A PILOT PROJECT - 日本語 への翻訳

• パイロットプロジェクトを
• 実験プロジェクト

英語 での A pilot project の使用例とその 日本語 への翻訳

Together with GAVI and the World Bank, a pilot project has been developed that can be launched in 2006.
GAVI及び世界銀行と共に、2006年に立ち上げられ得るパイロット・プロジェクトが開発された。

The Kumon Education Research Group and BRAC initially launched a pilot project in 2015 by introducing Kumon mathematics at some existing BRAC schools for eight months to verify the effectiveness of the Kumon Method.
公文教育研究会とBRACは、2015年からパイロットプロジェクトを立ち上げ、一部のBRACスクールで8か月間試験導入を行い、「公文式の効果」を検証しました。

A pilot project in Switzerland involving a computer system fitted with the technology is expected to save up to 30 tons of carbon dioxide emissions per year, the equivalent of an 85% carbon footprint reduction.
この技術を搭載したコンピュータ・システムを用いたスイスの実験プロジェクトでは、二酸化炭素の年間排出量を最大で30トン、これまでの85％削減できると予想された。

YES BANK has also initiated a pilot project for recycled dry waste generated at facilities and has recycled close to 9.5 tonnes of dry waste, resulting in 27.35 MT of carbon footprint reduction every quarter.
また、銀行の施設内で発生した乾燥廃棄物9.5トンをリサイクルするパイロットプロジェクトを行っており、成果として四半期ごとに27.35MTのカーボンフットプリントを削減した。

Fernando Secaira of The Nature Conservancy presents a pilot project underway in Mexico in partnership with Swiss Re and the Mexican state of Quintana Roo governments to insure coastal natural ecosystems that support tourism and offer an associated source of funding….
TheNatureConservancyのFernandoSecairaは、SwissReおよびメキシコのQuintanaRoo政府と協力して、観光を支援し、関連する資金源を提供するためのメキシコで進行中のパイロットプロジェクトを開催します。

Ford has a pilot project which could pave the way for humans and robots to eventually work hand-in-hand in all of the automaker's assembly lines worldwide.
Fordは、将来的に世界中の自動車の組立ラインで人とロボットが手を取り合って作業する道筋をつけるためのパイロットプロジェクトを行っている。

In October 2015, the Tanzanian government launched a pilot project to encourage parents to register births by mobile phone for access to better health and education services.
年10月タンザニア政府はよりよい健康および教育サービスにアクセスするため、携帯電話によって出生を登録するよう、両親を奨励するためのパイロットプロジェクトを開始しました。

In China, the largest market for electromobility, Bosch is collaborating with the truck engine manufacturer Weichai on a pilot project to develop fuel cells for trucks.
世界最大のeモビリティ市場である中国で、ボッシュはトラックエンジンメーカーのWeichaiと組んでトラック用燃料電池開発のためのパイロットプロジェクトを実施しています。

Inspired by the possibilities this technology offers, they started a pilot project on the optical wind sensing in the Lysefjord, in cooperation with the NPRA.
この技術から得られる可能性に刺激されて、研究チームはNPRAと協力して、Lysefjordで光学風センシングについてのパイロットプロジェクトを開始した。

Saudi Arabia Monetary Authority(Sama), signed an agreement with US fintech company Ripple last week, to run a pilot project to help banks settle payments using blockchain.
サウジアラビア金融庁は先週、米国のフィンテック会社Rippleと契約して、銀行がブロックチェーンを使って支払いを手伝うパイロットプロジェクトを実施した。

The Environment Ministry said two recently completed studies for the government on noise and environmental issues show more research is needed, but the province will monitor a pilot project Ohio is allowing in Lake Erie.
環境省は、政府は騒音と環境問題に関する最近の調査で、より多くの研究が必要であることを示しているが、州はオハイオ州がエリー湖で許可しているパイロットプロジェクトを監視すると述べました。

The DDI conducted a pilot project for MDS in Sierra Leone in 2012 and 2013, expanding it into a full program in 2014.
DDIは、2012年と2013年にシエラレオネでシステムのフィールドテストを行うためにパイロットプロジェクトを実施し、2014年に完全なプログラムへと拡大しました。

During the event, a pilot project of technological transfer was presented, a real patent marketplace, related to Leonardo's technologies that will be made available, through a concession under license, to Italian industry and research.
イベントは、技術移転、ライセンス、産業界とイタリアの研究を通じて利用できるようになりますレオナルド技術に関する実際の特許市場のためのパイロットプロジェクトを発表しました。

Initially, the action focuses on conduct in 2009 a pilot project of local development in the basin of the São Francisco/ Urucuia Valley, which will occur in the context of actions to revitalize the São Francisco River.
当初、アクション、2009年に行う上で、サンフランシスコの流域の地域開発のパイロットプロジェクトに焦点を当てて/Urucuiaバレーは、アクションのコンテキストでは、サンフランシスコ川の活性化に発生します。

During fiscal 2016, the scholarship was given as a pilot project in the three prefectures of Aichi, Gifu, and Mie, and in fiscal 2017 the program will be expanded nationwide.
年度はパイロット事業として、愛知・岐阜・三重の3県の居住者を対象に実施し、2017年度から全国へ拡大しました。

In phase one, a pilot project producing 100 MW of electricity will hopefully be completed by the end of this year,” Imran Sikandar Baluch, head of the Bahawalpur district administration, told AFP.
メガワットの電力を発電する第1段階の試験プロジェクトは、今年末までに完了したい」とバハワルプール地区の自治体長イムラン・シカンダール・バルチ（ImranSikandarBaluch）氏はAFPの取材に語る。

In 2012, as a pilot project with volunteers, oak trees were preserved and planted in the river banks of the Mittelelbe Biosphere Reserve.
年には、ボランティア参加のパイロット・プロジェクトとして、ミッテルエルベ(Mittelelbe)生物圏保護区の河岸で、樫の木の保全活動と植樹が実施されました。

A pilot project run by the Silicon Valley firm Y Combinator is soon launching in Oakland, California, and the charity GiveDirectly has launched a massive 12-year study in Kenya.
シリコンバレーのベンチャーキャピタル｢Yコンビネータ｣によるパイロットプロジェクトがカリフォルニア州のオークランドで開始予定であるし、チャリティー事業のGiveDirectlyはケニアにて12年にわたる大規模な研究をスタートさせた。

Near the town of Rubavu, a pilot project of the Rwandan government is already producing about two megawatts of electricity from the methane in the lake.
湖のそばのルバブ（Rubavu）の町では政府の試験プロジェクトが実施されており、キブ湖のメタンからすでに2メガワットの電力を生産している。

As for the urban environment, a pilot project was launched in Voronezh by which automobile traffic has been reduced by 30 percent on roadways on which Japan's"smart" traffic signals have been installed.
都市環境ではヴォロネジでパイロット事業が始まっており、日本のスマート信号が設置された通りでは渋滞が約3割緩和されました。