日本語 での 非推奨 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Floyd-SteinbergMicroDryには非推奨。
Floyd-Steinberg not recommended for MicroDry.Wagbyではブラウザの「戻るボタン」の利用は非推奨ですが、この場合だけ例外扱いとなります。
In Wagby, use of browser's"back button" is deprecated, but only in this case it is handled as an exception.直接追加することも可能ですが、非推奨であり、実装も面倒です。
The latter is possible but is not recommended and is harder to implement.要素の使い方に関する数値（標準、非推奨、またはカスタム）を議論する為には、まず何らかの観点を確立する必要があります。
In order to discuss numbers about the use of elements(standard, deprecated or custom), we first need to establish some perspective.Kubernetesの非推奨ポリシーでは、機能とコンポーネントを削除するためのプロジェクトのアプローチを説明しています。
The deprecation policy for Kubernetes explains the project's approach to removing features and components.回転ディスク（非推奨）や、単に遅いSSDを使用している場合でも、RocksDBを使用してください。詳細はこちらをご覧ください。
If you are using rotational disks(not recommended) or even just a slow SSD, use RocksDB. Learn more.バージョン6.1.4で非推奨:drilldown[…]構文は非推奨になりました。代わりにdrilldowns[…]を使用してください。
Deprecated since version 6.1.4: drilldown[…] syntax is deprecated. Use drilldowns[…] instead.Js8でも、Buffer()の非推奨警告が表示されます。
It will show the Buffer() deprecation warning, even on Node. js 8.バージョン1.1で非推奨:この表示専用のディレクティブは古いバージョンからの遺産です。
Deprecated since version 1.1: This presentation-only directive is a legacy from older versions.Vオプションは非標準であり、スクリプト中での使用は非推奨です。
The-v option is non-standard and its use in scripts is not recommended.CAUTIONDQLの文字列で二重引用符()を使うのは非推奨です。
非推奨および削除に向けた1つのステップは、FTPサーバーからのレンダリング・リソースを非推奨にして代わりにそれらをダウンロードすることです。
One step toward deprecation and removal is to deprecate rendering resources from FTP servers and instead download them.さらに、患者が受けている治療の約2割が非推奨、または「価値の低い」ものであることがわかっている。
It is also known that patients receive non-recommended or"low-value" care as much as 20% of the time.バージョン1.8.0で非推奨:Pleaseuse.Sphinx.add_js_file()instead。
Deprecated since version 1.8.0: Please use. Sphinx. add_js_file() instead.バイト浮動小数小数点以下およそ6桁の精度[非推奨:後述]float。
Byte floating point number Accuracy of about 6 digits after the decimal point[Not recommended: see below] float.ユニークな脅威の数は減少し、一方で非推奨サイトや危険なサイトの数は増加しています。
The number of unique malware has dropped, while the number of dangerous and non-recommended websites has grown.ヶ月間の非推奨期間が経過したため、i686アーキテクチャのサポートは今日で終了します。
Following nine months of deprecation period, support for the i686 architecture effectively ends today.Eventletの機能をアプリケーションから直接使用することもできますが、非推奨です。
It can also be used directly from the application function of eventlet, but it's not recommended.年に、GoogleはSPDYと呼ばれるテキストベースのHTTPに代わるものへ取り組んでいると発表しましたが、SPDYは非推奨です。
In 2009, Google announced that they were working on an alternative to the text-based HTTP called SPDY, which has since been deprecated.この非推奨期間中は、新しい1.9.xクラスターの作成を継続できます。
During this deprecation period, you can continue to create new 1.9.x clusters.
