階級は - 英語 への翻訳

• class
• rank
• classes
• ranks

日本語 での 階級は の使用例とその 英語 への翻訳

資本主義社会には階級はないので、失敗と危機の責任も全員のものであり、全員がつけをはらわねばならない。
Otherwise stated, Capitalist society has no classes, therefore the responsibility for the failures and crises also lies on all and everyone has to pay.

この階級は現代のアメリカ陸軍では1つ星将軍に相当する。
This rank is equivalent to a one-star general in the modern U.S. Army.

当時、1848年のフランス革命から誕生した裕福な階級は、この作品が下層階級の労働者を賛美しているように見えた。
Having recently come out of the French Revolution of 1848, these prosperous classes saw the painting as glorifying the lower-class worker.

ブラジルからインドまで、台頭する中産階級は我々と競い、諸国政府は世界における発言力の増大を追求している。
From Brazil to India, rising middle classes compete with us, and governments seek a greater say in global forums….

資本主義社会には階級はないので、失敗と危機の責任も全員のものであり、全員がつけをはらわねばならない。
Capitalist society has no classes, therefore the responsibility for the failures and crises also lies on all and everyone has to pay.

この階級は現代のアメリカ陸軍では3つ星将軍に相当する。
This rank is equivalent to a three-star general in the modern U.S. Army.

上から3つの階級は、種類の豊富な少ないポストを得る資格があり、テテスは全ての官職から排除されていた。
The top three classes were eligible for a variety of lesser posts and only the Thetes were excluded from all public office.

年5月31日より、彼の階級はソ連邦元帥の階級と同一視され、同様の記章が与えられた。
On May 31, 1945, his rank was equated to the rank of Marshal of the Soviet Union with a similar insignia.

経済改革ははずみを失い、近年GDP成長率は高水準だったが、下層階級は貧困から脱出できなかった。
Economic reform momentum has slowed and high GDP growth rates of recent years have failed to lift Egypt's lower classes out of poverty.

この階級は多くの点で現代のアメリカ陸軍では2つ星将軍に相当する。
This rank is equivalent in most respects to a two-star general in the modern U.S. Army.

その文化的資本のおかげでクリエイティブ階級が上方に移動する一方、旧中間階級は社会のヒエラルキーを転がり落ちる。
Thanks to its cultural capital, the creative class is upwardly mobile while the former middle classes tumble down the social hierarchy.

現在、この階級はNATO軍内の各国軍における元帥(OF-10)に相当する。
At present, this rank is equivalent to a Field Marshal or General of the Army(OF-10) in other NATO armies.

各々の兵士の所属、あるいは階級は、彼が"列に順番に並んで"後に確認された。
Each soldier's identity or rank was then established after which he"took his turn in line".

階級は違うけど、同じレフティの秀樹や（金子）梓になすりつけたい。
Although the class is different, I want you to do this role for Hideki and Kaneko Azusa of the same Lefty.

すなわち、社会の支配的な物質的力である階級は、同時にその社会の支配的な精神的力である。
The class that is the ruling material force of society is at the same time the ruling intellectual force.

この階級は彼らの確信性と知識と信仰の健全性を通して得られたものです。
This is a rank that they attained through their soundness of faith, their knowledge and their certainty.

物質的生産手段を手にする階級は、同時に知的生産手段を支配する。
The class which has the means of material production at its disposal, has control at the same time over the means of mental production.

そこでは、労働者階級は、エリートのユートピアを維持するために、静かに地下で奴隷となる。
This is reminiscent of the movie Metropolis, where a class of workers silently slave away underground to sustain the elite's utopia.

物質的生産の手段を左右する階級は、それと同時に精神的生産の手段を左右する。
The class which has the means of material production at its disposal, has control at the same time over the means of mental production.

こうすれば、国民党の残党、特務、匪賊は孤立し、地主階級は孤立し、台湾、西蔵の反動派は孤立し、帝国主義はわが国の人民のあいだで孤立する。
In this way, the remnant Kuomintang forces, the secret agents and the bandits will be isolated, as will the landlord class and the reactionaries in Taiwan and Tibet, and the imperialists will find themselves isolated before the people of our country.