DEPRECATED - 日本語 への翻訳

• 非推奨
• deprecated
• 廃止された
• 廃止予定
• 旧式になるdeprecated
• 旧式になります
• なった

英語 での Deprecated の使用例とその 日本語 への翻訳

Note: Deprecated in version 2.0.
警告注意:バージョン2.0では廃止予定です。

This style is deprecated.
このスタイルは古いです。

For example, if the following situation occurs, deprecated.
たとえば次のような状況とDeprecatedが発生する。

Figure 6. Most frequently used deprecated elements.
図6.最も頻繁に使われている非推奨の要素。

Setup the patch queue directory(Deprecated in 1.5).
パッチキュー・ディレクトリをセットアップ(Mercurial1.5で非推奨に)。

Deprecated support for Rackspace inventories.
Rackspaceインベントリーのサポートの廃止。

In Wagby, use of browser's"back button" is deprecated, but only in this case it is handled as an exception.
Wagbyではブラウザの「戻るボタン」の利用は非推奨ですが、この場合だけ例外扱いとなります。

X(Honeycomb) is recommended and methods which can be used even less than 2.x are deprecated.
X以下でしか使えないでも使えるメソッドがDeprecated扱いになっている事がよくあります。

In order to discuss numbers about the use of elements(standard, deprecated or custom), we first need to establish some perspective.
要素の使い方に関する数値（標準、非推奨、またはカスタム）を議論する為には、まず何らかの観点を確立する必要があります。

In deprecated mode, the service continues to use the legacy parser for all queries that fail strict parsing.
廃止されたモードでは、サービスは、厳密な解析に失敗したすべてのクエリーにレガシーParserを引き続き使用します。

Deprecated Deprecated Indicates that the class, interface, method, or field has been superseded.
DeprecatedDeprecatedクラス、インターフェイス、メソッド、またはフィールドが置き換えられていることを示します。

Deprecated since version 6.1.4: drilldown[…] syntax is deprecated. Use drilldowns[…] instead.
バージョン6.1.4で非推奨:drilldown[…]構文は非推奨になりました。代わりにdrilldowns[…]を使用してください。

Text String Optional【Deprecated】 Text displayed in the chat as a message sent by the user when the action is performed.
TextString任意【廃止予定】アクションの実行時に、ユーザーのメッセージとしてLINEのトーク画面に表示されるテキスト。

The Graduated/Deprecated feature gate table also lists deprecated and withdrawn features.
Graduatedまたはdeprecatedのフィーチャーゲートには、非推奨および廃止された機能もリストされています。

The deprecated ALIGN attribute suggests the horizontal alignment for the content of the paragraph on visual browsers.
旧式になり推奨できない（deprecated）ALIGN属性は、ビジュアルなブラウザ上で、パラグラフの内容の水平方向の配置を提案示唆します。

Deprecated since version 1.1: This presentation-only directive is a legacy from older versions.
バージョン1.1で非推奨:この表示専用のディレクティブは古いバージョンからの遺産です。

The deprecated VERSION attribute specifies the Document Type Definition(DTD) that describes the document.
旧式になる（deprecated）VERSION属性は、文書を記述する文書型定義（DTD）を指定します。

Note: For WebSocket and JSON-RPC, there is also a deprecated legacy variation of the account_tx method.
注記:WebSocketとJSON-RPCについては、廃止予定のaccount_txメソッドにの従来版もあります。

The deprecated config values exclude_trees, exclude_dirnames and unused_docs have been removed.
廃止されたexclude_trees,exclude_dirnamesおよびunused_docsconf.pyの設定を削除。

Deprecated the group field for InventorySource, which has been renamed to deprecated_group and will be removed from InventorySource completely in Tower 3.3.
インベントリーソースのgroupフィールドが非推奨化。名前がdeprecated_groupに変更され、Tower3.3ではInventorySourceから完全に削除されます。