非上場 - 英語 への翻訳

• non-listed
• unlisted
• public
• nonlisted

日本語 での 非上場 の使用例とその 英語 への翻訳

ANREVは、香港を拠点とする非営利団体、アジア非上場不動産投資家協会の略称です。
ANREV is the Asian Association for Investors in Non-Listed Real Estate Vehicles, a not-for-profit organisation based in Hong Kong.

本稿では、プロビットモデルを用いて、1990年代後半から2000年代初における日本の非上場企業の倒産を実証的に分析した。
Using probit models, we examine the causes of bankruptcy for unlisted Japanese companies in the late 1990s and early 2000s.

年の調査では実施企業は661社、上場企業の32%、非上場企業の17%となっている。
According to a survey in 2003, 661 companies(32 percent of listed companies and 17 percent of unlisted companies) already implement this method.

DEKRAは、試験・検査・認証（TIC）分野における世界最大の非上場専門家組織です。
DEKRA is the world's largest unlisted expert organization in the TIC(testing, inspection, certification) industry.

Sipeliaはフランスのパリに拠点を置く非上場のソフトウェア会社で、カスタムコンサルティングと技術サービスを提供する会社です。
In 2010, Genetec acquired Sipelia, a privately-held software company based in Paris, France. Sipelia offers customized consulting and engineering services.

世界170カ所の約20,000人の従業員がこの独立系非上場企業を成功に導いています。
Approximately 15,000 employees at 170 locations around the world ensure the success of this independent, privately-held company.

プロフェッショナルイベントはメンバー企業の若年層を対象としたフォーラムを開催し、非上場不動産ファンド業界に関する知識を高め、同業界の仲間とのネットワーク構築を確立することを目標としています。
Young professionals events aim to provide a forum for the younger participants in our member companies to improve their knowledge of the non-listed real estate funds industry and to help them build up a network of their peers.

非上場不動産ビークルに投資する投資家に、一貫性があり、分かりやすく、アクセスが容易で、信頼性が高く、異なる投資商品及び異なる投資期間における比較を容易にするための情報を提供すること。
To ensure that investors in non-listed real estate vehicles obtain consistent, understandable, easily accessible and reliable information that can be compared across investments and between different periods.

環境省の調査によると、環境報告書の発行企業は、上場企業の4割、従業員500人以上の非上場企業の2割近くに達します。
According to a survey by the Ministry of the Environment, companies publishing such reports account for 40 percent of listed companies and almost 20 percent of unlisted companies with more than 500 employees.

ANREVの主な目的の一つは、非上場不動産業界に関連する規制、法務、税務についてメンバーおよびアジアの幅広い業界内における知識レベルを向上させることです。
One of ANREV's objectives is to improve knowledge on regulatory, legal and tax aspects in relation to non-listed real estate industry among the ANREV members and within the industry in Asia.

初期段階の企業に投資してそれを長い間持ち続けるのではなく，VisionFundは一般に最低$１億を後期段階の(上場が近い)非上場テック企業に投資する。
Rather than capturing an early stake and holding on, the Vision Fund generally invests at least $100 million in late-stage, private tech companies that are close to going public.

現在は早稲田大学ビジネススクール教授として経営戦略やアライアンス論を主に担当。東京大学エッジキャピタルパートナーズ(UTEC)をはじめ、複数の上場企業および非上場企業の社外役員やアドバイザーを現任。
Masao currently works as a professor at Waseda Business School, teaching business strategy and alliance theory, while also serving as an external board director and advisor of numerous listed and unlisted companies.

INREV（欧州非上場不動産投資家協会）は、拡大する非上場不動産ビークル業界の投資家その他市場参加者のためのフォーラムとして2003年5月に設立されました。
INREV, the European Association for Investors in Non-Listed Real Estate Vehicles, was launched in May 2003 as a forum for investors and other participants in the growing non-listed real estate vehicles sector.

運用報酬及び関連用語調査（Managementfeesandterms）：我々は2010年に初めて当調査を開始し、アジア太平洋非上場不動産ファンドが適用する運用報酬と関連用語の概要を提供しています。
Management fees and terms: This study, first launched in 2010, provides an overview of the fees and terms applied by Asia Pacific non-listed real estate funds.

調査機関·胡潤百富のルパート·フージワーフ会長兼首席調査研究員は、「トップ500社のうち、3分の2が上場企業、残り3分の1が非上場企業か部分的に上場している企業だ。
Hu Runbaifu Chairman and Chief Investigator Hu Run said that two-thirds of the top 500 companies are listed companies, and the remaining one-third are non-listed companies or only partly listed.

信用コストを適切に把握し、債権管理や、貸出金の金利設定、企業再生の過程で取得した非上場優先株式等の価格設定に活用しているかを検証。
Examine whether financial institutions appropriately assess credit costs and make use of such assessments in managing their loan assets, setting interest rates, and pricing non-listed preferred stocks acquired in the process of corporate rehabilitation.

過去10年間、複数の上場企業および非上場企業の取締役として活発に活動しており、監査、報酬、指名およびガバナンス委員会や一連の特別委員会を議長を務めてきました。
Over the past 10 years, she has been an active board member at multiple publicly traded and private companies and has chaired audit, compensation, nominating, and governance committees as well as a series of special committees.

なお、大手銀行との間では、非上場優先株式など市場価格を利用できない資産の経済価値をどう計測するかという点についても議論を深めた。
The Bank also had in-depth discussions with major banks on how to evaluate the economic value of assets for which market prices are not available, such as non-listed preferred stocks.

本ペーパーの目的は、アジア不動産マーケットにかかる調査を促進し刺激すること、マーケットの透明性のさらなる発展をサポートすること、そして質の高い調査を推進し、非上場不動産業界に関心を持つ人に貢献できる基盤を提供することです。
The purpose of the papers is: to encourage and stimulate more research into Asian real estate markets; to support further development of market transparency; and to provide a foundation to promote and distribute quality research to those interested in the non-listed real estate industry.

ANREVは、「レッドペーパー」と呼ばれるテクニカルペーパーをシリーズで発行しています。このペーパーはアジアへ視線を向けた非上場不動産業界に関連する研究をテーマにしたレポートです。
ANREV publishes an ongoing series of‘Technical Papers'- known as'Red Papers'- which are punchy, research-themed reports of interest and direct relevance to the non-listed real estate industry, preferably with a perspective which makes the paper relevant in an Asian context.