THE SURRENDER - 日本語 への翻訳

• 降伏
• 引き渡し
• 放棄さ

英語 での The surrender の使用例とその 日本語 への翻訳

That premature report of the surrender of their headquarters destroyed the morale of the Syrian troops left in the Golan area.
自軍の司令部が降伏したとするこの早まった報道はゴラン高原に残されたシリア軍部隊の士気を損なった」と報じている[9]。

The surrender of American and Filipino forces on the Philippines Islands was the largest surrender in United States military history.
フィリッピンでの米軍降伏は、アメリカ陸軍戦史で最大の降伏だったのだ。

After the surrender, Japan's finance ministry declared that military notes were no longer exchangeable for ordinary yen.
引き渡しの後に、日本の財務省は、もう軍隊の紙幣が普通の円と交換可能ではないと宣言した。

After the surrender of Fort Amsterdam by the Dutch to the British in 1664, the English governor Richard Nicolls granted the island to Captain Robert Needham.
年にオランダのフォート・アムステルダムがイギリスによって陥落した後、ニューヨーク植民地知事リチャード・ニコルズはこの島をCaptainRobertNeedhamに与えた。

The surrender of the confederates at Vicksburg was formalized beside an old oak tree which was then“made historical by the event.”.
降伏はある古いオークの木のそばで正式なものとなり、「その出来事で歴史になった」。

Why was I fighting the surrender, again, back at home?
一度は放棄した戦場に、なぜ、また私は戻ってきたのか。

The battle ended in victory for the allies following the surrender of the remaining German forces.
戦いは残存ドイツ軍が降伏した後、連合軍の勝利に終わった。

The surrender of Nazi Germany ended six years of horror for Europe, and was a huge relief for neutral Switzerland.
ナチスの降伏によって6年間にわたるヨーロッパの恐怖は終結し、中立を保っていたスイスには大きな安堵が訪れた。

But for the surrender, you need to start preparing the day before. What should be done?
しかし、降伏のために、あなたは前日の準備を始める必要があります。何をする？

This submission is the full surrender in the assets and people working in it, the surrender was made to the Ministry of Education and Culture.
この提出はそれで働いている資産と人々の完全な降伏であり、降伏は文部科学省になされました。

He commanded an army during the final days of the Civil War, and was instrumental in forcing the surrender of Confederate General Robert E. Lee.
南北戦争の終盤では1軍を指揮し、南軍ロバート・E・リー将軍の降伏を強いた中心人物だった。

His action contributed directly to the surrender of Burgoyne's northern army at the Battle of Saratoga some months later.
スタークの行動は、数ヵ月後のサラトガの戦いでバーゴインの北部軍が降伏することに直接貢献することになった。

Small military engagements produced mixed results for both sides, but the surrender of the main Russian force in February 1634 led to the TreatyofPolyanovka.
小規模な軍事衝突により両国は混戦状態に陥ったが、1634年2月のポリャノフカ条約の締結に従ってロシア軍の主要部隊は降伏した。

Boutelle, who accepted the surrender of the Confederate fleet after the Battle of Mobile Bay.
ブーテルであり、モービル湾の海戦後に南軍艦隊の降伏を受け容れた。

General Bell relentlessly pursued Malvar and his men, forcing the surrender of many Filipino soldiers.
アメリカ軍はマルバール将軍を執拗に追いかけ、多くのフィリピン兵を降伏させました。

The Greeks take up their dead and send envoys to the Trojans demanding the surrender of Helen and the treasure.
ギリシア軍は死者を引き取って、ヘレネーと財宝の引き渡しを求めて、トロイアに使者を遣わす。

Gálvez then captured Mobile in 1780 and forced the surrender of the British outpost at Pensacola in 1781.
ガルベスは続いて1780年にモービルを占領し、1781年にはペンサコーラのイギリス軍基地を降伏させた。

On December 7, Montgomery sent an ultimatum to Carleton, demanding the surrender of the city.
月7日、モントゴメリーはカールトンに最後通牒を送り、市の降伏を要求した。

Admiral David Farragut moved up the river after he captured New Orleans and on May 18, 1862, demanded the surrender of Vicksburg.
デヴィッド・ファラガット提督が1862年5月18日にニューオーリンズを占領した後で川を遡り、ビックスバーグの降伏を要求した。

They approached Dalton in the late afternoon of August 14 and demanded the surrender of the garrison.
月14日の午後遅くにダルトンに接近し、守備隊の降伏を要求した。