日本語 での 高く評価された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社のセキュリティサービス事業が2年連続で高く評価されたことを光栄に思います。
We 高く評価された国境三部作を締めくくる『平原の町』から7年、マッカーシーが魅力的な現代ウエスタンをひっさげて戻ってきた。
Seven years afterCities of the Plainbrought his acclaimed Border Trilogy to a close, McCarthy returns with a mesmerizing modern-day western.今回の受賞は、線虫の寄生によって生じる感染症への画期的な治療法に関する業績が世界で高く評価されたものです。
This award reflects the high acclaim given worldwide for ESOMARへの応募は、プロジェクトの成果が社内で高く評価されたことがきっかけで？
Did the high praise that 手仕事が残るラオスだから成り立つこのしくみが高く評価された。
Eljamónibéricodebellotaバージンの噴水それは専門家によってスペインで最も高く評価されたハムの1つです。
The jamón ibérico de bellota Fuente La Virgen It is one of the most appreciated hams in Spain by experts.しかし、イングランドがフランスを制御する安全上の問題は、イングランドの兵士がフランスの所領の処理のために高く評価された。
However, for matters of security of English-controlled France, the English soldiers were valued highest for the disposal of French estates.環境や先住民をテーマとする30以上の映画祭で上映され、高く評価された。
Highly acclaimed and screened at over 30 film festivals focused on the environment and indigenous peoples.今回の国際アンデルセン賞では、数々の代表作に加え、近年の作品『トンネルの森1945』も高く評価された。
Along with many of her other representative works, Kadono's recent book 1945 The Forest Tunnel was highly praised at this year's Hans Christian Andersen awards.国連の各活動、発展過程に対する貢献は高い効果を表し、ベトナムは国際共同体により高く評価された。
With its great efforts and effective contributions to the operation and development of the UN, Vietnam has been trusted and highly appreciated by the international community.一方で逆に、赤で表示されている部分は、ビットコインが現在の値段よりも高く評価された日を示しています。
Conversely, parts shown in red illustrate days where Bitcoin is valued at higher than its current price.彼の主張は次回会合でのロイド·ジョージ首相には一蹴されたが、ポーランドの人々には高く評価された。
This caused disagreement with Lloyd George at their next meeting, but was appreciated by the Poles.この作品はネオリアリズモとしてはメロドラマ的過ぎたものの、作品としては高く評価された。
Although this work 今回の受賞は、オートファジー(自食作用)のメカニズムの解明に関する業績が世界で高く評価されたものです。
This award reflects the high acclaim given worldwide for 地域内循環社会の構築に向けた取り組みが、他地域への模範的な事例になると高く評価された。
These efforts are highly evaluated as a model for other regions toward the establishment of a regional recycling society.今回の受賞は、負の免疫制御を抑制することによるがん治療法の発見が世界で高く評価されたものです。
This award reflects the high acclaim given worldwide to Professor Honjo's discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation.今回は海洋・都市基盤工学グローバルリーダー育成特別プログラムの企画と申請への尽力が「教育のグローバル化や国際的人材育成の要請に応えるもの」と高く評価された。
His effort in planning and applying for the Global Leadership Education Program in Maritime and Urban Engineering was highly evaluated as responding to the call for the globalization of education and the nurturing of professionals able to thrive on the international stage.第2番目の提案は、(現時点では原子力発電所の建設計画をもっていないオーストラリア、マレーシア、タイを含む)全FNCA国から高く評価された。
The second proposal was highly appreciated by all FNCA countries including Australia, Malaysia and Thailand, which presently have no plans to construct nuclear power plants.今まで高水温や植食動物による食害がその原因と考えられてきたが、海中の濁りが磯焼け発生の要因となることを初めて明らかにした点が高く評価された。
Although it 次世代T-14型戦車「アルマタ」は2015年5月9日モスクワの赤の広場で行なわれた戦勝記念パレードで初めて公衆に公開され、ロシア内外の専門家に高く評価された。
Perspective T-14“Armata” 
