DEPRECATED in Ukrainian translation

• застарілий
• рекомендовано використовувати
• застарілим
• застаріле
• застарілими
• застарів

Examples of using Deprecated in English and their translations into Ukrainian

synthetically trigger a change, but has been deprecated and removed in browsers.
який дозволяв штучно викликати зміну, але застарів та був прибраний з переглядачів.

Deprecated, but supported, the API is represented by a group of functions directly in the module of the VCA engine.
Застаріле, але підтримуване, API представляється групою функцій безпосередньо у модулі рушія СВУ.

a space separated list(deprecated: use arguments instead.).
розділений комами(застаріле: використовуйте аргументи).

Although features may become deprecated, they still work in existing browsers because new levels only add new functionality
Хоча властивості іноді стають нерекомендованими, однак в сучасних браузерах вони все одно працюють, тому що нові рівні тільки додають функціональності

The library is meant as a compatible update/replacement to the deprecated OpenAL Sample Implementation, as well as a free alternative to the now-proprietary OpenAL.
Розроблюється як сумісна модернізація/заміна для застарілої OpenAL SI, а також як вільна альтернатива наразі пропрієтарної OpenAL.

Microsoft previously marked Paint as“deprecated,” meaning it wasn't in active development
Раніше Microsoft характеризувала програму Paint як«застарілу», що означає, що вона не знаходиться в активній розробці

Christian theology deprecated the animal functions of man's body
Християнська теологія засуджує тваринні функції людського тіла

this will be deprecated in a future release.
така поведінка буде вважатися застарілою в наступному релізі.

If this policy is left not set or the list is empty or does not match one of the supported string tags, all deprecated web platform features will remain disabled.
Якщо це правило не налаштовано або список порожній чи не відповідає підтримуваним тегам рядка, усі непідтримувані функції веб-платформи залишаться вимкненими.

Enables the use of the(deprecated) Chinese"/ SVCD/ TRACKS.
Вмикає(застарілий) китайський формат«/ SVCD/ TRACKS.

or get deprecated in favor of a new thing that's put in the foreground
або стають застарілими на користь нової речі, яка виявляється на передньому плані,

their use is deprecated.
оскільки вони є застарілими.

implemented a now deprecated open spec,
реалізували нині застарілу відкриту специфікацію,

And Google has been accused of these shenanigans by Firefox as well, which noted in July that Google had decided to implement a redesign of YouTube that relied on a deprecated API version only used in Chrome to start with.
І Google також звинувачували цих шахраїв у Firefox, і в липні він зазначив, що компанія Google вирішила впровадити редизайн YouTube, який спирався на застарілу версію API, яка використовується лише в Chrome.

It was announced today that Microsoft marked MS Paint as a deprecated program, which means it's not going to be developed anymore and, eventually, might be removed from Windows in future releases.
Раніше Microsoft характеризувала програму Paint як«застарілу», що означає, що вона не знаходиться в активній розробці і може бути видалена в майбутніх оновленнях Windows.

YouTube page load is 5x slower in Firefox and Edge than in Chrome because YouTube's Polymer redesign relies on the deprecated Shadow DOM v0 API only implemented in Chrome.
Завантаження сторінки в YouTube на 5x повільніше в Firefox та Edge, ніж у Chrome, оскільки редизайн YouTube Polymer залежить від застарілого API Shadow DOM v0, який реалізовано лише в Chrome.

the old HSQLDB database engine has been deprecated, though still available,
тільки в експериментальному режимі: старий механізм бази даних HSQLDB застарів, хоча все ще доступний,

Although initially only a JavaScript API, the Maps API was expanded to include an API for Adobe Flash applications(but this has been deprecated), a service for retrieving static map images,
Хоча спочатку лише JavaScript API, API Maps були розширені, щоб включати в себе API для програм Adobe Flash, але це було застарілим(послуга для отримання статичних зображень карти та веб-служб для геокодування, створення напрямків руху

goal like Gregorio but is now unmaintained and deprecated.[7] During a three-month internship,
був подібним до пакету LaTeX і нині застарів та не використовується.[7] Упродовж трьох місяців,

An optional string literal can appear as the argument of deprecated, to explain the rationale for deprecation and/or to suggest a replacement. int f(); void g( int& x); void h( int& x); void test(){ int a= f();// warning:'f' is deprecated g(a);// warning:'g' is deprecated: g() is thread-unsafe.
Аргументом deprecated може бути стрічковий літерал, який пояснює причину за старіння і/або можливу заміну. int f(); void g( int& x); void h( int& x); void test(){ int a= f();// warning: 'f' is deprecated g(a);// warning: 'g' is deprecated: g() є потоко-небезпечним.