THE RULING CLASS - 日本語 への翻訳

• 支配階級
• ruling class

英語 での The ruling class の使用例とその 日本語 への翻訳

Once again the ruling class of these countries is ready to threaten the life of millions of people in order to defend their sordid national interests.
これらの国の支配階級は、下劣な国益のために多くの人々を犠牲にする覚悟だ。

The ruling class of the Great Barrier Reef Empire was later overthrown in 1957, and supplanted by the Great Barrier Reef Confederacy.
後にグレート・バリア・リーフ帝国の支配階級は1957年に転覆され、グレート・バリア・リーフ連合に取って代わりました。

The ruling class has no good ideas about how to address the existential crises the reproduction of its own class domination generates.
支配階級は階級支配の再生産が作り出す生存危機のどう対処すればよいのか分からない。

When these ideas are shattered, the institutions that buttress the ruling class deflate and collapse.
こうした思想が粉砕されれば、支配階級を支えてきた様々な機関は意気消沈し、崩壊する。

Opposition and protest devoid of ideas and vision are never a threat to the ruling class.
思想や構想を欠いた蜂起は、支配層エリートにとって、決して脅威ではない。

It collapsed because the ruling class, the communists themselves, changed their minds, acknowledged the wrongness of their system, and let go of it.
支配階級の共産主義者達自身が考えを変え、彼等の体制の誤りを認め、あきらめたから、崩壊したのだ。

Unexpected outcome of the matter is really simple, but a matter of course to meet the wishes of the ruling class.
問題の予期しない結果が実際には当然のことながら、与党のクラスの希望を満たすために単純です。

In other words, Identity Politics serves the ruling class by disguising who the real exploiter is.
言い換えれば、アイデンティティ政治は、本当の搾取者が誰かを隠すことで支配階級に役立っているのだ。

The calm, benignant, and worldly-wise character of his politico-ethical precepts was particularly well suited to the samurai, who formed the ruling class.
この温和で慈悲深い彼の政治倫理的世界的な教訓は特別に支配階級を形づくる侍に適していました。

Societies that were developed in these civilizations consisted of slaves that constituted a majority of the population and the ruling class that was entirely isolated from the slaves.
そこで形成されるのは、多数の農奴と、そこから完全に区別された支配階級から成り立った社会である。

As we have already seen, the evolution of industry throws a large part of the ruling class into the ranks of the proletariat, or at least rend- their condition in life more precarious.
さらに、すでに見たように、工業の発展によって支配階級の多くの組成分子がプロレタリア階級にけおとされるか、あるいはすくなくともその生活条件をおびやかされる。

However, the musicologist is quickly confronted by the unwillingness of the ruling class, and in 1913 an official dispatch removes him from his duties.
しかし、音楽学者はすぐに支配階級の不本意に直面します、そして、1913年に公式の派遣は彼の義務から彼を取り除きます。

Trump's opponents within the ruling class insist that US foreign policy must target Russia with the aim of weakening the Putin regime or overthrowing it.
トランプに反対する支配階級内の連中は、アメリカ外交政策は、プーチン政権の弱体化、あるいは打倒を目指して、ロシアを標的にすべきだと主張している。

It is precisely the loyal service of bourgeois-nationalist“Greens” to the ruling class that leads them to ignore the greatest ecological disasters on the planet.
ブルジョア民族主義の「緑の党」による支配階級への忠実な奉仕こそ、正に、自らを地球上における最大の生態環境惨禍を無視するように仕向けるのである。

The present structure of society- this is now pretty generally conceded- is the creation of the ruling class of today, of the bourgeoisie.
現在の社会制度は-いまではかなり一般的に認められているが-今日の支配階級、すなわちブルジョアジーによってつくりだされたものである。

The present situation of society- this is now pretty generally conceded- is the creation of the ruling class of today, of the bourgeoisie.
現在の社会制度は-いまではかなり一般的に認められているが-今日の支配階級、すなわちブルジョアジーによってつくりだされたものである。

When this task was accomplished- when social discipline was restored, and the ruling class saw its hegemony consolidated- witch trials came to an end.
この課題が達成されると-社会的規律が取り戻され、支配階級がそのヘゲモニーが確かなものになったと知ると-魔女裁判は幕を閉じた。

In asserting the dictatorship of the dollar over the whole world, the ruling class of the United States will introduce the contradictions of the whole world into the very basis of its own dominance.
全世界に対するドルの独裁を主張することによって、合衆国の支配階級は全世界の諸矛盾を自らの支配基盤それ自身の中に導き入れることになるでしょう。

The ruling class, including royalty, wore impressive costumes with embroidered insignia on the front and back and adorned themselves with necklaces, bracelets, rings, and other jewelry.
王族を含む支配階級は、正面と背中に刺繍が入り、ネックレス、ブレスレット、指輪などの宝石で着飾りました。

In this strict sense, the use of force by the oppressed against the ruling class and its state is always ultimately‘defensive'.
こうした厳密な意味から言えば、支配階級とその国家に対する被抑圧者による威力の行使は、最終的にはつねに、「防衛的な」のである。