陽性だった - 英語 への翻訳

• was positive
• were positive
• are positive
• is positive

日本語 での 陽性だった の使用例とその 英語 への翻訳

ある40歳の女性がマモグラム検査を受けたところ検査結果が陽性だった。
First test: A 40-year-old woman is told her mammogram result is positive.

結果が陽性だった場合、親や兄弟姉妹、子どもに同じ遺伝子がある可能性が50％になります。
If positive, there is a 50 percent chance that parents, children, and siblings will also have this condition.

HIV検査が陽性だった人には、直ちに抗レトロウイルス治療を開始できるようにすべきです。
If you test HIV positive, you can start taking antiretroviral drugs immediately.

ウイルスRNAは、患者の呼吸器検体によるPCRの結果が陽性だった最後の検査から最大5日後まで、環境表面から検出された。
Viral RNA has been detected for up to 5 days on environmental surfaces after the last positive PCR from respiratory secretions.

検査結果が陽性だった場合は、遺伝に関する専門家にさらに相談することもできます。
If your screening test is positive, you can talk to a genetic counselor about the results.

その結果は陽性だったので、すぐに治療を開始しました。
The results came out positive, so they began treating her right away.

アリスの３人の子どもの１人も遺伝子検査で陽性だった。
One of Merka's four children did test positive for the same gene.

アウトブレーク発生以来の合計では2万6041人がHIVのスクリーン検査を受け、751人が陽性だった。
In total, 26,041 people have been screened for HIV since the beginning of the outbreak and 751 people have tested positive for HIV.

米国サイトをみると現時点では、アルコールや薬物に対して陽性だったかは不明としています。
It is unknown at this time if he tested positive for alcohol or drugs.

人（男性21人）がM.triplex培養陽性だった。
It was found 43 patients(21 male) had positive cultures for M. triplex.

その5日後にベトナム保健省の中央動物健康診断センターは、鳥インフルエンザウイルスが陽性だったことを発表しました。
Five days later, the Central Animal Health Diagnosis Center at Vietnam's Health Ministry confirmed that the fowl had tested positive for bird flu.

運転手は無症状で、検査結果が陽性だった場合は連絡があると聞いていたが、連絡がなかったために仕事をしていたという。
The driver was asymptomatic and had heard that he would be contacted if the test was positive, but he said he was working because there was no contact.

検査でB型肝炎ウイルス感染陽性だった場合、患者がB型肝炎ウイルス感染症の治療経験のある医師に相談することが推奨される。
If tested positive for HBV infection, it is recommended that patients consult a doctor with experience in the treatment of hepatitis B infection.

先週、彼女の薬物テストが陽性だったニュースが広まると、彼女のTwitterのフィードでLohanは、中毒問題を認識しているように見えました。
After news of her positive drug test broke last week, Lohan seemed to acknowledge an addiction problem on her Twitter feed.

月12日に病院で採取された血液検体は、2月22日にカンボジアのパスツール研究所に送られ、PCR（polymerasechainreaction）検査で陽性だった。
A blood specimen collected at hospital on 12 February was transferred to Institut Pasteur du Cambodge on 22 February and tested positive by(polymerase chain reaction) PCR.

われわれは、COPDの過剰診断とスパイロメトリーの定義上COPDの偽陽性だった頻度を調べ、2003年～2012年まで実施されたBOLD試験に参加した20ヶ国における23集団サンプルを通じて、過剰治療との関連性も調べた。
Researchers here describe the overdiagnosis and the prevalence of spirometrically defined false positive COPD, as well as their relationship with overtreatment across 23 population samples in 20 countries participating in the BOLD Study between 2003 and 2012.

あるベトナムの集団発生例では、若い男性と、彼の１０代の妹と８０歳の祖父がH5N1ウイルス検査で陽性だったが、（看護にあたっていた）２人のナースも重症肺炎を発症し、１人が鳥フル検査で陽性だった。
In one Vietnam cluster, not only did a young man, his teenage sister and 80-year-old grandfather test positive for A(H5N1) avian flu, but two nurses tending them developed severe pneumonia, and one tested positive.

もし陽性だったら、私はどうすればよいのだろうか。
If the results are positive, what should I do?

もし陽性だったら、私はどうすればよいのだろうか。
If it's positive, what should I do?

陽性だったら、再度検査になります。
If the results are positive, the test will performed again.