日本語 での 高揚感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したためた筆跡から感じ取れる人柄やそのときの想い、そして何より受け取った人が手紙の封を開けるときの何とも言えない高揚感……。
The Shitatame was to feel is from handwriting personality and feelings of that time, and above all… indescribable elation when the person opens the seal of the letter received.その中心にいるという特別な高揚感、空間の奥へと無限に広がっていく期待感、柔らかく灯る光のリングが上質感を生む。
It produces a special elevated feeling of being in the center, with infinite expectations extending to the depths of the space and rings of light providing soft illumination for a sophisticated sensation.精密機器をしっかり保護する緩衝効果と、製品を手に乗ったときの高揚感を損なわない美しいデザインの両立を実現しました。
We were able to achieve both a cushioning effect that securely protects precision equipment and a beautiful design that does not dampen the feeling of elation when the user holds the product in their hands.真っ白な「JWスウィング」は、そのアシスト機能により、まるで誰かに背中を押されているように軽く滑らかに移動し、思わずハミングしたくなるような高揚感を実現します。
The power-assist function オフィスビル群と眼下のネオン群による艶やかな夜景は都市夜景の象徴で、高揚感をもたらしてくれます。
The brilliant night view 彼の部分についてデビッドGlaubke、ハーマンプロフェッショナルソリューションの広報部長は言う会社の満足度」、一方、同時に、機能の新展開をお楽しみにmシリーズのユーザーがサービスを受ける高揚感の連続体」。
For his part, David Glaubke, director of public relations of Harman Professional Solutions, says the satisfaction of the company"so that m-series users to enjoy new developments of functions while at the same time, receive a service continuum of Elation.都会からほんの少し足を伸ばして、夏の週末の高揚感を味わってみませんか?サマソニのおすすめポイントその2〜屋外と屋内ステージ〜フェスは好きだけど、1日中夏の炎天下にいるのは、体力的に厳しいもの。
Why not taste the uplifting feeling of the summer weekend, extending your visit a little bit from the urban area? Recommended Point of SUMMER SONIC Part 2~ Outdoor and Indoor Stages~ Even if you love music festivals, it is physically tough to stay under the burning sun all day long.北側のメインエントランスでは、駅から坂を登って帰ってくる住まい手を優しく手招きして迎えるようなL字型のフレームを設け、上部のもう一つのL字型フレームと重なって、住まい手に高揚感を抱かせる印象的な見上げの表情をつくった。
For the main entrance on the north side, we used an L-shaped frame that warmly beckons and welcomes residents arriving home after having climbed the hill from the station. Overlapped with another L-shaped frame above, it creates an impressive view from below and gives residents an uplifting feeling.月2016、有名な実装日、イランと6つの力(JCPOA)との核取引が発効した日は、カーペットは、売り手の喜びと高揚感とアメリカ本土戻ってきたので、と愛好家。
From January 2016, from the famous implementation day, the day when the nuclear agreement between Iran and the six powers(JCPOA), came into force, the carpets returned to the States with the joy and the euphoria of the sellers and of the fans.高揚感と緻密さの完璧なバランスを極めたハンドリングをもたらすDB11AMRのシャーシは、アストンマーティンの熟練したダイナミクスチームによって改良され、しなやかな乗り心地を損なうことなく優れた一体感を実現しています。
Striking the perfect balance between excitement and refinement, the handling of DB11 AMR's chassis has been refined by Aston Martin's skilled dynamics team, delivering a greater sense of connection without harming the supple ride.カイエンターボのオプションに関しては、出来るだけ「走り」と「乗った時の高揚感」が得られるように、また家族車としての「安全性」と「快適性」も犠牲にしないように選びました。
As for the option of Cayenne turbo, as much as possible"Running" and"exhilarating feeling when riding"As a family car so that you can get"Safety" and"Comfort"I also chose not to sacrifice.額のチャクラが開いているとき、つまり、あまりにもアクティブであるか、過度に発達しているとき、個人は人格重複障害、制御不能な力への渇望、および絶対力の高揚感にさらされる可能性があります。
When the third eye chakra is too open, that is to say, it is too active or overdeveloped, the individual may be subject to personality duplication disorders, an uncontrollable thirst for power and a exalted feeling of absolute power.私は彼が結婚しているからといって、この関係を壊す必要はありませんが、私は正直なところ最初の高揚感の後、私は罠に落ちたと思う、私は恋にん人から隠すために強いられて感じると言わなければならない既婚男性。
I do not want to get rid of this, just because he is married, but I must honestly say that after the exhilaration of the beginning, I think I fell into a trap, I feel compelled to hide from the people I'm in love with someone who has a family.高揚感体力の増強。
Senses doubled. Strength increased.のキーの高揚感。
何かやらなきゃという高揚感。
A sense of needing to do something.この高揚感はホントたまらないですよね。
That greasy feeling is really annoying, isn't it?よい本を読み終えた後の高揚感。
高揚感ではあの日に遠く及ばなかった。
