英語 での A new section の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Started a new section! The column, The Shanghai study-abroad Journal, will tell you the local lifestyle and apple affairs.
新しいコーナーが始まりました!コラム「上海留学日記」、現地の生活やりんご事情について伝えてくれるコーナーです。The first monologue is evidently the opening of a new section, not a rejoinder to the previous speech of Eliphaz(xxii).
の最初の独白の開口部は明らかにし、新しいセクションではなく、返答して前の演説eliphaz（xxii）。You hear"Add a new section or a web part, button" when you are able to add a section or web part.
Each time you add an output, a new section of the channel strip is added, with the next available pair of outputs.
出力を追加するたびに、チャンネルストリップの新しいセクションが追加され、次に利用できる出力ペアになります。In this dialog you create a new section or edit an existing one.
このダイアログでは、新規セクションを作成するか、既存のセクションを編集します。Scroll to the bottom of editing post view, and you will found there is a new section for managing menu buttons of that post.
投稿の編集ビューに入ったら、画面を一番下までドロップすると、メニューボタンを管理するための新しいセクションが表示されます。The advertising analytics service features a new section, which presents the incoming traffic type.
広告分析サービスには、受信トラフィックタイプを表示する新しいセクションが用意されています。Inside the main Windows System Settings, a new section has been added: Gaming, identified with the Xbox logo.
Windowsのシステム設定のメイン画面に、Xboxのロゴを配した[ゲーム]セクションが新たに追加されました。To help you with this, we opened a new section in our forums that's dedicated to Veeam Agent for Linux.
フィードバックをいただくために、私たちのフォーラム内にVeeamAgentforLinux専用のセクションを新たにオープンしました。Jamiroquai percussionist Sola Akingbola has recently updated its website with new interesting information and a new section called"Fan Focus.
ジャミロクワイパーカッションソラAkingbola最近エキサイティングな新しい情報と自分のウェブサイトを更新しました新しいセクション"ファンフォーカス"と呼ばれる。Once the kids have tackled those climbs, Curtis took them off to a new section of the indoor gym.
子供たちが登山に取り組むと、Curtisはそれらを屋内ジムの新しいセクションに持ち帰りました。For example, you might have added a new section, changed some words to make the terminology more consistent, rewritten a paragraph to clarify the language, or removed information because it was redundant.
たとえば、新しいセクションを追加したり、いくつかの単語を変更して用語をより統一させたり、段落を書き換えて言語を明確にしたり、冗長であったため情報を削除したなどです。A new section is opened by starting the line with an opening bracket(U+005B) and ending it with a closing bracket(U+005D).
新しいセクションを開くには、行を開始ブラケット(U+005B)で開始し、終了ブラケット(U+005D)で終了します。On decisions to give effect to the new agreement, ADP Co-Chair Reifsnyder presented, and parties agreed to, a proposal to create a new section of the decision for the paragraphs on all actors.
新しい合意に効力を与える決定書に関し、ADP共同議長のReifsnyderは、全ての行動者に関するパラグラフを盛り込むため、決定書に新たなセクションを作るよう提案し、締約国も同意した。We learned a very good lesson, and we know now that each time we have to drive a new section, we really need to focus more than ever before.
いい教訓を得たし、新しいセクションを走るたびに、これまで以上の集中力を発揮する必要があることも分かっている」。Let's create a new section to design the connection of the roof with the end walls; we want the facing brick to protrude further into the roof structure.
屋根と端壁の接続をデザインするための新しい断面を作成しましょう。直立したレンガ屋根構造にさらに突出するようにしたいです。We created a new section explaining how we use“cookies” and similar technologies and updated the corresponding explanations about cookies in our Help Center.
当社が「クッキー」やその他の類似技術をどのように利用しているかを説明する新たなセクションを作るとともに、クッキーについてヘルプセンター上の関連する説明を更新した。If you choose the option to add a new section plane, it launches the SECTIONPLANE command where you can select a method, such as Orthographic, to define the new section plane.
新しい断面を追加するオプションを選択すると、SECTIONPLANEコマンドが起動し、正投影など、新しい断面の定義方法を選択することができます。For this we have created a new section of bells made with first quality bronze(alloy 80 20%% tin copper) at a cheaper price than in fusion customizable bells.
このために我々は核融合カスタマイズ鐘よりも安い価格で品質第一青銅（合金8020%%錫銅）で作られた鐘の新しいセクションを作成しました。The user may set a designated distance, and have the routing bit shift-up or-down in order to make a new section of touting bit to cut boards for multiplying the life of the routing bit.
ユーザーは指名間隔を置くかもしれ旅程ビットの生命を増加するための切られた板に押売りビットの新しいセクションを作るために旅程ビット転位がまたは-あります。
