日本語 での 限定しない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一見何のデザイン事務所かわからないのは、領域を限定しない我々にとって、ある意味褒め言葉であると思っています。
The reason why it is difficult to know at first glance what design office we are, that is in a way a compliment for us who do not limit design domains.Microsoftは地裁におけるよりも控訴審においてより強力に、Sunが依存する互換性条項はライセンスの範囲を限定しない契約条項であると主張する。
Microsoft argues, more strongly on appeal than before the district court, that the compatibility provisions on which Sun relies are contractual covenants that do not limit the scope of the license.武家文書、寺院文書といった特定分野に限定しない展示ですので、一巡すれば中世古文書学の概要を習得できます。
Since various documents, which are not limited to certain fields of documents such as samurai families' documents or temple documents, 第2条(サービス利用資格)本サービスは、個人であって日本国内を主たる居住地とする方に限定しない利用資格を有します。
Article 2(Qualifications for service use) The use of Services shall not be limited to individuals whose main residence ハグオール事業」は、店舗型のビジネスに限定しない新たなリユース業として、より幅広い商材の買取及び販売を行っております。
The HUGALL Business operates as a new reuse business not limited to store operations, but engaged in the purchasing and sales of a wider range of items.友人のTheophilusLindseyが信者の信念を限定しない新たなキリスト教宗派の創設を決めたとき、プリーストリーらは彼への援助を急いだ。
When Priestley's friend Theophilus Lindsey decided to found a new Christian denomination that would not restrict its members' beliefs, Priestley and others hurried to his aid.MSCやASC,BAPが国やエリアを限定しないプログラムであるのに対し、アラスカの責任ある漁業管理（RFM）認証プログラムはアラスカの漁業を認証する「リージョナル」スキーム。
Whereas MSC, ASC and BAP are certification programs that are not limited by country or areas, Alaska Responsible Fisheries Management(RFM) certification scheme is a regional program that certifies Alaskan fisheries.ジャンルを限定しないデザインで大事にしていること、そして最近関心が向いていることについて、熱く語ってくれました。
Who makes it a point not to limit himself 第三者の法的権利の乱用、中傷、いやがらせ、追跡、脅威、またはその他の侵害。この中には、プライバシーおよびパブリシティに関する権利を含めるがこれらに限定しない。
Abuse, defame, harass, stalk, threaten, or otherwise violate others' legal rights, including but not limited to rights of privacy and publicity.当社、他のユーザーまたは第三者の知的財産権（著作権・意匠権・特許権・実用新案権・商標権・ノウハウが含まれるがこれに限定しない）を侵害すること。
Infringement of the intellectual property rights of Fuji Xerox, User or any third parties(including but not limited to copyrights, design rights, patent rights, utility model rights, trademark rights and knowhow).Qlikは自由な探索を行うユーザー体験に加え、構築可能なデータ主導アプリケーションのタイプを限定しないため、Qlikとそのパートナーは市場を大きく広げることができます。
Just like our user experience that offers free-form exploration, we don't limit the possibilities for what types of data-driven applications could be built, creating a significantly bigger market for Qlik and its partners," said Rick Jackson.フィリピンのドゥテルテ路線に習って、文は、国際的場面における彼の選択肢を限定しないため、全ての当事国との対話を再開するつもりだ。
Along the lines of Duterte in the Philippines, Moon intends 本明細書で使用する用語「位置あわせする（align）」は、広義の用語であって、次のものに限定しないが、一般に、０°〜１８０°の間の一定の角度関係を有するものを含むことを意味する。
As used herein, the term“align” この開示に用いる放射線療法は、広義の用語であって、次のものに限定しないが、少なくとも電磁放射線を通じたエネルギー伝達により疾患を治療するあらゆる臨床治療などを含む通常の意味を有することを意図している。
The radiotherapy used in this disclosure is a broad term and is intended to have its usual meaning including, but not limited to, at least any clinical treatment that treats the disease by energy transfer through electromagnetic radiation.法の規定に違反しないこと、これに限定しないが例として、特に1941年法第633号とその後の修正や追加規定、委任立法2005年第30号産業財産法典とその後の修正や追加規定、2003年第196号の「個人情報保護の法典」などに違反しないこと。
It does 委員会は、締約国が、選択議定書第２条および第３条にしたがって子どもの売買を定義しかつ犯罪化するとともに、当該定義を子どもの人身取引事件に限定しないことを勧告する。
The Committee recommends that the State party define and criminalize the sale of children, in conformity with articles 2 and 3 of the Optional Protocol, and that it not limit the definition to cases of trafficking in children.形状を限定しない手法である。
our method does not restrict the position and shape of the mirror.これらの利用規約内において「ドバイツーリズム」、「当機関」、「私たち」、「当機関の」または「当機関に」と称するのはドバイ観光商務局を含むがこれに限定しないドバイフェスティバルと小売店舗、ドバイ観光商務局、ドバイビジネスイベントおよびドバイカレンダーです。
In these terms of use“Dubai Tourism”,“We”,“we”,“our” or“us” means Department of Tourism and Commerce Marketing and its affiliates, including, but not limited to, Dubai Festivals and Retail Establishment, Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing, Dubai Business Events and Dubai Calendar.セキュリティオラクルは、自社のコーポレート・セキュリティの慣行に従い、不慮もしくは違法な破壊、または不慮の紛失、破損、変更、不正な開示やアクセス、ならびにその他の違法な処理(不必要な収集などが挙げられるが、これに限定しない)もしくは処理の続行から個人情報を保護するよう設計された、適切な技術的、物理的および組織的な措置を実施しています。
Security Oracle has implemented appropriate technical, physical and organisational measures in accordance with the Oracle Corporate Security Practices designed to protect personal information against accidental or unlawful destruction or accidental loss, damage, alteration, unauthorised disclosure or access as well as all other forms of unlawful processing(including, but not limited to, unnecessary collection) or further processing.一つに限定しないのでください。
Please don't limit to one.
