A ACTIVITY - 日本語 への翻訳

• 活動
• 活性は

英語 での A activity の使用例とその 日本語 への翻訳

The S&P 500 was up overall as initial optimism in the global economic recovery and continued heightened M&A activity outweighed pessimism in the latter part of the quarter.
S&P500は、グローバル経済の回復への当初の楽観を受けて全般的に上昇し、M&A活動を増加させ続け、当該四半期後半における悲観的な見方を上回っています。

In line with both economic growth and an improved investment environment, there has been a steady rise in both inbound and outbound M&A activity.
経済成長と投資環境の両方の改善に沿って、インバウンドとアウトバウンドの両方のM＆A活動が着実に増加しています。

M&A deals targeting the Industrials and Real Estate sectors are driving M&A activity in the region, each capturing 16.7% of the market share.
産業と不動産セクターを対象とするM&Aディールが、地域の市場占有率の各16.7%を占め､M&Aアクティビティを推進しています。

The Intralinks Deal Flow Predictor forecasts the number of future M&A deal announcements by tracking early-stage M&A activity- sell side M&A transactions across the world that are in preparation or have reached the due diligence stage.
イントラリンクスディール・フロー・プレディクターは、初期段階のM&A活動(準備段階またはデューデリジェンス段階に達したセルサイドのM&Aディール)を追跡調査して、今後のM&A活動の公表件数を予測します。

Leveraging Insight Venture Partners' expertise, the investment will enable Veeam to accelerate its growth trajectory through both organic growth- i.e. portfolio innovation and expanding its geographical footprint- and via M&A activity which will drive Veeam's expansion into adjacent markets.
Insightの専門知識に基づく投資を受け、さらなるポートフォリオの充実、事業活動地域の拡大、また隣接市場への展開を促進するためのM&Aが可能になり、Veeamは成長を加速できます。

Moving forward, Thailand's projected uptick in M&A activity in the next decade is supported by a range of internal and external factors, a combination of proactive planning by Thailand's Board of Investment(BOI) and a strategic juggling act in trade relations.
今後、タイのM＆A活動の次の10年間の増加は、さまざまな内的および外的要因、タイの投資委員会（BOI）による積極的な計画と貿易関係における戦略的ジャグリング行為の組み合わせによって支えられます。

Attracted to the region by its growing wealth, cross-border trade and investment activity, M&A activity and ongoing restructuring by state owned enterprises, corporations and private entities, a large number of banks and brokerages have established a presence in Dubai.
この地域の経済成長、国際貿易や投資活動、ならびにM&A活動、国有組織、企業や民間組織による継続的な再編に目をつけた多数の銀行および証券会社がドバイに拠点を設立しています。

Overall the Apple Watch works as well as a good £40 fitness tracker such as the Misfit Flash, with added heart rate tracking but not much beyond, connecting to a Activity app that pops up on the iPhone when an Apple Watch is paired.
全体的なアップルウォッチミスフィットFlashなど良い£40フィットネストラッカーだけでなく、作品します。,心拍数を追跡がないをはるかに超えて追加,アップルウォッチ組み合わせれば、iPhone上にポップアップ表示される活動アプリケーションへの接続。

Whatever the type and size of your organisation, our transactional risks team works closely with in-house risk and insurance teams to assist you in understanding, quantifying, and mitigating risk in M&A activity.
当社は、マーシュ・グローバルのトランザクショナルリスクチームと連携の下、組織の種類や規模に関わらず、その組織内のリスク管理・保険部門と緊密に連携しながら、M&A活動におけるリスクの把握、定量化、軽減をサポートします。

We take a look at the most important findings for both the Exit Poll report by Thomson Reuters and the National Venture Capital Association, and Dow Jones VentureSource's assessment of IPO and M&A activity in the U.S. during the first three months of this year.
本誌では、ThomsonReutersとNationalVentureCapitalAssociationによるExitPollレポートおよびDowJonesVentureSourceによる、本年最初の3ヵ月間の米国におけるIPOおよびM&A活動に関する評価…続きを読む。

Its location along the BRI route means that, not content with absorbing investments that would have otherwise gone to China notwithstanding the trade war, Thailand is also set to be a beneficiary of outbound Chinese M&A activity.
BRIルートに沿った場所は、貿易戦争にもかかわらず中国に向ったであろう投資を吸収することに留まらず、タイも中国からのM＆A活動の受益者となることを意味します。

The difference is that while corporate M&A activity sees the buyer and selling negotiating between themselves to make a deal happen- and of course we never hear about the deals that don't- once a company is floated on a stock exchange, its value is set daily by market forces.
異なる点は、企業のM&A活動においては、買主と売主が取引を成立させるために交渉をおこなうのに対し、企業が証券取引所で上場した場合には、その価値が市場の力によって毎日変動するということです。

The forum will focus on market drivers for M&A activity, how the industry has been shaped by M&A activities, and how the M&A market within digital printing will change over the next 5 years.
本フォーラムは、M＆A活動の対象となる市場の牽引役に焦点を合わせ、どのようにM＆Aによりデジタルプリント産業が形成されたか、デジタルプリント分野におけるM&Aは、今後５年間にどのように変化するのかを議題とします。

Of the 10 countries with the most M&A activity, the top three countries for deal leaks in 2016 were from APAC- India(16.7% of deals leaked), South Korea(16.1%) and Japan(12%).
M&A活動が最も活発な10カ国・地域のうち、2016年にディール情報のリークが多い上位3カ国はインド（16.7%）、韓国（16.1%）、日本（12%）でした。

While Thailand is doing a good job of riding the global trend of elevated M&A activity and stimulating interest in its economic development, there are still regulatory hurdles that may prevent it from continuing its progress and maximizing long-term growth.
タイは、M＆A活動の増加という世界的な傾向に乗り、経済発展を刺激する良い仕事をしていますが、その歩みを継続し、長期的成長を最大化することを妨げる規制上のハードルがまだあります。

The Intralinks Deal Flow Predictor forecasts the number of future M&A deal announcements by tracking early-stage M&A activity- sell side M&A transactions across the world that are in preparation or have begun their due diligence stage.
イントラリンクスディール・フロー・プレディクターは、初期段階のM&A活動(準備段階またはデューデリジェンス段階を開始したセルサイドのM&Aディール)を追跡調査することで、今後のM&A活動の公表件数を予測しています。

The strongest global economic growth since 2011, low inflation, low interest rates, ready availability of acquisition financing, record amounts of private equity capital and deal-hungry corporate acquirers are combining to drive global M&A activity to new highs", said Philip Whitchelo, Intralinks' vice president for strategic business development.
年以来続く世界経済の堅調な成長は、低インフレ、低金利、買収資金調達の容易性、記録的な未公開株式金額、および積極的な企業の買い手を材料に、グローバルでのM&A活動の記録的増加を牽引しています。

The forces that have been powering M&A activity over the past three years- namely a global environment of low inflation, below-trend economic growth and ultra-low interest rates- remain in place today," said Matt Porzio, Vice President of M&A Strategy and Product Marketing at Intralinks.
過去3年間にM&A活動を牽引してきた要因は、世界規模での低インフレ率、トレンド以下の経済成長率、超低金利ですが、今日もその状態は続いています」と語ったのは、イントラリンクスのストラテジー&プロダクトマーケティング担当バイスプレジデントを務めるマット・ポージオです。

The fact that the rate of growth in early-stage M&A activity in Q4 2016 remained steady despite the(unexpected) victory of Donald Trump in the US presidential election and the(expected) decision of the US Federal Reserve to increase the target range for the federal funds rate by 1⁄4 of a percentage point, suggests that dealmaking confidence remains high.
アメリカ大統領選挙でドナルド・トランプ氏が(予想外に)勝利し、連邦準備理事会が(予想通りに)準備金のターゲット政策金利を0.25%利上げすることを決定しましたが、2016年10-12月期における初期段階のM&A活動は安定的に推移し、ディールメイキングの信頼度が高いままであることを示唆しています。

Through M&A activity.
M&A積極化。