高まりました - 英語 への翻訳

• increased
• grew
• more
• were heightened
• higher
• rose
• increases
• increasing
• became

日本語 での 高まりました の使用例とその 英語 への翻訳

技術の進歩により、コンピュータアプリケーションおよびシステムに対するRiceToyotaの依存が高まりました。
Advancing technology increased Rice Toyota's dependence on computer applications and systems.

年明けの数値が改善せず、更なる緩和政策を求める声が高まりました。
As the year got off to a weak start calls for further policy easing became louder.

世紀は過ぎ去ったものの、音楽は生き残り、さらに10年ごとに高まりました。
Centuries had passed but music survived and even grew to greater heights each decade.

二日後,興奮の度合いは、碁盤目のメーカーSonyのニュースと共に更に高まりました。
Two days later, the excitement ramped even higher with news of a fifth device maker, Sony.

ハーバード病理学者たちの研究によると、AI導入のおかげで乳がんの診断精度は96％から99.5％に高まりました。
A team of pathologists from Harvard recently used AI to diagnose breast cancer and found that their accuracy increased from 96 percent to 99.5 percent.

その他のメリット:測定に必要な労働力は劇的に減り、精度は4～5倍に高まりました。
Additional benefits: the labor needed for measurements has been drastically reduced and the precision is four to five times higher.

年は船着場の完成や架橋百年祭などで日本橋が広く注目を集め、地元の意識も高まりました。
In 2011, the completion of Nihonbashi Dock, the Nihonbashi Bridge 100th Anniversary Festival and other events captured widespread attention on Nihonbashi and also increased awareness among locals.

この度セマンティック検索のアルゴリズムが改善され、検索結果の有意性が高まりました。
The semantic search algorithm has been improved increasing the relevance of the results.

車に実装される技術や設備が向上するにつれて、(CANと比較して)安価のシリアルネットワークのニーズが高まりました。
The need for the cheap serial network(compared to CAN) arose as the technologies and the facilities implemented in the car grew.

個人所得税は、多くの国で2016年に削減され、総じて税制の累進制が高まりました。
Personal income tax cuts were enacted in many countries in 2016, generally increasing the progressivity of tax systems.

明治末から大正初期、日本ではヨーロッパ美術への関心が高まりました。
In the years stretching from the late Meiji era(1868-1912)into the early Taisho era(1912-1926), interest in European art grew in Japan.

SITAによりファイル転送に費やされる時間は大幅に短縮され、ビジネスの継続性が高まりました。
With SITA, time spent on transfer is greatly shortened, improving business continuity.

XYZ方向に位置調整が可能で、手を動かす必要がなくなり、手振れ防止機能により解析精度が高まりました。
Position adjustment is possible in the XYZ directions, eliminating the need to move the hand, and the hand shaking prevention function improves analysis accuracy.

実際リニューアルしたことで、社員同士のコミュニケーションも増え、仕事に対するモチベーションも高まりました。
In fact, these renovations led to increased communication between employees and elevated work motivation.

車掌訓練に試用し、臨機応変さの尺度得点が約20ポイント高まりました。
After training train conductors with this method, their resourcefulness improved by approximately 20 points on the evaluation scale.

多数のネットワークエンドユーザーデバイスからの情報とモノのインターネットの大きなデータによって、データセンターの価値がさらに高まりました。
Information from numerous network end-user devices and large data of the Internet of Things has further enhanced the value of data centers.

年になると、国際金融システム、とりわけ米国経済と不動産市場への懸念が高まりました。
As 2007 progressed, worries mounted about the global financial system, particularly the US economy and real estate market.

このテイスティングは、引き続きロンドン、パリ、ニューヨークでも行われ、ワインライターの間で新しいリースリングのスタイルに対する認識が高まりました。
This tasting was subsequently repeated in London, Paris and New York, raising awareness among wine writers of the new Riesling styles.

昨年夏から年末にかけて、欧州債務問題の影響により、国際金融資本市場の緊張が高まりました。
From the summer of 2011 to the end of that year, strains in global financial markets intensified due to the effects of the European debt problem.

この他、エボラ熱、中東、ウクライナでの紛争など地政学的リスクは以前にも増して高まりました。
In addition, geopolitical risks-namely outbreaks of the Ebola virus and conflicts in the Middle East and Ukraine-continued to intensify.