DEPRECATED in Hungarian translation

• elavult
• elavultnak

Examples of using Deprecated in English and their translations into Hungarian

Changed, and Deprecated Features for Microsoft Dynamics AX 2012.
módosított és elavult funkciói című dokumentumban található.

so it was necessary to get rid of many deprecated functionalities and old and unsupported Server APIs and extensions.
hogy helyet szabadítson fel a fejlődéshez, így muszáj volt megválni néhány elavult funkciótól és öreg, már nem támogatott szerver API-tól illetve kiegészítőtől.

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP;
Notice: A meghívott WP_Widget felépítő metódusa zp_flickr_widget osztályban elavult 4.3.0 óta.

This feature is marked as‘‘deprecated'' in the POSIX standard,
Ezt a lehetőséget‘‘helytelenítik'' a POSIX szabványban, és a gawk figyelmeztető üzenetet jelenít meg,

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP;
Notice: A meghívott WP_Widget felépítő metódusa zp_contact_widget osztályban elavult 4.3.0 óta.

My meaning is that in the sight of God, smoking tobacco is deprecated, abhorrent, filthy in the extreme;
Úgy értem, hogy Isten szemében a dohányzás rendkívül helytelen, visszataszító és mocskos szokás;

Aspell_check_raw-- Check a word without changing its case or trying to trim it[deprecated] Description.
Aspell_check_raw-- Ellenõriz egy szót kis- és nagybetûk cseréje illetve a szöveg trimmelése nélkül[ellenjavallt] Leírás.

Download Anyway sepsis-console(Deprecated).
Letöltés mégis sepsis-console(Deprecated).

Polymorphism makes it possible to replace the content of some inherited(deprecated) behaviour forms(methods) with a new
Polimorfizmus(polymorphism) A polimorfizmus lehetővé teszi, hogy az öröklés során bizonyos(elavult) viselkedési formákat(metódusokat)

attributes that have not been marked deprecated in the HTML 4.01 specification.
Strict XML verziója, tartalmazza mindazon elemeket és attribútumokat, amelyeket a HTML4.01 nem jelölt elavultnak.

This was done by marking various elements as deprecated- which means the elements are obsolete
Ezt azzal érték el, hogy több elemet elavultként jelöltek meg- ez azt jelenti, hogy ezek az elemek még

CHANGE deprecate"update" command(but do not remove it).
CHANGE elavult"frissítés" parancs(de ne távolítsa el).

Open the DVD copy dialog(DEPRECATED: Use--copy).
A DVD- másolási párbeszédablak megnyitása(ELAVULT, használja a-- copy opciót).

Write a CD image to a CD(DEPRECATED: Use--image).
CD- képmás írása CD- re(ELAVULT, használja a-- image opciót).

Erase a CDRW(DEPRECATED: Use--format).
CD- RW törlése(ELAVULT, használja a-- format opciót).

Create a new data CD project and add all given files(DEPRECATED. Use--data).
Új adat- CD- projekt létrehozása a megadott fájlok hozzáadásával(ELAVULT, használja a-- data opciót).

Open the CD copy dialog, optionally specify the source device(DEPRECATED: Use--copy).
A CD- másolási párbeszédablak megjelenítése forráseszköz megadásának lehetőségével(ELAVULT, használja a-- copy opciót).

Write a DVD ISO9660 image to a DVD(DEPRECATED: Use--image).
DVD ISO 9660- képmás írása DVD- re(ELAVULT, használja a-- image opciót).

not deprecate them.
nem pedig taszítja őket.

The semantic load of the concept was negative and deprecating connotation, condemning the attitude towards who committed treason
A fogalom szemantikai terhelése negatív volt és elavult konnotáció, elítélve azt az attitűdöt, aki az árulás