日本語 での 除去することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
矛盾を除去することは遅らされており,その理由は,発明標準解に含まれているよりも,矛盾を解決するもっと多数の方法を創造することを意図したものである。
The removal of アラン・グリーンスパン(連邦準備制度理事会元議長)は、インタビューでサダム・フセインを除去することは、世界の原油供給を確保するのに「不可欠であった」と述べた。
Alan Greenspan, 競技中にタイヤについた埃やごみ等を、粘着テープ等で除去することは許されるが、摩擦力を増やすために、溶剤等を使用することはしてはならない。
The contestant is permitted to remove dust and debris on the tires during a contest using adhesive tape, etc.; however, no solvents and the like may be used for the purpose of increasing friction.回目の使用のために、あなたの火を始める前に罷業者からペンキの保護層を除去することは最もよい結果を生むのを助けます。
For first-time use, stripping the protective layer of paint from the striker before starting your fire will help produce the best results.デジタル写真は、今では誰にでも利用可能であっても、紙の上に良いプリンタ、カートリッジや写真用紙で除去することは容易である。
Digital photography is now available 年間の探究を経てこの問いに答えるためのスタートにやっとたどり着くことができました細胞から複数の遺伝子を除去することは非常に困難だからです。
It's been a 15-year quest just しかしながら、これらの4つのNETsは、合理的なコストで、意図しない大きな害をもたらすことなしに、十分な炭素を除去することはまだできないと、報告書は述べている。
However, these four NETs cannot yet provide enough carbon removal at reasonable cost without substantial unintended harm, the report says.ただし、この領域では前述したとおり直流電流に対して飽和しやすく、インダクタンスが低下するフェライトビーズでは狙った帯域のノイズを除去することは困難です。
But as explained above, in this range ferrite beads are easily saturated due to a DC current, so that the inductance declines and the bead cannot eliminate noise in the targeted band.停頓プロジェクトの再開が最優先課題:銀行界【ムンバイ】銀行界は、投資サイクルを直ちに始動させるため停頓しているプロジェクトを蘇生させること、そして迅速な決定を阻む官僚主義のハードルの除去することは、次期政権の最優先課題であると指摘する。
New govt must get stalled projects off the ground on priority: bankers【Mumbai】Reviving stalled projects to kick-start the investment cycle, and removing bureaucratic hurdles for speedy decision-making should top the next government's list of priorities, say bankers.そして土を除去することはGodによって(粘土の両方ボディ及び鬼)
極端な貧困の除去〕極端な貧困の広範な存在は、人権の完全かつ効果的な享受を妨げているので、これを直ちに緩和し究極的に除去することは、国際社会にとつて引き続き高度の優先事項でなければならない。
The existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights; its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community.染色後に大量の水を使い濯ぐことで未固着染料を除去することは可能ですが、環境負荷に対する問題意識の高まりや排水規制の強化、生産効率向上の観点から、少ない水で濯ぎを行うようになってきています。
After dyeing, it is possible to remove unfixed dye by rinsing with a large amount of water. However, from the perspective of increasing awareness of environmental impact issues, strengthening wastewater regulations, and improving production efficiency, we are now rinsing with less water.米国沿岸警備隊の水中油回収-EDDYポンプ*カメラとビデオモニターでの可視性2.2テクニカルアプローチとコンポーネントこれは水中油回収操作であったため、大量の水を油と共に除去することは避けられず、システムの運転に備えなければならなかった。
Submerged Oil Recovery for あなたはそれを除去することは出来ない。
Nor can you get rid of It.自己判断で除去することはとても危険です。
Removing it on your own is very hazardous.彼らと、特別基金による汚染を除去することは容易です。
With them it is easy to remove contamination by means of special funds.ブラウザ設定を変えることによってクッキーを除去することは可能です。
It is possible to switch off cookies by setting your browser preferences.設計がローラーのミスアラインメントをもたらす場合があるゆがみを除去することは重要です。
It is important that the design eliminates any distortion which can lead to misalignment of the rollers.触媒コンバータは毒性排気を低減することができるが、完全に除去することはできない。
世界大戦〜核戦争〜の脅威を除去することは今日もっとも切実かつ緊急な課題である。
Removing the threat of a world war- a nuclear war- is the most acute and urgent task of the present day.
