらせた。
The surrender ended more than a decade of Japanese aggression in Asia and the Pacific.

フィリッピンでの米軍降伏は、アメリカ陸軍戦史で最大の降伏だったのだ。
The surrender of American and Filipino forces on the Philippines Islands was the largest surrender in United States military history.

この提出はそれで働いている資産と人々の完全な降伏であり、降伏は文部科学省になされました。
This submission is the full surrender in the assets and people working in it, the surrender was made to the Ministry of Education and Culture.

降伏は試合開始から15分が経過するか、チームメイトの誰かが早期にゲームを去った(AFK)場合にしか行えません。
You can only surrender after 15 minutes have passed in the game or if one of your teammates leaves the game early by AFKing you will know this has happened because the announcer will tell you.

だが、降伏はすなわちオリバーの死を意味すると気づいたディグルとフェリシティは、オリバーがスレイドと衝突するのを絶対に阻止しようと、究極の手段を行使する。
Knowing that surrender will surely lead to Oliver's death, Diggle and Felicity go to extreme measures to keep Oliver from confronting Slade.

モロトフ[ソ外相]がポツダムに出発する前に彼と面会せよ・・戦争終結を実現するとの陛下の強い願いを伝えよ・・無条件降伏は平和への唯一の障害である・・」。
See[Soviet foreign minister] Molotov before his departure for Potsdam… Convey His Majesty's strong desire to secure a termination of the war… Unconditional surrender is the only obstacle to peace…”.

コーンウォリスは海岸から遠く離れた所に恒久的な基地をおくというアーノルドが提出した忠告を無視したが、それを実行しておればヨークタウンでの降伏は避けられていたかもしれない[97]。
Cornwallis ignored advice proffered by Arnold to locate a permanent base away from the coast that might have averted his later surrender at Yorktown.

降伏は7月4日の独立記念日に最終的な形になり、その日であればペンバートンはアメリカ合衆国からより同情的な条件を持ってくると期待した。
The surrender was finalized on July 4, Independence Day, a day Pemberton had hoped would bring more sympathetic terms from the United States.

リー軍の降伏は南軍野戦部隊の1つが失われたことに過ぎなかったが、南部が立ち直ることのできない心理的打撃だった。
The surrender of Lee represented the loss of only one of the Confederate field armies, but it was a psychological blow from which the South did not recover.

降伏はバックナー自身にとって恥辱だったが、南軍にとっても12,000名の兵士と装備を失う戦略的敗北となり、カンバーランド川の支配を失った結果、ナッシュビルまで明け渡した。
The surrender was a humiliation for Buckner personally, but also a strategic defeat for the Confederacy, losing over 12,000 men and equipment, as well as control of the Cumberland River, which caused the evacuation of Nashville.

第二次世界大戦の日本の降伏は、朝鮮に独立を手渡したが、半島はすぐにイデオロギー的に反対の北朝鮮と韓国に分割された。
The surrender of Japan at the end of World War II handed Korea its independence, but the peninsula was immediately divided into ideologically opposed regimes in North and South Korea.

ドイツの弱小な同盟国の降伏は戦争の終結を確かに加速するだろうが、イタリア領域の完全な占領は、利益を失う点も存在した。
The surrender of Germany's weaker ally would certainly have accelerated that end; however, it would also have reduced the benefits gained by a total conquest of the Italian territory.

降伏は7月4日の独立記念日に最終的な形になり、その日であればペンバートンはアメリカ合衆国からより同情的な条件を持ってくると期待した。
The surrender was finalized on July 4, Independence Day, a day Pemberton had hoped would bring more sympathetic terms from the United State.

無条件降伏は、ドイツ一般国民、もしくはイタリア、日本の一般国民の破壊を意味するわけではなく、諸国民を征服し、従属させようとするドイツ、イタリア、日本の考え方を破壊しようというものなのだ」。
Unconditional surrender means not the destruction of the German populace, nor of the Italian or Japanese populace, but does mean the destruction of a philosophy in Germany, Italy and Japan which is based on the conquest and subjugation of other peoples.

降伏は、生き抜いた米兵にとって、死・拷問・疫病・飢餓・奴隷労働の苦難の始まりであり、それは1945年8月に広島と長崎に原爆が投下された後、やっと終結したのだった。
The surrender began an ordeal of death, torture, disease, deprivation and slavery that, for the American soldiers who survived it, ended only after Hiroshima and Nagasaki were bombed in August of 1945.

年3月、ドイツ総統アドルフ・ヒトラーの命令によれば、要塞の指揮官は必要な場合、それらの要塞が取り囲まれたとしてもそれを保持、降伏は総統が承認した場合のみ可能とされていた。
According to an order issued by Adolf Hitler in March 1944, fortress commanders were ordered to allow their fortresses to be surrounded, if necessary, and hold them until authorised by Hitler to surrender.

降伏はパワーになる。
Surrender becomes power.

降伏は受け入れられない。
No surrender accepted.