A FINAL REPORT - 日本語 への翻訳

• 最終報告書を
• 最終報告を
• 最終レポート

英語 での A final report の使用例とその 日本語 への翻訳

Please remember that the Grantee is required to submit a final report on the grant within ninety(90) days of the completion date for the grant.
助成が終了した90日以内に、最終報告書の提出が義務付けられていることをご承知おきください。

We will redouble our efforts for a consensus-based solution with a final report by 2020.
我々は、2020年までの最終報告書によるコンセンサスに基づく解決策のための取組を更に強化する。

A final report from the UN team is due to be published in September.
国連調査団による最終報告書は、9月に公表される予定だ。

I intend to promote ODA reform based on a final report of the Committee to be published in the near future.
近く最終報告が発表される予定ですので、これも踏まえつつ、ODA改革を進めていく考えです。

The Task will produce two intermediate reports and a final report.
レポートは、中間レポートと期末レポートの2つを提出していただきます。

This year, the results of the surveys and research activities will be compiled into a final report.
本年度は調査研究活動の集大成を行い、最終報告書にまとめる。

Results and recommendations from the workshop will be made available in a final report from the organizers.
本ワークショップの成果、結果、提言は、主催者が作成する最終報告書にて報告されます。

If the installation of the actual machine is not going to happen soon, issue a final report at that stage.
実機導⼊が直近に無い場合は、この段階で最終報告となります。

The data will be assessed throughout 2017 and a final report issued in early 2018.
データは2017年中に評価され、2018年初頭に最終レポートが発行される予定です。

The discussions continue this week and a final report will be issued at the end of the week.
会議は今週いっぱい続けられ、週の終わりに最終報告書が発表される。

Grant recipients will be required to submit a mid-year report and a final report.
採択された応募者には中間報告書と最終報告書の提出が求められます。

Member states are required to submit a final report on the withdrawal of North Korean workers by March 22nd.
国連加盟国は2020年03月22日までに北朝鮮人送還に関し最終報告しなければならない。

Do no more on this and in addition do not write a final report.".
これについてはもう何もせず、最終報告書も書くな」。

The implementation deadline of this resolution is December 22nd this year and UN member states must make a final report on their actions by March 22nd.
送還期限は今月22日で、加盟国は履行状況を来年3月22日までに最終報告することになっている。

In 1974, a final report with a so-called'street-metro' proposal was tendered.
年、「街路・メトロ計画」と呼ばれる最終報告書が提出される。

Do no more on this, and do not write a final report.".
これについてはもう何もせず、最終報告書も書くな」。

The grand jury presiding over the Bias case issued a final report on February 26, 1987, that criticized the University of Maryland's athletic department, admissions office, and campus police.
年2月26日、大陪審はバイアス事件についての最終報告書を公表し、メリーランド大学の体育部門および入学事務局およびキャンパス警察を批判した[14]。

At our next Summit, we will review progress on the implementation of the G8 Africa Action Plan on the basis of a final report from our Personal Representatives for Africa.
我々は、次回サミットにおいて、アフリカ個人代表による最終報告書を基に、「Ｇ８アフリカ行動計画」の実施の進捗状況を検討する。

Then, out of the interim report at the June meeting, it seems to have assumed a setup to compile a final report to the prospect of this autumn.
そして、6月の会合で中間報告を出し、今秋をめどに最終報告をとりまとめる段取りを想定しているようだ。

Results of each were finally combined into a final report which was to be given at the University of Tokyo the next day in front of the Ministry of External Affairs, the University Staff and other officials.
発表された内容は最終レポートにまとめ、翌日に東京大学にてインド外務省や大学職員、その他関係者の方々の前で報告することになっていました。