A MUTUAL UNDERSTANDING - 日本語 への翻訳

• 相互理解を

英語 での A mutual understanding の使用例とその 日本語 への翻訳

If developers knew object-oriented terminology, they could communicate using special terms like instance, thereby helping to establish a mutual understanding between them.
もしも開発者がオブジェクト指向の用語を知っていれば、インスタンスという専門用語を使ったコミュニケーションができるので、開発者の相互理解に役立つ。

All departments continually receive feedback on their work and a mutual understanding of each other's work takes shape.
すべての部署はそれぞれの業務に関するフィードバックを常に受け取り、お互いの業務に関する相互理解が形成されます。

The shipping is a big headache for both buyer& seller, a mutual understanding is highly needed.
郵送のための頭痛の種は大きな両方買い手・売り手、相互理解は非常に必要とされる。

If you're a supplier and you think that's not fair, then you need to negotiate your position with lots of facts and create a mutual understanding.
もしあなたがサプライヤーで、それを不公平だと思うなら、多くの事実を挙げて自らの立場を交渉し、相互理解をはぐくむ必要があります。

The report recommends the establishment of an environment in which companies and investors can develop a mutual understanding through high-quality dialogue and create corporate value over the mid- to long- term.
本報告書では、企業と投資家が質の高い対話を通じて相互理解を深め、中長期的な企業価値創造を行うための環境づくりが提言されています。

All of them were full of life and there seemed to be a mutual understanding and deep bond between them and the Bruneian people they work with.
どの方もイキイキとされていて、一緒に働くブルネイ人と、お互いに理解し合い、絆が深く繋がっているように見えました。

In addition, at the occasion of international discussions, constructive dialogue is needed to foster a mutual understanding of such differences and to learn from one another.
また、国際的な政策議論においても、各国がそれぞれの経済構造等の違いを相互に理解し、共に学び合う建設的対話が重要です。

As an initial valuable outcome of this exchange and following substantial in-depth discussions, Greenpeace and Gore have come to a mutual understanding on the distinct properties of materials that constitute a PFC of Environmental Concern.
初期の話し合いとその後のより詳細な議論の結果、グリーンピースとゴアは環境への影響に懸念のあるPFCを構成する素材の確かな物性に対して相互理解にいたりました。

Since these are sensitive issues for a number of sovereign governments, including Iraq and the United States, they need to be resolved in the framework of a mutual understanding on our strategic partnership.
これらはイラクと米国をはじめ、多くの主権政府にとって慎重を要する問題であるため、私たちの戦略的パートナーシップに関する相互理解の枠組みにおいて解決する必要があります。

In our present day, when globalization brings our entire world together at a breakneck pace, there exists a need for proficiency in multiple languages and a mutual understanding of the cultures, societies, and histories behind them.
グローバル化により世界の一体化が急速に進行している現代では、複数の外国語の習熟と、その背景にある文化・社会・歴史等についての相互理解が要求されます。

Contribution to local communities In developing the Ichthys LNG Project, INPEX emphasizes the importance of communication with local communities to establish a mutual understanding with indigenous people. The company is committed to providing employment and business opportunities in the areas in which it operates.
操業地域社会への支援活動イクシスLNGプロジェクトの推進にあたって、操業地域社会とのコミュニケーションや先住民の方々との相互理解に努めるとともに、地元企業の活用や現地雇用に寄与しています。

In the short-term, Miyamoto stated that peacebuilding in Northeast Asia requires a crisis-management mechanism to be built so that nations can get an understanding of the thought processes of other countries, and come to a mutual understanding through dialogue.
最後に、北東アジアに平和を築くために必要なこととして、短期的には、危機管理メカニズムを構築し、相手国は何を考えているのか、関係国同士が対話を行い相互理解が必要になってくるだろうとの見通しを示しました。

Love is a mutual understanding.
愛が相互の理解を産むのである。

Number one is a mutual understanding.
つ目は相互の理解。

Or is it a mutual understanding?
そこに相互理解の溝があるのではないか。

Dialogue is a process for a mutual understanding and change.
対話は、相互理解と変化のための一つのプロセスです。

First then, we can come to a mutual understanding.
そこではじめて、相互理解が生まれます。

Everyone at the school has a mutual understanding of each other.
全校で、それぞれがお互いのことを分かり合っていきます。

We have built a relationship of trust by coming to a mutual understanding of our differences.
お互いの違いを理解し、信頼関係を構築してきました。

While substantial differences remain among the participants, they reached a mutual understanding on the following.
参加国の間に、大きな違いが残っていはいるものの、以下に関し理解を共有するに至った。