A NEW EXPERIMENT - 日本語 への翻訳

• 新しい実験
• 新たな試み
• 新たな実験を
• 新しいexperiment

英語 での A new experiment の使用例とその 日本語 への翻訳

Now you can imagine how this will look like when we actually fill up our data: Well, go ahead and add a new experiment.
これで実際にデータを補充したときの様子を想像することができます:さて、新しい実験を追加してください。

As a new experiment in the Intermediatheque's ongoing venture into Art& Science, this special exhibition co-curated with French artist Hugues Reip delves into the world of stones, through a unique installation combining contemporary artworks with scientific specimens.
インターメディアテクにおける「アート&サイエンス」の新しい実験として、フランス人アーティストのユーグ・レプとの共同企画により、「石」を巡って現代美術作品と学術標本とを組み合わせた特別展示を開催いたします。

As a new experiment this year, tickets can be purchased directly on the Tokyo Motor Show Official Website(e-tix) from Wednesday, August 1 onward.
また、本年8月1日（水）より新たな試みとして開始した、東京モーターショーオフィシャルWebサイトでの直接購入（e-tix）も継続発売中である。

As a new experiment this year, a special“U-35 Section” will introduce noteworthy young artists aged 35 and under in solo exhibition format, with additional solo exhibitions introducing artists in the“Exhibition PLUS” section.
今年は新たな試みとして、35歳以下の若手注目作家を個展形式で紹介する「U-35セクション」を設けたほか、「ExhibitionPLUS」も個展で作家を紹介する。

(Gizmodo) Researchers were able to predict a kind of atomic behavior called a quantum jump and even reverse the jump in a new experiment on an artificial atom.
研究者は、量子ジャンプと呼ばれる一種の原子の挙動を予測し、人工原子の新しい実験でジャンプを逆転させることさえできました。

Also, as a new experiment, the research project"researchlight" will be presented as a project that shows possibilities of re-organizing the streets of Kyoto from the standpoint of design and architecture.
また、新たな試みとして、デザイン・建築の視点から京都の街を再編集して提示するリサーチプロジェクト「researchlight」を行う。

Also, the method of producing the movies changed to make full use of the new system. As a new experiment, we produced a movie where almost complete omnidirectional stereoscopic vision is possible.
また、新システムを活かすために映像の作り方も変え、新たな試みとしてほぼ全方位で立体視が可能な映像を制作しました。

Create a new experiment by clicking+NEW at the bottom of the Machine Learning Studio window, select EXPERIMENT, and then select Blank Experiment..
Createanewexperimentbyclicking+NEWatthebottomoftheMachineLearningStudiowindow.[EXPERIMENT](実験)>[BlankExperiment](空の実験)の順に選択します。

A new experiment of a Chinese-style"fusion of dictatorship and law" Since the Deng Xiaoping era, the Communist Party of China has taken on the challenge of the grand experiment of a one-party dictatorship fusing socialism with a market economy.
中国型「独裁と法治の融合」という新たな実験鄧小平時代以降、中国共産党は一党独裁による社会主義と市場経済の融合という壮大な実験に挑戦してきた。

A new experiment to measure cosmic-ray interaction at the RHIC collider in USA, to be ready soon| ISEE- Institute for Space-Earth Environmental Research Preparation for the RHIC forward experiment to test the interaction between high-energy cosmic rays and atmosphere is on going.
米国RHIC加速器で宇宙線反応検証の新たな実験準備進行中|ISEE宇宙地球環境研究所宇宙線と地球大気の反応を加速器で研究するRHICf実験の準備が進んでいます。

A century-old series of physics experiments still hasn't been able to settle the question, but a new experiment has tilted the odds toward the latter by performing a quantum experiment across billions of light-years.
世紀に渡る一連の物理実験では依然としてこの問題を解決することができなかったが、新しい実験が数十億光年にわたる量子実験を実行することで後者の可能性に傾いた。

Transcendental Meditation teachers(that had also followed TM sidhi and Yogic Flying training) traveled to the Philippines to take part in the project, and this was a good opportunity for a new experiment.
人のTM教師（TMシディプログラムとヨーガのフライングの訓練も修了済み）がそのプロジェクトに参加するためにフィリピンに赴き、それによって新しい実験を試す絶好の機会が生まれました。

One of the hallmark predictions of quantum mechanics is that particles behave unpredictably- but a new experiment seems to complicate some of those core ideas.
量子力学の特徴的な予測の1つは、粒子が予測不能に振る舞うことですが、新しい実験により、これらのコアアイデアの一部が複雑になります。

And now that it has attained significant development, a new experiment in China called the"fusion of dictatorship and law" is underway in the Xi Jinping administration.
そして大きな発展を遂げた今、習政権下の中国では、「独裁と法治の融合」という新たな実験が進行している。

But a new experiment shows that, unlike heat dissipating from your coffee cup on a cold day, quantum particles can transfer heat energy away from cold particles and toward hotter ones, a reversal of the second law.
しかし今回の実験で、寒い日、コーヒーから熱が拡散するのとは異なり、量子粒子が熱エネルギーを冷たい粒子から追い出し温かい粒子へと転送できることが示され、第2法則が逆転することがわかりました。

Prose is a new experiment.
ウォルマートが新しい実験。

By the way, this is not a new experiment at all.
その意味で、別に新しい実験じゃない。

Nowadays, a new experiment is being done in every field.
現在、あらゆる分野で実証実験がスタートしています。

And one of my colleagues was talking about their doing a new experiment on another type of one of these moss beings.
そして、同僚の一人が、新たな別のタイプの苔男の実験をしていると話してくれたんです。

The development and distribution of grass-fed* butter and other products has started as a new experiment in New Zealand and elsewhere.
ニュージーランド等では新たな試みとしてグラスフェッド※バター等の製品開発・流通が始まっています。