A NEW ISSUE - 日本語 への翻訳

• 新しい問題
• 新しい課題を
• 新しいイシューを
• 新規発行
• 新規問題を
• 新たな課題を

英語 での A new issue の使用例とその 日本語 への翻訳

If you got troubles like incorrect results, system crash/ lockup, or something strange behavior, please open a new issue with bug tag at the PG-Strom Issue Tracker.
結果不正やシステムクラッシュ/ロックアップ、その他の疑わしい動作を発見した場合は、PG-StromIssueTrackerで新しいイシューをオープンしbugタグを付けてください。

If you are beginning to develop a feature, it also may be wise to announce that using a new issue to just let the rest know that somebody is already doing it to maximise efficiency!
機能の開発を始めようと思ったら、新規のissueを作成して他の人に知らせるのが良いでしょう。誰かがすでに取り掛かっていると知らせることで効率を最大化できます。

Create a new issue: If there are no matching existing issues that reflect your requirements, you can submit a new feature request by creating a new issue..
新しい課題の作成：既存の課題の中にお持ちの要件と一致するものがなければ、新しい課題を作成することによって、新機能のリクエストを送信できます。

If you are not certain whether the strange behavior on your site is bug or not, please report it to the mailing-list prior to the open a new issue ticket.
あなたの環境で発生した疑わしい動作がバグかどうか定かではない場合、新しいイシューのチケットをオープンする前にメーリングリストへ報告してください。

The term"Greenshoe" option is the only SEC-sanctioned method for an underwriter to legally stabilize a new issue after the offering price has been determined.
Greenshoe」オプションという用語は、募集価格が決定された後に引受人が新しい問題を合法的に安定させるための唯一のSEC認定の方法です。

By placing[Message Start Event(HTTP)] which is a mechanism of HTTP Start at the top, a new issue that takes over request data will be automatically started every time it receives an HTTP request.
HTTP開始の仕組みである［メッセージ開始イベント（HTTP）］を先頭に配置すれば、HTTPリクエストを受信する度に、リクエストデータを引き継いだ新案件が自動起動されるようになります。

Manhattan Street Capital The term"Greenshoe" option is the only SEC-sanctioned method for an underwriter to legally stabilize a new issue after the offering price has been determined.
マンハッタンストリートキャピタル「Greenshoe」オプションという用語は、募集価格が決定された後に引受人が新しい問題を合法的に安定させるための唯一のSEC認定の方法です。

Keeping your data and system protected Modern technology moves at a break-neck pace, yet it often seems that by solving one challenge in computing(like improving processing speed), a new issue can arise.
データとシステムを守り続ける最新テクノロジーは凄まじいスピードで進化していますが、コンピュータ技術では1つ課題が解決したと思えば(処理速度の改善など)、また新たな問題が発生します。

And after a decade of research, a partnership of more than 500 scientists from 39 countries working on more than 100 separate projects has delivered a set of down-to-earth answers in a new issue of the journal Elements.
そして、10年に及ぶ研究の後、500を超える国々の39を超える科学者が100を超える個別のプロジェクトに取り組んでいるパートナーシップにより、ジャーナルの新しい号で現実的な答えが明らかになりました。要素。

In addition, a new issue of Philippine residency status emerged in 2014, when a second-generation Japanese man living in the Philippines who had acquired Japanese citizenship left the Philippines to visit Japan, and was ordered by the Philippine immigration authorities to pay a fine for having lived in the Philippines illegally to that point.
また2014年、フィリピン在住の日本人2世で日本の国籍を取得した者が出国しようとした際、フィリピン入国管理局から不法滞在として扱われ罰金を支払うよう命じられるなど、フィリピン在留資格に関する新たな問題も発生しています。

If the same issue occurs 91 days after the last instance was fixed, the previous issue was closed, and so this is recorded as a new issue, with the first detected date set to"today".
問題のある最後のページが修正されてから91日後に同じ問題が発生した場合、前の問題は解決済みとなっているため、この問題は新たな問題として記録され、初検出日は「今日」に設定されます。

The response of the Fed in bringing a new issue to the market at this time seems to have inadvertently(an assumption which should be challenged) been the source of continued lower“special rates” on the ten year note, and exacerbated the fail problem through the end of the year.
この時点で新しく発行した債券をマーケットに出したFedの対応が、思いがけない形で（これは反論されるべき仮定である）、10年もの中期債券の引き続く低い「特別レート」の原因となり、未決済問題をその年の終わりまで続かせ、悪化させたようである。

It can also be useful to enable Global Freeze if a financial institution intends to migrate to a new issuing address, or if the financial institution intends to cease doing business.
また、金融機関が新しい発行アドレスへの移行や、営業の停止を予定している場合にも、GlobalFreezeを有効にすることが有用です。

Piracy is not a new issue.
海賊行為は新しい問題ではありません。

Child abuse is not a new issue.
児童虐待は、新しい問題ではない。

He was faced with a new issue.
彼は全く新しい問題に直面した。

This is not a new issue for America.
これはアメリカにとって新しい問題ではない。

The pay gap is not a new issue.
格差は新しい問題ではない。

Figure 3 Creating a new issue document.
図3出庫伝票の新規作成。

But it is not a new issue in town.
けれども、これは一新しき村の問題ではない。