離れて行き - 英語 への翻訳

• to go away
• to leave
• departed

日本語 での 離れて行き の使用例とその 英語 への翻訳

それどころか、十二人の使徒に向かって、「あなたたちも離れて行きたいか」と尋ねられただけです。
No instead he asked the twelve“Do you also wish to go away?”.

しかし主人はどんどん家から離れて行き、教会のことももっと迫害するようになりました。
My husband went away from home but steadily, more so now that the persecution of the church.

今は、闇の者たちがあなた方の世界から離れて行き、輝かしい完全意識の者たちが現れ始める時です。
It is the magic time when the dark leaves your world and a bright, fully conscious one begins to manifest.

ショーンは離れて行きおまえには新しく５人の殺人の共謀罪が加わる。
Sean's going away, and you're getting five new conspiracy charges.

どの道を通って、主の霊が私を離れて行き、おまえに語ったというのか。
Which way did the spirit froma the Lord go when he went from me to speak to you?” he asked.

どのようにして、主の霊が私を離れて行き、おまえに語ったというのか。
How did the spirit of the Lord go from me to speak to you?” he asked.

にもかかわらず、イエスが十二人に、「あなたがたも離れて行きたいか」と尋ねたとき、ペトロは聖霊に導かれながら、寛大な心でただちに答えました。
And yet, when Jesus asked the Twelve:"Do you also want to go away?", Peter reacted with the outburst of his generous heart, guided by the Holy Spirit.

再び，二度目に離れて行き，祈って言った，「わたしの父よ，わたしが飲まない限り，この杯がわたしから過ぎ去らないのでしたら，あなたの望まれることが行なわれますように」。
Again, for the second time, he went away and prayed,"My Father, if this cannot pass unless I drink it, thy will be done.".

私は渇望を感じ、次回は、私はカルシウムの多い食品を食べ、渇望は離れて行き、私は健康な間に、砂糖がロードされると、ドライフルーツで自分をgorgingの負の副作用を取得できませんでした。
The next time I felt the craving, I ate a food with lots of calcium, and the craving went away, and I didn't get the negative side effects of gorging myself with dried fruit which, while healthy, is loaded with sugar.

再び，二度目に離れて行き，祈って言った，「わたしの父よ，わたしが飲まない限り，この杯がわたしから過ぎ去らないのでしたら，あなたの望まれることが行なわれますように」。
Again, a second time, He went away and prayed, saying,“O My Father,[a]if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.”.

そう、彼女から、彼女は非常に急速に離れて行き、さらにロックにキーを回したそのグレゴール今、彼は彼が望んだように彼自身の快適なことができることがわかりますでしょう。グレの小さな手足は食べるための時間が来たことを今、行ったり来たり。
Since she knew that Gregor would not eat in front of her, she went away very quickly and even turned the key in the lock, so that Gregor would now observe that he could make himself as comfortable as he wished.

再び，二度目に離れて行き，祈って言った，「わたしの父よ，わたしが飲まない限り，この杯がわたしから過ぎ去らないのでしたら，あなたの望まれることが行なわれますように」。
He went away again the second time, and prayed, saying,‘O My Father, if this cup may not pass away from Me, except I drink it, Thy will be done.'”.

同様に、広角写真レンズ-離れて行く非常に興味深いもの。
Similarly, when the wide-angle photographic lenses- something very interesting going away.

そして離れて行く！
And away you go!

そして、あなたは離れて行くと思います？
So, you are going away?

キミが離れて行かない限り。
Not unless you walk away.

彼は離れて行く次の時間まで。
And then he goes away until the next time.

いる私と、ただの私が離れて行く。
You and me, just walk away.

これは文明から離れて行く旅行者にとって重要な利点になります。
This can be an important advantage for travellers going away from civilisation.

川から離れて行く道路から他の五重塔開始を取得するには。
To get to the other pagoda start from the road going away from the river.