題材は - 英語 への翻訳

• the theme
• subject
• the material
• topic
• subjects

日本語 での 題材は の使用例とその 英語 への翻訳

この小説の題材は女性関係であります。
The heart of the story is about female relationships.

今日の題材はレモン。
And, today's theme is LEMONS!

題材は福島です。
The topic is Fukushima.

題材は実は重いのだ。
The topic is indeed heavy.

この小説の題材は女性関係であります。
Another theme in the novel is female relationships.

今年の題材は特に面白いものでした。
This year's agenda was particularly interesting.

一番好きな題材は花。
My favorite subject matter is flowers.

題材は与えられた。
The topic was given.

題材は戦争です。
The topic is war.

題材は何ですか？
What is the theme?

今年の題材は特に面白いものでした。
This year's themes were especially interesting.

今年の題材は特に面白いものでした。
This year's theme was particularly fun.

題材はジャン・コクトーの『声』。
Based on Jean Cocteau's“The Human Voice”.

実際にこの題材は女性にもぴったりでした。
And this material really did work for a woman equally as well.

宮：新しい題材は？
On new themes?

劇の題材は、小さな村の二組の兄弟が財産分与をめぐって争うというものでした。
The theme of the play was two brothers quarrelling for their share of property in a small village.

絵巻の題材は近世初期に人気のあった人形浄瑠璃で牛若丸とその母、常磐御前の物語。
The theme of the picture scroll is the tale of Ushiwaka-maru and his mother, Lady Tokiwa, which was a popular joruri puppet theater drama in early modern times.

ビットコインのことを懐疑的に書いているジャーナリストによると、ビットコインほど大量のヘイトメールを呼び起こす題材は他にないそうだ。
Journalists who write skeptically about bitcoin tell me that no other subject generates as much hate mail.

ほとんどの題材は、前の10年間における彼の政治的経験が反映されている。
Much of the material reflects his political experiences of the preceding decade.

ねぶたの題材は、東北の地で語り継がれる3人の英雄の伝説です。
The theme of the Nebuta festival derives from a legend of three heroes told in the Tohoku region.