驚きだった - 英語 への翻訳

• was amazing
• were surprising

日本語 での 驚きだった の使用例とその 英語 への翻訳

これが実際私の出会った最初の驚きだった。
This was the first real surprise I found.

これはリチャードには驚きだった。
This was a surprise to Richard.

この辺は今回驚きだった。
They were amazing this time around.

その結果は多くの人にとって驚きだった。
The results came as a surprise to many people.

これが、最初の大きな驚きだった。
It was the first big surprise.

そんな感情を抱いたのも驚きだった。
It was amazing to have that feeling.

人が人に対してこういう事が出来るのが驚きだった。
It was amazing to me that people could do something like that.

子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
It was surprising to see how fast the child grew up.

その音楽、その感情、その肌の色、その髪、バンドのメンバー、ありとあらゆるものが驚きだった。
The music, the vibe, the color, the hair, the band members, everything, was amazing to me.

知っている人にとっては当たり前のことだけれど、ボクにとっては驚きだった。
I still know who she is because that for me was amazing.

突然の解任は驚きだったが、私は新オーナーの決定を受け入れる。
We were surprised by the sudden reversal of the situation but respect the choice of the owner.”.

ニュー・アルバムをレコーディングしているというのはうれしい驚きだったが、「年末までにはリリースしたいんだ。
It was wonderful to hear a new album being recorded, but honestly, was amazed that he planned to release it by the end of the year.

文化や、演劇創作について、そして演劇に関わる子どもの教育について学び、あらゆることが驚きだった。
Everything was surprised for me because I learned their cultures, creation on Theatre, about children education concerning with Theatre.

これが私にとって驚きだったと言っても、私にはできません。
To say that this for me was a surprise, I can't.

これはロスにとって驚きだったが、しかし彼の反応は素早かった。
This was a surprise to Ross, but he was quick to respond.

これが私にとって驚きだったと言っても、私にはできません。
To say that this came as a surprise to me, I can't.

昨年勝てたのは驚きだったけど、今年は誰もが僕を目標として準備をしてきた。
Last year was a surprise to win but this time everyone was ready for me and I was the target.

驚きだったのが、同率2位を獲得したのは二人とも男性だったということ。
The surprising thing was that two male guests tied for 2nd place.

このことは驚きだったが、それと言うのも、AWC細胞はまた嗅神経細胞として機能していると知られてもいたからである。
This came as a surprise because the AWC cell is also known to function as an olfactory neuron.

アイスランドエアの低コストの競争相手アイスランドのWOWエアの買収は驚きだったが、かなりの事業的な理論付けを反映したものだ。
Icelandair's purchase of its low cost Icelandic competitor WOW air was a surprise, but reflects considerable industrial logic.